Firm determination and will, dedicated hard work and practical efforts, ensure the timely achievement of the centenary goal of building a strong military.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the Politburo's 32nd collective study session on July 30, 2021, on the eve of Army Day, emphasizing goals for military modernization.
- Main themes
- Military modernization centenary goal, Party leadership over armed forces, national defense construction, strong military for national security, 14th Five-Year Plan military deployment, strategic capabilities development, warfare and construction coordination, innovation in military development, whole-of-nation defense responsibility, military personnel welfare
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,417
- Sentences
- 40
- Readability
- 7
- Grade
- 21.1
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 14 paragraphs
Achieving the centenary goal of building the armed forces is a major decision made by the Central Committee of the Communist Party of China and the Central Military Commission in response to the requirements of a strong nation and a strong military in the current era. It is a significant task related to national security and the overall development landscape, and it is a crucial step in the new "three-step" approach to the modernization of national defense and the military. We must strengthen our determination and will, enhance our sense of urgency, work diligently and practically, and ensure that we achieve the established goals on schedule.
Looking back at the Party's century-long struggle, adhering to the Party's absolute leadership over the people's armed forces and building our own people's army is a major conclusion drawn by the Party through blood and fire struggles.
A strong nation must have a strong military; only with a strong military can there be national security. Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee and the Central Military Commission have made a series of strategic plans and deployments to accelerate the modernization of national defense and the military, leading the entire army to create a new situation in the strong military cause. In the historical process of comprehensively building a modern socialist country and achieving the second centenary goal, we must place national defense and military construction in a more important position and accelerate the construction of a solid national defense and a powerful military.
The "14th Five-Year Plan" for the construction of our military has made strategic deployments to achieve the centenary goal of building the armed forces. We must strengthen the authority and execution of the plan, conduct scientific overall planning, focus on key tasks, accelerate work progress, ensure work quality, and promote the accelerated generation of strategic capabilities. We must adhere to the principle of leading construction with warfare, strengthen the coordination of warfare and construction, prepare well for military struggles, and form a good situation of integrated advancement in warfare, construction, and preparedness.
Promoting the achievement of the centenary goal of building the armed forces is a profound transformation related to the overall construction of our military. We must strengthen innovative breakthroughs, change development concepts, innovate development models, and enhance development momentum to ensure high-quality development.
Achieving the centenary goal of building the armed forces is the responsibility of our military, as well as the responsibility of the entire Party and the nation. Central and state organs, local Party committees and governments at all levels must strengthen the concept of national defense, implement reform requirements, and fulfill their responsibilities in the field of national defense construction. We must fully consider military layout needs in the economic and social development layout, rigidly implement national defense requirements in major infrastructure construction, provide strong support in major projects related to combat readiness training, and actively address difficulties in areas such as employment for military families, school enrollment for military personnel's children, resettlement of retired military personnel, and the implementation of preferential policies.
On July 31, Xinhua News Agency reported that on the eve of the Army Day, the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China held its 32nd collective study on July 30 in the afternoon, focusing on upholding the Party's absolute leadership over the people's armed forces and striving to achieve the centenary goal of building the armed forces. General Secretary Xi Jinping emphasized that achieving the centenary goal of building the armed forces is a major decision made by the Central Committee and the Central Military Commission in response to the requirements of a strong nation and a strong military in the current era. It is a significant task related to national security and the overall development landscape, and it is a crucial step in the new "three-step" approach to the modernization of national defense and the military. We must strengthen our determination and will, enhance our sense of urgency, work diligently and practically, and ensure that we achieve the established goals on schedule.
Xi Jinping first extended holiday greetings on behalf of the Central Committee and the Central Military Commission to all officers and soldiers of the People's Liberation Army, armed police officers and soldiers, military civilian personnel, and militia reservists.
Comrade Xiao Tianliang, a professor at the National Defense University, provided an explanation on upholding the Party's absolute leadership over the people's armed forces and striving to achieve the centenary goal of building the armed forces, and shared his opinions and suggestions.
