Selection of Important Speeches by General Secretary Xi Jinping at the Second, Third, and Fifth Plenary Sessions of the 18th Central Commission for Discipline Inspection.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

11 January 2016

Context
Xi Jinping's key excerpts from speeches at the 18th CCDI plenary sessions were compiled ahead of the sixth plenary session in January 2016.
Main themes
Anti-corruption campaign, party discipline enforcement, construction of party conduct, political discipline, clean government, fight against corruption, ideological education, party unity, discipline inspection, long-term governance reform
Duration
~33 min
86th percentile
Words
4,014
86th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.32
79th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 82%81%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 2%2%
  • Social 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

150 sentences in 57 paragraphs

According to public reports, since the 18th National Congress of the Communist Party, General Secretary Xi Jinping has delivered three important speeches at the already convened plenary sessions of the Central Commission for Discipline Inspection. This series of important speeches reflects the Party Central Committee's judgment and understanding of the current situation regarding the construction of party conduct and clean government, as well as the fight against corruption. It also embodies the wisdom and determination of the new central leadership collective to promote integrity and combat corruption, with the ideas contained within being both consistent and continuously developing. On the eve of the sixth plenary session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection, we have compiled some important excerpts from General Secretary Xi Jinping's speeches at the second, third, and fifth plenary sessions of the 18th Central Commission for Discipline Inspection for everyone to review and study.

— Editor

The situation regarding the construction of party conduct and the fight against corruption remains severe and complex.

The mainstream of our party members and cadres is always good. At the same time, we must be clear-headed and recognize that negative and corrupt phenomena still frequently occur in some areas, and some major disciplinary and legal violations have a serious impact. The situation in the fight against corruption remains severe, and there are still many areas where the people are dissatisfied. The construction of party conduct and the fight against corruption is a long-term, complex, and arduous task. The promotion of integrity and the prevention of corruption must be persistent, and the alarm against corruption must always be sounded. The key lies in the words "constant" and "long-term"; one must be persistent in action, and one must act over the long term.

"Speech at the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 22, 2013)

While affirming achievements, we must also recognize that the soil that breeds corruption still exists, and the situation regarding the fight against corruption remains severe and complex. Some improper practices and corruption issues have a serious impact and need urgent resolution. All party comrades must deeply understand the long-term, complex, and arduous nature of the fight against corruption, and with the determination to use strong measures to cure the disease and strict laws to govern chaos, and with the courage to cut off the rotten flesh and sever the wrist, resolutely carry the construction of party conduct and the fight against corruption through to the end.

"Speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 14, 2014)

From the cases investigated and the problems discovered during inspections over the past two years, the situation in the fight against corruption remains severe and complex. The main issue is that we have not yet achieved an overwhelming victory in ensuring that people do not dare to be corrupt, cannot be corrupt, and do not want to be corrupt. Corruption activities have decreased but have not disappeared. The anti-corruption system and mechanisms have been established but are still not perfect. Ideological education has been strengthened, but the ideological defense line has not yet been solidified. The work of reducing the stock of corruption, curbing the increase of corruption, and reconstructing the political ecology is arduous and heavy. Therefore, the construction of party conduct and the fight against corruption is always ongoing.

"Speech at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 13, 2015)

Strictly enforcing the Party's discipline and rules.

To strictly enforce the Party's discipline, the foremost task is to strictly enforce political discipline. Strictly enforcing political discipline must start with adhering to and upholding the Party Constitution. The core of adhering to the Party's political discipline is to uphold the Party's leadership, basic theory, basic line, basic program, basic experience, and basic requirements, maintaining a high degree of consistency with the Party Central Committee and consciously safeguarding the authority of the Central Committee. On major principles related to overall situations, the entire Party must maintain a high degree of consistency with the Party Central Committee in thought, politics, and action.

Our Party is a Marxist party organized around revolutionary ideals and strict discipline, and strict discipline is the Party's glorious tradition and unique advantage. The more complex the situation the Party faces and the more arduous the tasks it bears, the more it must strengthen discipline construction and maintain the Party's unity and solidarity, ensuring that the entire Party has a unified will, unified action, and moves forward in concert.

"Speech at the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 22, 2013)

To strengthen organizational discipline, we must enhance party spirit. Ultimately, party spirit is a matter of stance. We Communists, especially leading cadres, should be open-minded and ambitious, always caring for the Party, the people, and the country, and consciously adhering to the principles of party spirit.

Adhering to the Party's discipline is unconditional; we must say what we mean and act on it. Where there are rules, they must be enforced; where there are violations, they must be investigated. Discipline cannot be treated as a soft constraint or a mere piece of paper that is shelved.

We must effectively implement organizational discipline, without special treatment or exceptions. Party organizations at all levels must dare to manage and enforce discipline, making discipline truly a high-voltage line.

"Speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 14, 2014)

We must strengthen discipline construction and place adherence to discipline and rules in a more important position. The Party Constitution is the fundamental charter that the entire Party must follow, and it is also the fundamental rule. The Party's discipline is a rigid constraint, and political discipline is an even more rigid constraint that the entire Party must adhere to in terms of political direction, political stance, political speech, and political action. National laws are the rules that Party members and cadres must abide by. The fine traditions and work practices formed by the Party in long-term practice are also important internal rules. Discipline is a written rule, and some unwritten rules that are not explicitly included in the discipline are unwritten discipline; discipline is a rigid rule, and some unwritten rules are self-restraint. The fine traditions and work practices formed by our Party in long-term practice, having been tested by practice, are established customs that are effective and need to be adhered to and consciously followed by the entire Party over the long term.

Adhering to rules is an important test of the party spirit of Party members and cadres and an important measure of their loyalty to the Party. Adhering to political discipline and political rules must maintain the authority of the Party Central Committee, and at all times and under all circumstances, we must maintain a high degree of consistency with the Party Central Committee in thought, politics, and action; we must maintain the Party's unity, unite all comrades loyal to the Party; we must follow organizational procedures, report major issues that need to be reported, and not exceed authority in handling matters; we must obey organizational decisions, and non-organizational activities are absolutely not allowed, nor should we violate organizational decisions; we must manage our relatives and close staff well, and we must not tolerate them using their special status to seek illegal benefits. Party organizations at all levels must prioritize strict adherence to discipline and clear rules, striving to create an atmosphere of discipline and rules within the entire Party.

"Speech at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 13, 2015)

Implementing the "two responsibilities" of party conduct and clean government construction.

To effectively promote the construction of party conduct and the fight against corruption, the entire Party must take action. Party committees at all levels have comprehensive leadership responsibilities for the construction of party conduct and clean government within their scope of duties, and the main responsible person of the Party committee is the first responsible person. We must adhere to and improve the leadership system and working mechanism for anti-corruption, effectively utilize the functions of discipline inspection, supervision, judicial, and auditing departments, and jointly promote the construction of party conduct and the fight against corruption. We must strictly implement the responsibility system, clarify the division of responsibilities, conduct strict inspections and assessments, and ensure that accountability is in place, making the responsibility system effective.

The Central Commission for Discipline Inspection, the Ministry of Supervision, and discipline inspection and supervision agencies at all levels must increase their inspection and supervision efforts, enforce discipline, hold accountable, and ensure proper oversight. We must increase accountability efforts, strictly implement relevant disciplinary punishment regulations, and use strict discipline to urge leadership agencies and leading cadres at all levels to improve their work style.

"Speech at the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 22, 2013)

Why emphasize the primary responsibility of the Party committee? Because whether the Party committee can effectively implement its primary responsibility directly relates to the effectiveness of the construction of party conduct and clean government. Currently, some Party committees have unclear understanding and ineffective implementation of their primary responsibilities, and some do not regard the construction of party conduct and clean government as their own business, holding a meeting, giving a speech, or signing a responsibility letter each year and considering everything settled; some have given up criticism and struggle against erroneous thoughts and work styles, fostering an atmosphere of unprincipled harmony, neglecting education, management, and supervision, and allowing some Party members and cadres to slide into the abyss of corruption; and some leading cadres only express their views without taking action, saying one thing and doing another, or even leading corruption themselves, damaging the team and the atmosphere.

What is the primary responsibility of the Party committee? It mainly involves strengthening leadership, selecting and using good cadres, preventing improper practices and corruption issues in personnel selection and use; resolutely correcting behaviors that harm the interests of the masses; strengthening the constraints and supervision of power operations to prevent and control corruption from the source; leading and supporting disciplinary and law enforcement agencies in investigating disciplinary and legal violations; and the main responsible person of the Party committee must manage the team well, lead the team well, manage themselves well, and serve as a model for clean governance. Party committees at all levels, especially the main responsible persons, must establish the awareness that failing to promote the construction of party conduct and clean government is a serious dereliction of duty, regularly study and deploy, ensure leadership involvement, and focus on specific responsibilities.

We must implement the primary responsibility of the Party committee and the supervisory responsibility of the discipline inspection commission, strengthen accountability, and ensure that the system does not become a paper tiger or a straw man. Party committees, discipline inspection commissions, or other relevant functional departments must fulfill their responsibilities for the construction of party conduct and clean government.

"Speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 14, 2014)

Whether the responsibility for the construction of party conduct and clean government can be shouldered depends on whether the primary responsibility is effectively grasped. In various places, there are varying degrees of laxity and softness in managing the Party, and the implementation of primary responsibilities is weak, while the implementation of supervisory responsibilities is inadequate. Party committees (leading groups) at all levels cannot act as "hands-off managers"; they must treat the construction of party conduct and clean government as their own business and responsibility, truly take on the burden, and manage their own "responsibility fields" well. The Party committee (leading group) secretary, as the first responsible person, must not only take the lead but also personally deploy important work, personally inquire about major issues, personally coordinate important links, and personally supervise important cases. We must further improve the system, refine responsibilities, lead by example, transmit pressure at all levels, and implement responsibilities at every level. We must build on the achievements of implementing primary responsibilities at the provincial, regional, and central government levels and extend responsibility implementation to the municipal level. Strict governance of the Party begins with strict education and strict management. Party organizations at all levels must carry out in-depth education on ideals, beliefs, and purposes, building a solid ideological dam against corruption and change.

"Speech at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 13, 2015)

Deeply implement the spirit of the Central Eight Regulations and persistently correct the "Four Winds."

The task of improving work styles is very heavy, and the Central Eight Regulations serve as an entry point and mobilization order. The Central Eight Regulations are neither the highest standard nor the final goal; they are merely the first step in our efforts to improve work styles and a basic requirement that we, as Communists, should meet. "Those who are good at prohibiting must first prohibit themselves before prohibiting others." Leaders at all levels must lead by example, take the lead in setting a good example, do what they say, and fulfill their commitments, starting with myself as a member of the Political Bureau. The words and actions of leading cadres are closely observed and remembered by the masses. When cadres care for the masses and work hard, the masses will praise, support, and follow them; when cadres are impractical, arrogant, and indulgent, the masses will hate, oppose, and distance themselves from them. Our financial resources have continuously increased, but we must never waste or squander them! We must adhere to frugality in all endeavors, resolutely oppose extravagance and waste, and firmly resist hedonism and indulgence.

"Speech at the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 22, 2013)

How should the Party manage the Party and strictly govern the Party? It starts with the Central Political Bureau, as the saying goes, "If the leader is upright, who would dare to be corrupt?" If those at the top do not set an example, the demands on those below will lack persuasiveness and appeal. At the first meeting of the 18th Central Political Bureau, I stated that our Party, as a Marxist ruling party, must not only have a strong power of truth but also a strong power of character; the power of truth is concentrated in our Party's correct theory, while the power of character is concentrated in our Party's fine style. Members of the Central Political Bureau must take the lead in inheriting and promoting the Party's fine style, being diligent in action and cautious in speech, reducing empty talk and seeking practical results, being more practical, and even more practical. The entire Party looks to the Central Political Bureau; what we require of the entire Party must first be done by the Central Political Bureau.

In terms of work style, the decisive factor is party spirit, and the fundamental measure of the strength of party spirit is the distinction between public and private. As the ancients said, "One heart can ruin a country, and one heart can build a country; it all depends on the distinction between public and private." As Party cadres, we must emphasize selflessness, clearly distinguish between public and private interests, prioritize the public over personal interests, and forget personal interests for the sake of the public. Only by being wholeheartedly public-minded and acting out of public interest can we conduct ourselves with integrity and use power cautiously, ensuring that we are upright and aboveboard. Many work style issues arise from improper public-private relationships. Some work style issues may seem minor, such as a few meals, a few drinks, or a few cards, but they are all related to public and private interests and involve public funds and public power. Public funds are public; every cent must not be misused; public power is for the people; not a single bit can be used for personal gain. Leading cadres must always be clear about this, distinguishing between public and private interests, practicing self-discipline, and being strict with themselves.

"Speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 14, 2014)

After the 18th National Congress, the Party Central Committee began by establishing rules, first formulating the Eight Regulations, and subsequently issuing a series of systems. At all levels, based on the spirit of the Central Eight Regulations, a number of work and management systems have been formulated and revised in areas such as connecting with and serving the masses and regulating the operation of power. The regulatory framework is becoming increasingly tight, and the supervision system targeting the work and lives of cadres has basically been established and improved, and the next step is to strictly implement it.

We must resolutely correct the "Four Winds" with a determined attitude, consistently work to form habits and long-term effects, and seek normalization through persistence, relying on institutional construction for long-term effectiveness, strengthening disciplinary supervision, and making violations of the "Four Winds" a key focus of disciplinary review.

"Speech at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 13, 2015)

With a zero-tolerance attitude towards corruption, we must resolutely curb the spread of corruption.

Unwaveringly punishing corruption is a manifestation of our Party's strength and a common aspiration of all Party members and the masses. Our Party's strong determination and clear attitude in seriously investigating the disciplinary violations of some Party members and cadres, including senior officials, demonstrate to the entire Party and society that we mean what we say: no matter who it is, regardless of their position, as long as they violate Party discipline and national law, they will be seriously investigated and punished; this is not an empty statement.

