The greatest dream of the Chinese nation since modern times.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

20 April 2016 · National Museum

Context
Xi Jinping elaborated on the concept of the Chinese Dream and national rejuvenation following his visit to the 'Road to Revival' exhibition at the National Museum in November 2012.
Main themes
Chinese Dream, great rejuvenation of the Chinese nation, national identity and pride, historical suffering and resilience, Communist Party of China leadership, socialism with Chinese characteristics, reform and opening up, national prosperity and well-being, Chinese history and cultural legacy, international status of China
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,970
85th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%49%
  • Geopolitical 25%25%
  • Ceremonial 9%9%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

149 sentences in 29 paragraphs

On November 29, 2012, shortly after the conclusion of the 18th National Congress of the Communist Party, General Secretary Xi Jinping led members of the Standing Committee of the Political Bureau and the Central Secretariat to the National Museum to visit the "Road to Revival" exhibition. General Secretary Xi Jinping pointed out with deep emotion: "Now, everyone is discussing the Chinese Dream. I believe that the great rejuvenation of the Chinese nation is the greatest dream of the Chinese nation since modern times." Since then, he has provided profound elaboration on the Chinese Dream on many important occasions both domestically and internationally. Once the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation was proposed, it generated a powerful appeal and emotional resonance. Cadres and the masses envision the Chinese Dream, social opinion focuses on the Chinese Dream, compatriots from Hong Kong, Macao, and Taiwan are concerned about the Chinese Dream, overseas Chinese speak of the Chinese Dream, and the international community pays attention to the Chinese Dream. The Chinese Dream has become a clear guide for China’s future, a spiritual banner that inspires the sons and daughters of China to unite and forge ahead, opening up a new future.

1. The Chinese Dream embodies the aspirations of several generations of Chinese people.

Only a nation that has created brilliance understands the meaning of rejuvenation; only a nation that has endured suffering has such a deep yearning for rejuvenation. The "Road to Revival" exhibition reviews the yesterday of the Chinese nation, showcases the today of the Chinese nation, and proclaims the tomorrow of the Chinese nation, vividly interpreting the historical process of the Chinese people seeking, pursuing, and realizing their dreams over the past century. General Secretary Xi Jinping vividly narrated this history by quoting three lines of poetry.

The yesterday of the Chinese nation can be described as "the great wall is as solid as iron." Since modern times, the heavy suffering and great sacrifices endured by the Chinese nation are rare in world history. However, the Chinese people have never succumbed and have continuously risen up to resist. For the sake of national rejuvenation, generations have been deeply attached to this dream, and millions of hearts are intertwined with it. After enduring countless hardships and searching high and low, the Chinese nation finally, under the correct leadership of the Communist Party of China, took control of its own destiny, established the new China, set up the socialist system, and began the great process of building its own country.

The today of the Chinese nation can be described as "the right path in the world is full of ups and downs." Since the reform and opening up, we have summarized historical experiences and continuously explored with great difficulty, and finally found the correct path to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation, achieving remarkable accomplishments that have attracted worldwide attention. On the path of socialism with Chinese characteristics, our country's economic strength and comprehensive national power have greatly increased, and the people's lives have significantly improved, achieving a leap from insufficient food and clothing to overall moderate prosperity and then to comprehensive well-off. Our international status and influence have been unprecedentedly enhanced, and China's rise has been referred to by international media as "the most important global change in recent years."

The tomorrow of the Chinese nation can be described as "there will be times when the wind will break the waves." After more than 170 years of continuous struggle since the Opium War, the great rejuvenation of the Chinese nation shows a bright prospect. The dream of national rejuvenation, deeply hidden in the hearts of the Chinese people, is about to come true. As General Secretary Xi Jinping pointed out: "Now, we are closer to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation than at any time in history, and we are more confident and capable of achieving this goal than at any time in history."

These three lines of poetry fuse the yesterday, today, and tomorrow of the Chinese nation into a historical picture of more than a century of magnificent changes in China, engraved in the arduous journey of generations striving for national rejuvenation, provoking deep reflection and inspiring action. The Chinese Dream reflects the beautiful aspirations of generation after generation of Chinese people since modern times, further revealing the historical destiny of the Chinese nation and the development direction of contemporary China, and pointing out the common goal of struggle for the entire Party and all ethnic groups in the country. This important strategic thought is a solemn commitment from the Central Committee of the Party, with Comrade Xi Jinping as General Secretary, to all the people, a political declaration of the Party and the state facing the future, fully embodying our Party's high sense of historical responsibility and mission pursuit, and injecting new connotations into the adherence to and development of socialism with Chinese characteristics.