Xi Jinping delivered a speech while presiding over the study. He pointed out that looking back at the Party's century-long struggle, adhering to the Party's absolute leadership over the people's armed forces and building our own people's army is a major conclusion drawn by the Party through blood and fire struggles. In various historical periods of revolution, construction, and reform, the Party has led the people's armed forces to remember their original mission, maintain their nature and purpose, and forge ahead through difficulties, achieving one glorious victory after another, establishing immortal merits for the Party and the people. By adhering to the Party's absolute leadership over the people's armed forces and bravely advancing in the direction guided by the Party, the people's armed forces can continuously develop and grow, providing strong support for the Party and the people's cause.
Xi Jinping emphasized that a strong nation must have a strong military; only with a strong military can there be national security. Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee and the Central Military Commission have made a series of strategic plans and deployments to accelerate the modernization of national defense and the military, leading the entire army to create a new situation in the strong military cause. In the historical process of comprehensively building a modern socialist country and achieving the second centenary goal, we must place national defense and military construction in a more important position and accelerate the construction of a solid national defense and a powerful military.
Xi Jinping pointed out that the "14th Five-Year Plan" for the construction of our military has made strategic deployments to achieve the centenary goal of building the armed forces. We must strengthen the authority and execution of the plan, conduct scientific overall planning, focus on key tasks, accelerate work progress, ensure work quality, and promote the accelerated generation of strategic capabilities. We must adhere to the principle of leading construction with warfare, strengthen the coordination of warfare and construction, prepare well for military struggles, and form a good situation of integrated advancement in warfare, construction, and preparedness.
Xi Jinping emphasized that promoting the achievement of the centenary goal of building the armed forces is a profound transformation related to the overall construction of our military. We must strengthen innovative breakthroughs, change development concepts, innovate development models, and enhance development momentum to ensure high-quality development. We must promote high-level technological self-reliance and self-improvement, accelerate the tackling of key core technologies, speed up the development of strategic, cutting-edge, and disruptive technologies, and leverage technological innovation as a strategic support for the construction of our military. We must adapt to the trends of global military development and the strategic capability development needs of our military, and persistently push forward the reform of national defense and the military in depth. We must focus on strategic management, promote a revolution in military management, improve the operational efficiency of the military system and the effectiveness of national defense resource utilization. We must strengthen strategic planning, innovate ideas and measures, promote a comprehensive transformation and upgrading of military personnel's capabilities, structure, and management, and accelerate the expansion of the talent pool.
