Effectively fulfill the significant responsibility of maintaining national security, social stability, and the peace of the people, so that the masses can truly feel that fairness and justice are right beside them.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping issued instructions at the Central Political and Legal Work Conference in Beijing on January 15, 2022, directing China's political and legal agencies on national security and justice.
- Main themes
- Party leadership over political and legal work, national security and social stability, fairness and justice, rule of law, political and legal reforms, law enforcement and judicial policy, education and rectification of legal teams, anti-organized crime, safe China construction, 20th National Congress preparations
- Duration
- ~6 min
- Words
- 662
- Sentences
- 9
- Readability
- -19
- Grade
- 34.2
- Syntax
- 4.31
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
We must uphold the absolute leadership of the Party over political and legal work, draw wisdom and strength from the Party's century-long struggle, promote the great spirit of Party building, enhance our ability to prevent and resolve major risks, improve law enforcement and judicial policies and measures, comprehensively deepen political and legal reforms, consolidate and deepen the achievements of the education and rectification of the political and legal teams, and earnestly fulfill the significant responsibility of maintaining national security, social stability, and the peace of the people, so that the masses can truly feel that fairness and justice are right beside them. Party committees at all levels must promptly study and resolve prominent issues that constrain political and legal work, support various political and legal units in performing their duties according to the law, and provide strong guarantees for building a higher level of a safe China and a rule-of-law China, welcoming the successful convening of the 20th National Congress of the Party with practical actions.
On January 15, in Beijing, General Secretary of the Communist Party of China, President, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping recently made important instructions regarding political and legal work, pointing out that in 2021, the political and legal front resolutely implemented the decisions and deployments of the Party Central Committee, achieving new results in maintaining national political security and social stability, comprehensively deepening reforms in the political and legal fields, normalizing the fight against organized crime, and the education and rectification of the political and legal teams.
Xi Jinping emphasized the need to uphold the absolute leadership of the Party over political and legal work, draw wisdom and strength from the Party's century-long struggle, promote the great spirit of Party building, enhance our ability to prevent and resolve major risks, improve law enforcement and judicial policies and measures, comprehensively deepen political and legal reforms, consolidate and deepen the achievements of the education and rectification of the political and legal teams, and earnestly fulfill the significant responsibility of maintaining national security, social stability, and the peace of the people, so that the masses can truly feel that fairness and justice are right beside them. Party committees at all levels must promptly study and resolve prominent issues that constrain political and legal work, support various political and legal units in performing their duties according to the law, and provide strong guarantees for building a higher level of a safe China and a rule-of-law China, welcoming the successful convening of the 20th National Congress of the Party with practical actions.
The Central Political and Legal Work Conference was held on the 15th in Beijing. Guo Shengkun, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Secretary of the Central Political and Legal Committee, conveyed Xi Jinping's important instructions and spoke at the meeting, emphasizing that national political and legal agencies should be guided by Xi Jinping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, deeply implement Xi Jinping's Thought on the Rule of Law, fully implement the spirit of the 19th National Congress of the Party and the plenary sessions of the 19th Central Committee, enhance the "Four Consciousnesses," strengthen the "Four Confidences," and achieve the "Two Safeguards," deeply understand the decisive significance of the "Two Establishments," take creating a safe and stable political and social environment for the successful convening of the 20th National Congress of the Party as the main line, take strengthening the Party's political construction as the overarching principle, take comprehensively deepening political and legal reforms as the driving force, and take strengthening work style, emphasizing implementation, and improving efficiency as the orientation, striving to promote high-quality development of political and legal work in the new era.
State Councilor and Minister of Public Security Zhao Kezhi, President of the Supreme People's Court Zhou Qiang, and Procurator General of the Supreme People's Procuratorate Zhang Jun attended the meeting. The meeting was held in the form of a teleconference.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
■ 要坚持党对政法工作的绝对领导,从党的百年奋斗史中汲取智慧和力量,弘扬伟大建党精神,提升防范化解重大风险的能力,完善执法司法政策措施,全面深化政法改革,巩固深化政法队伍教育整顿成果,切实履行好维护国家安全、社会安定、人民安宁的重大责任,让人民群众切实感受到公平正义就在身边。各级党委要及时研究解决制约政法工作的突出问题,支持政法各单位依法履职,为建设更高水平的平安中国、法治中国提供有力保障,以实际行动迎接党的二十大胜利召开
本报北京1月15日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对政法工作作出重要指示指出,2021年,政法战线坚决贯彻落实党中央决策部署,在维护国家政治安全和社会稳定、政法领域全面深化改革、常态化扫黑除恶、政法队伍教育整顿等方面取得新成效。
习近平强调,要坚持党对政法工作的绝对领导,从党的百年奋斗史中汲取智慧和力量,弘扬伟大建党精神,提升防范化解重大风险的能力,完善执法司法政策措施,全面深化政法改革,巩固深化政法队伍教育整顿成果,切实履行好维护国家安全、社会安定、人民安宁的重大责任,让人民群众切实感受到公平正义就在身边。各级党委要及时研究解决制约政法工作的突出问题,支持政法各单位依法履职,为建设更高水平的平安中国、法治中国提供有力保障,以实际行动迎接党的二十大胜利召开。
中央政法工作会议15日在北京召开。中共中央政治局委员、中央政法委书记郭声琨在会上传达习近平重要指示并讲话,强调全国政法机关要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻习近平法治思想,全面贯彻党的十九大和十九届历次全会精神,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,深入学习领会“两个确立”的决定性意义,以为党的二十大胜利召开创造安全稳定的政治社会环境为主线,以加强党的政治建设为统领,以全面深化政法改革为动力,以强作风、重落实、提效能为导向,奋力推动新时代政法工作高质量发展。
国务委员、公安部部长赵克志,最高人民法院院长周强,最高人民检察院检察长张军出席会议。会议以电视电话会议形式召开。