2. The Chinese Dream is ultimately the dream of the people.

The Chinese Dream has a broad vision, rich connotations, and far-reaching implications. General Secretary Xi Jinping pointed out: "The essence of the Chinese Dream is national prosperity, national rejuvenation, and people's happiness." This dream integrates the aspirations of the country, the hopes of the nation, and the expectations of the people, reflecting the overall interests of the Chinese nation and the Chinese people, and expressing the common vision of every son and daughter of China. For this reason, the Chinese Dream has a wide inclusiveness, becoming a resounding melody echoing in the hearts of 1.3 billion people, and is the greatest common divisor of the Chinese nation's united struggle.

The Chinese Dream is a dream that unifies national sentiment, ethnic sentiment, and people's sentiment. "The family is the smallest country, and the country is made up of millions of families." When the country is prosperous, the people are safe; when the people are wealthy, the country is strong. The greatest characteristic of the Chinese Dream is that it regards the country, the nation, and the individual as a community of shared destiny, closely linking the interests of the country, the interests of the nation, and the specific interests of every individual, embodying the Chinese nation's sentiment of "family and country." Realizing the Chinese Dream means that China's economic strength and comprehensive national power, international status, and international influence will be greatly enhanced, that the Chinese nation will stand in the world with a more vigorous, civilized, and open posture, and that the Chinese people will live a happier and healthier life.

The Chinese Dream is ultimately the dream of the people. The people are the main body of the Chinese Dream, the creators and enjoyers of the Chinese Dream. The Chinese Dream is not a flower in the mirror or a moon in the water; it is not an empty slogan. Its deepest foundation lies in the hearts of the Chinese people, and it must rely closely on the people to realize it, constantly benefiting the people. Our people are great people, and the Chinese people have always had a profound and rich spiritual pursuit. Even after enduring humiliation and suffering in modern times, they have not abandoned themselves to despair but have always harbored dreams and yearned for a bright future. The realization of the great rejuvenation of the Chinese nation is not the dream of any one person or any one part of the population, but the common pursuit of all the Chinese people; the realization of the Chinese Dream is not about achieving the success of any one person or any one part of the population, but about benefiting all the people. Therefore, the deep source of the Chinese Dream lies in the people, and the fundamental destination of the Chinese Dream also lies in the people.

The Chinese Dream is the dream of the country, the dream of the nation, and also the dream of every Chinese person. "Those who achieve great things can also accommodate small things." The "grand narrative" of the national dream is also the "specific and micro" personal dream. History tells us that the future and destiny of every individual are closely linked to the future and destiny of the country and the nation. When the country is good, the nation is good, and everyone will be good. A country as large as China is like a super giant ship sailing in the ocean. On this giant ship, each of us is a member of the "dream team," a participant and writer of the Chinese Dream, and we should work together, unite our efforts, and forge ahead bravely. Today’s era is one of realizing dreams, and everyone has their own beautiful dreams. The broad stage of the Chinese Dream provides a thriving space for personal dreams; each person's continuous efforts toward their dreams are also a part of realizing the great Chinese Dream. As long as everyone integrates their life ideals into the great dreams of the country and the nation, dares to dream, is brave in pursuing dreams, and works diligently to realize dreams, we will gather into a powerful force to achieve the Chinese Dream.

3. Adhere to the Chinese path, promote the Chinese spirit, and unite Chinese strength.

General Secretary Xi Jinping pointed out: "To realize the Chinese Dream, we must follow the Chinese path, promote the Chinese spirit, and unite Chinese strength." This points the way for our Party to unite and lead the people to continue advancing the cause of socialism with Chinese characteristics and to strive for the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

To realize the Chinese Dream, we must follow the Chinese path, which is the path of socialism with Chinese characteristics. Without the correct path, no matter how beautiful the vision or how great the dream, it cannot be realized. The path of socialism with Chinese characteristics is hard-won; it has been forged through more than 30 years of great practice in reform and opening up, through more than 60 years of continuous exploration since the founding of the People's Republic of China, through a profound summary of the development process of the Chinese nation over the past 170 years since modern times, through the inheritance of the 5,000-year-long civilization of the Chinese nation, and through the dialectical unity of the logical theory of scientific socialism and the historical logic of Chinese social development, possessing deep historical roots and a broad practical foundation. History and reality have fully proven that both the closed and rigid old path and the evil path of changing flags and banners are dead ends. Only the path of socialism with Chinese characteristics can develop China and stabilize China; it is a broad road leading to the dream of rejuvenation, a righteous path in the world. The Chinese nation is a nation with extraordinary creativity; we have created a great Chinese civilization, and we can continue to expand and walk a development path suitable for China's national conditions. We must enhance our confidence in the path, theory, and system of socialism with Chinese characteristics and unswervingly forge ahead along the correct Chinese path.