Xi Jinping pointed out that achieving the centenary goal of building the armed forces is the responsibility of our military, as well as the responsibility of the entire Party and the nation. Central and state organs, local Party committees and governments at all levels must strengthen the concept of national defense, implement reform requirements, and fulfill their responsibilities in the field of national defense construction. We must fully consider military layout needs in the economic and social development layout, rigidly implement national defense requirements in major infrastructure construction, provide strong support in major projects related to combat readiness training, and actively address difficulties in areas such as employment for military families, school enrollment for military personnel's children, resettlement of retired military personnel, and the implementation of preferential policies.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
■ 实现建军一百年奋斗目标,是党中央和中央军委把握强国强军时代要求作出的重大决策,是关系国家安全和发展全局的重大任务,是国防和军队现代化新“三步走”十分紧要的一步。要坚定决心意志,增强紧迫意识,埋头苦干实干,确保如期实现既定目标
■ 回顾党的百年奋斗历程,坚持党指挥枪、建设自己的人民军队,是党在血与火的斗争中得出的重大结论
■ 强国必须强军,军强才能国安。党的十八大以来,党中央和中央军委就加快国防和军队现代化作出一系列战略谋划和部署,引领全军开创了强军事业新局面。在全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标的历史进程中,必须把国防和军队建设摆在更加重要的位置,加快建设巩固国防和强大军队
■ 我军建设“十四五”规划对实现建军一百年奋斗目标作了战略部署。要强化规划权威性和执行力,搞好科学统筹,抓好重点任务,加快工作进度,保证工作质量,推动战略能力加速生成。要坚持以战领建,强化战建统筹,做好军事斗争准备,形成战、建、备一体推进的良好局面
■ 推进实现建军一百年奋斗目标,是关系我军建设全局的一场深刻变革。要加强创新突破,转变发展理念、创新发展模式、增强发展动能,确保高质量发展
■ 实现建军一百年奋斗目标,是我军的责任,也是全党全国的责任。中央和国家机关、地方各级党委和政府要强化国防观念,贯彻改革要求,履行好国防建设领域应尽职责
新华社北京7月31日电 八一建军节来临之际,中共中央政治局7月30日下午就坚持党对人民军队绝对领导、奋力实现建军一百年奋斗目标举行第三十二次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调,实现建军一百年奋斗目标,是党中央和中央军委把握强国强军时代要求作出的重大决策,是关系国家安全和发展全局的重大任务,是国防和军队现代化新“三步走”十分紧要的一步。要坚定决心意志,增强紧迫意识,埋头苦干实干,确保如期实现既定目标。
习近平首先代表党中央和中央军委,向全体人民解放军指战员、武警部队官兵、军队文职人员、民兵预备役人员致以节日的祝贺。
国防大学教授肖天亮同志就坚持党对人民军队绝对领导、奋力实现建军一百年奋斗目标作了讲解,并谈了意见和建议。
习近平在主持学习时发表了讲话。他指出,回顾党的百年奋斗历程,坚持党指挥枪、建设自己的人民军队,是党在血与火的斗争中得出的重大结论。在革命、建设、改革各个历史时期,党领导人民军队牢记初心使命,永葆性质宗旨,一路披荆斩棘,取得一个又一个辉煌胜利,为党和人民建立了不朽功勋。坚持党对人民军队绝对领导,朝着党指引的方向奋勇前进,人民军队就能不断发展壮大,党和人民事业就有了坚强力量支撑。
习近平强调,强国必须强军,军强才能国安。党的十八大以来,党中央和中央军委就加快国防和军队现代化作出一系列战略谋划和部署,引领全军开创了强军事业新局面。在全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标的历史进程中,必须把国防和军队建设摆在更加重要的位置,加快建设巩固国防和强大军队。
习近平指出,我军建设“十四五”规划对实现建军一百年奋斗目标作了战略部署。要强化规划权威性和执行力,搞好科学统筹,抓好重点任务,加快工作进度,保证工作质量,推动战略能力加速生成。要坚持以战领建,强化战建统筹,做好军事斗争准备,形成战、建、备一体推进的良好局面。
习近平强调,推进实现建军一百年奋斗目标,是关系我军建设全局的一场深刻变革。要加强创新突破,转变发展理念、创新发展模式、增强发展动能,确保高质量发展。要推进高水平科技自立自强,加快关键核心技术攻关,加快战略性、前沿性、颠覆性技术发展,发挥科技创新对我军建设战略支撑作用。要适应世界军事发展趋势和我军战略能力发展需求,坚持不懈把国防和军队改革向纵深推进。要抓住战略管理这个重点,推进军事管理革命,提高军事系统运行效能和国防资源使用效益。要加强战略谋划,创新思路举措,推动军事人员能力素质、结构布局、开发管理全面转型升级,加快壮大人才队伍。
习近平指出,实现建军一百年奋斗目标,是我军的责任,也是全党全国的责任。中央和国家机关、地方各级党委和政府要强化国防观念,贯彻改革要求,履行好国防建设领域应尽职责。要在经济社会发展布局中充分考虑军事布局需求,在重大基础设施建设中刚性落实国防要求,在战备训练重大工程建设等方面给予有力支持,在家属随军就业、军人子女入学、退役军人安置、优抚政策落实等方面积极排忧解难。