The greatest dream of the Chinese nation since modern times.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping elaborated on the concept of the Chinese Dream and national rejuvenation following his visit to the 'Road to Revival' exhibition at the National Museum in November 2012.
- Main themes
- Chinese Dream, great rejuvenation of the Chinese nation, national identity and pride, historical suffering and resilience, Communist Party of China leadership, socialism with Chinese characteristics, reform and opening up, national prosperity and well-being, Chinese history and cultural legacy, international status of China
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,970
- Sentences
- 149
- Readability
- 42
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 29 paragraphs
On November 29, 2012, shortly after the conclusion of the 18th National Congress of the Communist Party, General Secretary Xi Jinping led members of the Standing Committee of the Political Bureau and the Central Secretariat to the National Museum to visit the "Road to Revival" exhibition. General Secretary Xi Jinping pointed out with deep emotion: "Now, everyone is discussing the Chinese Dream. I believe that the great rejuvenation of the Chinese nation is the greatest dream of the Chinese nation since modern times." Since then, he has provided profound elaboration on the Chinese Dream on many important occasions both domestically and internationally. Once the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation was proposed, it generated a powerful appeal and emotional resonance. Cadres and the masses envision the Chinese Dream, social opinion focuses on the Chinese Dream, compatriots from Hong Kong, Macao, and Taiwan are concerned about the Chinese Dream, overseas Chinese speak of the Chinese Dream, and the international community pays attention to the Chinese Dream. The Chinese Dream has become a clear guide for China’s future, a spiritual banner that inspires the sons and daughters of China to unite and forge ahead, opening up a new future.
1. The Chinese Dream embodies the aspirations of several generations of Chinese people.
Only a nation that has created brilliance understands the meaning of rejuvenation; only a nation that has endured suffering has such a deep yearning for rejuvenation. The "Road to Revival" exhibition reviews the yesterday of the Chinese nation, showcases the today of the Chinese nation, and proclaims the tomorrow of the Chinese nation, vividly interpreting the historical process of the Chinese people seeking, pursuing, and realizing their dreams over the past century. General Secretary Xi Jinping vividly narrated this history by quoting three lines of poetry.
The yesterday of the Chinese nation can be described as "the great wall is as solid as iron." Since modern times, the heavy suffering and great sacrifices endured by the Chinese nation are rare in world history. However, the Chinese people have never succumbed and have continuously risen up to resist. For the sake of national rejuvenation, generations have been deeply attached to this dream, and millions of hearts are intertwined with it. After enduring countless hardships and searching high and low, the Chinese nation finally, under the correct leadership of the Communist Party of China, took control of its own destiny, established the new China, set up the socialist system, and began the great process of building its own country.
The today of the Chinese nation can be described as "the right path in the world is full of ups and downs." Since the reform and opening up, we have summarized historical experiences and continuously explored with great difficulty, and finally found the correct path to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation, achieving remarkable accomplishments that have attracted worldwide attention. On the path of socialism with Chinese characteristics, our country's economic strength and comprehensive national power have greatly increased, and the people's lives have significantly improved, achieving a leap from insufficient food and clothing to overall moderate prosperity and then to comprehensive well-off. Our international status and influence have been unprecedentedly enhanced, and China's rise has been referred to by international media as "the most important global change in recent years."
The tomorrow of the Chinese nation can be described as "there will be times when the wind will break the waves." After more than 170 years of continuous struggle since the Opium War, the great rejuvenation of the Chinese nation shows a bright prospect. The dream of national rejuvenation, deeply hidden in the hearts of the Chinese people, is about to come true. As General Secretary Xi Jinping pointed out: "Now, we are closer to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation than at any time in history, and we are more confident and capable of achieving this goal than at any time in history."