In strictly governing the Party, we must not relax our efforts to punish corruption. We must insist on tackling both "tigers" and "flies," resolutely investigating cases of disciplinary and legal violations by leading cadres while effectively addressing improper practices and corruption issues that occur around the masses. We must uphold that there are no exceptions before Party discipline and national law; no matter who is involved, we must investigate thoroughly and never tolerate any leniency.

"Speech at the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 22, 2013)

Corruption is the greatest harm to our Party, and severely punishing corrupt individuals is the will of the Party and the people. There must be no hiding place for corrupt individuals within the Party. This is a necessary requirement for maintaining the close ties between the Party and the masses and for consolidating the Party's ruling foundation and position.

Resolutely investigating and handling cases is not about having a vendetta against anyone, but about upholding the law and discipline. If you first go against the Party and the people, and against Party discipline and national law, and we let you off the hook without principles, neither the Party nor the people, nor Party discipline and national law will accept it.

International efforts to pursue fugitives must be strengthened, and relevant departments must increase their negotiation efforts, ensuring that foreign countries do not become a "paradise for evading punishment" for some corrupt individuals. Even if corrupt individuals flee to the ends of the earth, we must bring them back to justice, pursuing them for five, ten, or twenty years, and cutting off their escape routes.

"Speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 14, 2014)

We have resolutely investigated serious disciplinary and legal violations by individuals such as Zhou Yongkang, Xu Caihou, Ling Jihua, and Su Rong, demonstrating to the world that the Communist Party of China dares to face problems, correct mistakes, courageously govern the Party strictly, and is adept at self-purification and self-renewal. The entire Party must remember that opposing corruption is the will of the Party and the people. With the will of the Party and the people as the source of strength, the fight against corruption will surely succeed.

We must maintain a high-pressure stance, and in investigating corruption issues, we must remain unwavering in our zero-tolerance attitude, our determination to use strong measures to cure the disease, our courage to cut out the rotten flesh, and our strict standards for punishment. We must investigate and handle every case we discover, regardless of how many cases arise, raising the sword of anti-corruption and forming a strong deterrent.

"Speech at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 13, 2015)

Putting power in the cage of the system.

We must strengthen the constraints and supervision of power operations, putting power in the cage of the system, forming a mechanism of punishment that deters corruption, a preventive mechanism that prevents corruption, and a guarantee mechanism that makes corruption difficult. Leaders at all levels must remember that no one has absolute power outside the law; anyone exercising power must serve the people, be responsible to the people, and consciously accept the supervision of the people. We must strengthen the supervision of the top leaders, earnestly implement democratic centralism, improve the system of public governance, and ensure that leading cadres do not abuse their power due to their high positions.

"Speech at the Second Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 22, 2013)

Marx and Engels said: All public officials must "work under public supervision," which can "reliably prevent people from pursuing promotions and wealth" and "pursuing their own special interests." From the corruption cases investigated, power, regardless of its size, can be abused if it is not constrained and supervised. We must strengthen constraints, reasonably divide power, and scientifically allocate power, ensuring that different types of power are exercised by different departments, units, and individuals, forming a scientific power structure and operational mechanism. We must strengthen supervision, focus on improving the supervision of leading cadres, especially top leaders, in exercising power, enhance internal supervision of leadership teams, and strengthen administrative supervision, audit supervision, and inspection supervision. Discipline inspection commissions must cover all Party and state agencies, and inspection supervision must cover localities, departments, and enterprises and institutions. We must strengthen transparency, implement a power list system for local governments and their working departments, publicly disclose the processes of power operations according to the law, allow power to operate in the sunlight, and enable the masses of cadres and the public to supervise openly, ensuring that power is exercised correctly.

"Speech at the Third Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 14, 2014)

The construction of anti-corruption and clean governance systems must focus on four aspects. First, we must focus on improving the internal supervision system of the Party, revising the guidelines for the integrity of Party members and leading cadres, the regulations on disciplinary punishments for the Communist Party of China, and the regulations on inspection work, highlighting key points and addressing current issues. Second, we must focus on improving the system for selecting, using, and managing personnel, strengthening the supervision and management of leading cadres, and urging them to act in accordance with their true colors and roles. Third, we must focus on deepening institutional and mechanism reforms, minimizing management of micro affairs, implementing a power list system, publicly disclosing approval processes, strengthening internal process controls, and preventing the abuse of power. Fourth, we must focus on improving the regulatory system for state-owned enterprises, strengthening the Party's leadership over state-owned enterprises, enhancing supervision of the leadership teams of state-owned enterprises, conducting inspections of state-owned enterprises, and increasing audit supervision efforts. State-owned assets and resources are hard-won and are the common wealth of the people of the whole country. We must improve the regulatory system for state-owned assets and resources, strengthening supervision over departments and positions where power is concentrated, funds are dense, and resources are abundant.

"Speech at the Fifth Plenary Session of the 18th Central Commission for Discipline Inspection" (January 13, 2015)