To realize the Chinese Dream, we must promote the Chinese spirit, which is the national spirit centered on patriotism and the spirit of the times centered on reform and innovation. Great dreams require great spirits to support them. Without an uplifting spirit, noble character, and firm ambition, a nation cannot stand among the nations of the world. Realizing the Chinese Dream requires us to not only become strong materially but also to become strong spiritually. The Chinese civilization is everlasting, and the Chinese spirit is passed down through generations. The national spirit centered on patriotism and the spirit of the times centered on reform and innovation are the soul of national rejuvenation and the soul of a strong nation. Patriotism is the spiritual gene of the Chinese nation, maintaining the unity of all ethnic groups on the land of China and inspiring generations of Chinese sons and daughters to strive tirelessly for the development and prosperity of the motherland; reform and innovation reflect the deepest national endowment of the Chinese nation and the requirements of contemporary China's development and progress, and they have always been the spiritual force urging us to keep pace with the times in reform and opening up. We must promote the great national spirit and the spirit of the times, continuously invigorate the spirit of the entire nation, and enhance the spiritual bond of unity and the driving force of self-improvement, always moving forward with vigor toward the future.

To realize the Chinese Dream, we must unite Chinese strength, which is the power of the great unity of all ethnic groups in the country. The 56 ethnic groups in our country are all equal members of the great family of the Chinese nation, jointly forming a community of shared destiny where you are in me, and I am in you, and no one can be separated from anyone else. The realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation is a common dream for all ethnic groups, as well as a dream of each ethnic group. The Chinese nation is one family, and we build the Chinese Dream together with one heart. The power of the great unity of all ethnic groups is the decisive factor in overcoming various difficulties and overcoming risks and challenges. As long as we unite closely, work together, and strive for our common dream, the power to realize our dreams will be immensely strong, and each person's efforts to achieve their own dreams will have ample space. The Chinese people living in our great motherland and great era share the opportunity to shine in life, the opportunity to realize their dreams, and the opportunity to grow and progress together with the motherland and the times. All ethnic groups in the country must remember their mission, think in one direction, and exert their strength in one direction, gathering the invincible and tremendous power of 1.3 billion people.

The realization of the great rejuvenation of the Chinese nation is the common dream of the sons and daughters of China at home and abroad. The fates of Hong Kong, Macao, and the mainland have always been closely linked. Realizing the Chinese Dream requires Hong Kong, Macao, and the mainland to adhere to complementary advantages and common development, and it requires compatriots from Hong Kong and Macao to support each other and move forward hand in hand with the people of the mainland. The Chinese Dream is closely related to the future of Taiwan. Compatriots on both sides of the Taiwan Strait should support each other, regardless of political parties, classes, religions, or regions, and participate in the process of national rejuvenation, gathering the strength of "one family on both sides of the Taiwan Strait" to jointly realize the Chinese Dream. The vast overseas Chinese community has a deep love for the motherland, strong economic strength, rich intellectual resources, and extensive business networks, making it an important force in realizing the Chinese Dream. As long as the sons and daughters of China at home and abroad unite closely, contribute their strength and wisdom, and work together with one heart, we will surely be able to jointly write a glorious chapter in the development of the Chinese nation.

4. Only through hard work can dreams come true.

Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is a glorious and arduous undertaking that requires everyone to make hard efforts and support the Chinese Dream through practical actions. General Secretary Xi Jinping emphasized: "Looking to the future, building a moderately prosperous society in all respects relies on hard work, achieving basic modernization relies on hard work, and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation relies on hard work."

Empty talk harms the country, while hard work revitalizes the nation. Every individual is both a dreamer and a doer; we must have ideals while being down-to-earth, solidifying our own tasks, and implementing the tasks of reform, development, and stability step by step toward our dreams. If we only talk about plans on paper without taking real action, no matter how grand the blueprint, it will fall short, and no matter how beautiful the dream, it cannot come true. We must vigorously promote a good ethos of taking practical actions and working hard throughout society, especially leaders at all levels should take the lead in promoting the spirit of hard work, proposing practical strategies, encouraging real efforts, and doing real work, avoiding the pursuit of empty fame and superficial achievements, and leading the masses to implement various tasks.

"The sharp sword is forged through grinding, and the fragrance of plum blossoms comes from the bitter cold." Our country and our nation have stepped from poverty and weakness to today's development and prosperity, relying on the tenacious struggle of generation after generation, relying on the unyielding spirit of the Chinese nation. Currently, our country is still in the primary stage of socialism, and this basic national condition has not changed. The main social contradiction between the people's growing material and cultural needs and the backward social production has not changed. Our country's international status as the largest developing country in the world has not changed, and we will encounter many unpredictable problems and difficulties on the road ahead. We must remain vigilant in times of peace and work hard, always maintaining that spirit, that revolutionary enthusiasm, and that fighting spirit, cutting through thorns and forging ahead.