These three lines of poetry fuse the yesterday, today, and tomorrow of the Chinese nation into a historical picture of more than a century of magnificent changes in China, engraved in the arduous journey of generations striving for national rejuvenation, provoking deep reflection and inspiring action. The Chinese Dream reflects the beautiful aspirations of generation after generation of Chinese people since modern times, further revealing the historical destiny of the Chinese nation and the development direction of contemporary China, and pointing out the common goal of struggle for the entire Party and all ethnic groups in the country. This important strategic thought is a solemn commitment from the Central Committee of the Party, with Comrade Xi Jinping as General Secretary, to all the people, a political declaration of the Party and the state facing the future, fully embodying our Party's high sense of historical responsibility and mission pursuit, and injecting new connotations into the adherence to and development of socialism with Chinese characteristics.
2. The Chinese Dream is ultimately the dream of the people.
The Chinese Dream has a broad vision, rich connotations, and far-reaching implications. General Secretary Xi Jinping pointed out: "The essence of the Chinese Dream is national prosperity, national rejuvenation, and people's happiness." This dream integrates the aspirations of the country, the hopes of the nation, and the expectations of the people, reflecting the overall interests of the Chinese nation and the Chinese people, and expressing the common vision of every son and daughter of China. For this reason, the Chinese Dream has a wide inclusiveness, becoming a resounding melody echoing in the hearts of 1.3 billion people, and is the greatest common divisor of the Chinese nation's united struggle.
The Chinese Dream is a dream that unifies national sentiment, ethnic sentiment, and people's sentiment. "The family is the smallest country, and the country is made up of millions of families." When the country is prosperous, the people are safe; when the people are wealthy, the country is strong. The greatest characteristic of the Chinese Dream is that it regards the country, the nation, and the individual as a community of shared destiny, closely linking the interests of the country, the interests of the nation, and the specific interests of every individual, embodying the Chinese nation's sentiment of "family and country." Realizing the Chinese Dream means that China's economic strength and comprehensive national power, international status, and international influence will be greatly enhanced, that the Chinese nation will stand in the world with a more vigorous, civilized, and open posture, and that the Chinese people will live a happier and healthier life.
The Chinese Dream is ultimately the dream of the people. The people are the main body of the Chinese Dream, the creators and enjoyers of the Chinese Dream. The Chinese Dream is not a flower in the mirror or a moon in the water; it is not an empty slogan. Its deepest foundation lies in the hearts of the Chinese people, and it must rely closely on the people to realize it, constantly benefiting the people. Our people are great people, and the Chinese people have always had a profound and rich spiritual pursuit. Even after enduring humiliation and suffering in modern times, they have not abandoned themselves to despair but have always harbored dreams and yearned for a bright future. The realization of the great rejuvenation of the Chinese nation is not the dream of any one person or any one part of the population, but the common pursuit of all the Chinese people; the realization of the Chinese Dream is not about achieving the success of any one person or any one part of the population, but about benefiting all the people. Therefore, the deep source of the Chinese Dream lies in the people, and the fundamental destination of the Chinese Dream also lies in the people.
The Chinese Dream is the dream of the country, the dream of the nation, and also the dream of every Chinese person. "Those who achieve great things can also accommodate small things." The "grand narrative" of the national dream is also the "specific and micro" personal dream. History tells us that the future and destiny of every individual are closely linked to the future and destiny of the country and the nation. When the country is good, the nation is good, and everyone will be good. A country as large as China is like a super giant ship sailing in the ocean. On this giant ship, each of us is a member of the "dream team," a participant and writer of the Chinese Dream, and we should work together, unite our efforts, and forge ahead bravely. Today’s era is one of realizing dreams, and everyone has their own beautiful dreams. The broad stage of the Chinese Dream provides a thriving space for personal dreams; each person's continuous efforts toward their dreams are also a part of realizing the great Chinese Dream. As long as everyone integrates their life ideals into the great dreams of the country and the nation, dares to dream, is brave in pursuing dreams, and works diligently to realize dreams, we will gather into a powerful force to achieve the Chinese Dream.
3. Adhere to the Chinese path, promote the Chinese spirit, and unite Chinese strength.
General Secretary Xi Jinping pointed out: "To realize the Chinese Dream, we must follow the Chinese path, promote the Chinese spirit, and unite Chinese strength." This points the way for our Party to unite and lead the people to continue advancing the cause of socialism with Chinese characteristics and to strive for the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
To realize the Chinese Dream, we must follow the Chinese path, which is the path of socialism with Chinese characteristics. Without the correct path, no matter how beautiful the vision or how great the dream, it cannot be realized. The path of socialism with Chinese characteristics is hard-won; it has been forged through more than 30 years of great practice in reform and opening up, through more than 60 years of continuous exploration since the founding of the People's Republic of China, through a profound summary of the development process of the Chinese nation over the past 170 years since modern times, through the inheritance of the 5,000-year-long civilization of the Chinese nation, and through the dialectical unity of the logical theory of scientific socialism and the historical logic of Chinese social development, possessing deep historical roots and a broad practical foundation. History and reality have fully proven that both the closed and rigid old path and the evil path of changing flags and banners are dead ends. Only the path of socialism with Chinese characteristics can develop China and stabilize China; it is a broad road leading to the dream of rejuvenation, a righteous path in the world. The Chinese nation is a nation with extraordinary creativity; we have created a great Chinese civilization, and we can continue to expand and walk a development path suitable for China's national conditions. We must enhance our confidence in the path, theory, and system of socialism with Chinese characteristics and unswervingly forge ahead along the correct Chinese path.
To realize the Chinese Dream, we must promote the Chinese spirit, which is the national spirit centered on patriotism and the spirit of the times centered on reform and innovation. Great dreams require great spirits to support them. Without an uplifting spirit, noble character, and firm ambition, a nation cannot stand among the nations of the world. Realizing the Chinese Dream requires us to not only become strong materially but also to become strong spiritually. The Chinese civilization is everlasting, and the Chinese spirit is passed down through generations. The national spirit centered on patriotism and the spirit of the times centered on reform and innovation are the soul of national rejuvenation and the soul of a strong nation. Patriotism is the spiritual gene of the Chinese nation, maintaining the unity of all ethnic groups on the land of China and inspiring generations of Chinese sons and daughters to strive tirelessly for the development and prosperity of the motherland; reform and innovation reflect the deepest national endowment of the Chinese nation and the requirements of contemporary China's development and progress, and they have always been the spiritual force urging us to keep pace with the times in reform and opening up. We must promote the great national spirit and the spirit of the times, continuously invigorate the spirit of the entire nation, and enhance the spiritual bond of unity and the driving force of self-improvement, always moving forward with vigor toward the future.
To realize the Chinese Dream, we must unite Chinese strength, which is the power of the great unity of all ethnic groups in the country. The 56 ethnic groups in our country are all equal members of the great family of the Chinese nation, jointly forming a community of shared destiny where you are in me, and I am in you, and no one can be separated from anyone else. The realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation is a common dream for all ethnic groups, as well as a dream of each ethnic group. The Chinese nation is one family, and we build the Chinese Dream together with one heart. The power of the great unity of all ethnic groups is the decisive factor in overcoming various difficulties and overcoming risks and challenges. As long as we unite closely, work together, and strive for our common dream, the power to realize our dreams will be immensely strong, and each person's efforts to achieve their own dreams will have ample space. The Chinese people living in our great motherland and great era share the opportunity to shine in life, the opportunity to realize their dreams, and the opportunity to grow and progress together with the motherland and the times. All ethnic groups in the country must remember their mission, think in one direction, and exert their strength in one direction, gathering the invincible and tremendous power of 1.3 billion people.