To realize the Chinese Dream ultimately relies on the hard work of all the people. "Success is based on ambition, and achievements are based on diligence." Labor is the source of wealth and the source of happiness. The beautiful dreams of the world can only be realized through honest labor; various problems in development can only be solved through honest labor; all brilliance in life can only be forged through honest labor. Labor has created the Chinese nation, shaped the glorious history of the Chinese nation, and will surely create a bright future for the Chinese nation. We must firmly establish the concept that labor is the most glorious, the most noble, the greatest, and the most beautiful, allowing all people to further ignite their enthusiasm for labor, unleash their creative potential, and create a better life through hard work, honest labor, and creative labor.

Realizing the Chinese Dream is a long and arduous journey that requires persistent and unremitting hard work. The road cannot be smooth sailing, the blueprint cannot be achieved overnight, and dreams cannot come true in a single night. We have already achieved brilliant accomplishments and have never been so close to our dreams. At the same time, we must also recognize that "those who travel a hundred miles are only halfway through at ninety." The closer we get to the goal of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, the less we can slack off, and the more we must double our efforts. As long as generation after generation of Chinese people work together, pursue tirelessly, and pass the baton of struggle, we will surely reach the brilliant shore of the great rejuvenation of the Chinese nation.

5. The Chinese Dream is connected to the beautiful dreams of people in all countries.

The Chinese Dream has not only sparked a strong resonance domestically but has also generated a strong response in the international community. "The Chinese Dream is attractive to the world," and "China's dream is not only related to China's destiny but also to the destiny of the world," has become the mainstream understanding of the Chinese Dream in the international community. At the same time, there have also been some misunderstandings, misinterpretations, doubts, and suspicions in the international community. In the face of China's growing stature, some people have begun to worry, and some always view China through colored glasses, believing that China's development inevitably poses a "threat," misinterpreting the Chinese Dream as a "dream of expansion" or a "dream of hegemony," and fearing that it will fall into the so-called "Thucydides Trap" of great power conflict, even depicting China as the terrifying "Mephistopheles" in Goethe's "Faust."

How should we view the relationship between the Chinese Dream and the dreams of people in other countries? What will the Chinese Dream bring to the world? In this regard, General Secretary Xi Jinping has repeatedly declared: The Chinese Dream is a dream of peace, development, cooperation, and win-win outcomes, closely connected to the beautiful dreams of people in all countries. The Chinese people are willing to support and help people from all countries in realizing their respective dreams. China will always be a contributor to global development, adhere to the path of common development, continue to pursue a mutually beneficial and win-win open strategy, share its development experience and opportunities with countries around the world, and welcome all countries to ride on China's development "express train," "convenient car," and "tailwind," achieving common development and allowing everyone to live a good life together.

The Chinese Dream is a dream of pursuing peace. The Chinese Dream needs peace; only peace can realize dreams. The Chinese nation has always been a peace-loving nation, and the ideal of a peaceful world and shared harmony has been the aspiration of the Chinese nation for thousands of years. Historically, China was one of the most powerful countries in the world for a long time, but it has no record of colonizing or invading other countries. In the past 100 years, China has experienced frequent internal wars and foreign invasions, and the Chinese people have a deep and painful memory of the suffering brought by war and a tireless pursuit of peace, cherishing a stable and peaceful life. The Chinese people fear turmoil, seek stability, and long for a peaceful world. We will unswervingly follow the path of peaceful development, striving to create a peaceful international environment for our own development while using our development to promote world peace. General Secretary Xi Jinping pointed out: "The lion of China has awakened, but it is a peaceful, friendly, and civilized lion." As a responsible major country, China will never seek hegemony or engage in expansion. The more China develops, the more beneficial it will be for world peace and development.

The Chinese Dream not only benefits the Chinese people but also benefits people in all countries. "When in poverty, one should focus on self-improvement; when prosperous, one should benefit the world." This is the virtue and mindset that the Chinese nation has always upheld. As a developing country with a population of over 1.3 billion, China is wholeheartedly focused on doing its own things well, achieving national development and stability, which itself is a tremendous contribution to the world. At the same time, China's development is an important opportunity for countries around the world. China is accelerating the promotion of new industrialization, informatization, urbanization, and agricultural modernization, and new economic growth points will continue to emerge. This will provide broader markets, more abundant capital, richer products, and more valuable cooperation opportunities for international and regional partners. This is undoubtedly a significant boon for the development of the world economy. China's development is the strengthening of the forces of peace in the world and the transmission of positive energy of friendship. History will prove that the realization of the Chinese Dream brings opportunities, not threats, peace, not turmoil, and progress, not regression, to the world. As China's national strength continues to grow, it will further play the role of a responsible major country, undertaking more international responsibilities and obligations within its capacity, and making greater contributions to the noble cause of peace and development for humanity.