The realization of the great rejuvenation of the Chinese nation is the common dream of the sons and daughters of China at home and abroad. The fates of Hong Kong, Macao, and the mainland have always been closely linked. Realizing the Chinese Dream requires Hong Kong, Macao, and the mainland to adhere to complementary advantages and common development, and it requires compatriots from Hong Kong and Macao to support each other and move forward hand in hand with the people of the mainland. The Chinese Dream is closely related to the future of Taiwan. Compatriots on both sides of the Taiwan Strait should support each other, regardless of political parties, classes, religions, or regions, and participate in the process of national rejuvenation, gathering the strength of "one family on both sides of the Taiwan Strait" to jointly realize the Chinese Dream. The vast overseas Chinese community has a deep love for the motherland, strong economic strength, rich intellectual resources, and extensive business networks, making it an important force in realizing the Chinese Dream. As long as the sons and daughters of China at home and abroad unite closely, contribute their strength and wisdom, and work together with one heart, we will surely be able to jointly write a glorious chapter in the development of the Chinese nation.
4. Only through hard work can dreams come true.
Realizing the great rejuvenation of the Chinese nation is a glorious and arduous undertaking that requires everyone to make hard efforts and support the Chinese Dream through practical actions. General Secretary Xi Jinping emphasized: "Looking to the future, building a moderately prosperous society in all respects relies on hard work, achieving basic modernization relies on hard work, and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation relies on hard work."
Empty talk harms the country, while hard work revitalizes the nation. Every individual is both a dreamer and a doer; we must have ideals while being down-to-earth, solidifying our own tasks, and implementing the tasks of reform, development, and stability step by step toward our dreams. If we only talk about plans on paper without taking real action, no matter how grand the blueprint, it will fall short, and no matter how beautiful the dream, it cannot come true. We must vigorously promote a good ethos of taking practical actions and working hard throughout society, especially leaders at all levels should take the lead in promoting the spirit of hard work, proposing practical strategies, encouraging real efforts, and doing real work, avoiding the pursuit of empty fame and superficial achievements, and leading the masses to implement various tasks.
"The sharp sword is forged through grinding, and the fragrance of plum blossoms comes from the bitter cold." Our country and our nation have stepped from poverty and weakness to today's development and prosperity, relying on the tenacious struggle of generation after generation, relying on the unyielding spirit of the Chinese nation. Currently, our country is still in the primary stage of socialism, and this basic national condition has not changed. The main social contradiction between the people's growing material and cultural needs and the backward social production has not changed. Our country's international status as the largest developing country in the world has not changed, and we will encounter many unpredictable problems and difficulties on the road ahead. We must remain vigilant in times of peace and work hard, always maintaining that spirit, that revolutionary enthusiasm, and that fighting spirit, cutting through thorns and forging ahead.
To realize the Chinese Dream ultimately relies on the hard work of all the people. "Success is based on ambition, and achievements are based on diligence." Labor is the source of wealth and the source of happiness. The beautiful dreams of the world can only be realized through honest labor; various problems in development can only be solved through honest labor; all brilliance in life can only be forged through honest labor. Labor has created the Chinese nation, shaped the glorious history of the Chinese nation, and will surely create a bright future for the Chinese nation. We must firmly establish the concept that labor is the most glorious, the most noble, the greatest, and the most beautiful, allowing all people to further ignite their enthusiasm for labor, unleash their creative potential, and create a better life through hard work, honest labor, and creative labor.
Realizing the Chinese Dream is a long and arduous journey that requires persistent and unremitting hard work. The road cannot be smooth sailing, the blueprint cannot be achieved overnight, and dreams cannot come true in a single night. We have already achieved brilliant accomplishments and have never been so close to our dreams. At the same time, we must also recognize that "those who travel a hundred miles are only halfway through at ninety." The closer we get to the goal of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, the less we can slack off, and the more we must double our efforts. As long as generation after generation of Chinese people work together, pursue tirelessly, and pass the baton of struggle, we will surely reach the brilliant shore of the great rejuvenation of the Chinese nation.
5. The Chinese Dream is connected to the beautiful dreams of people in all countries.
The Chinese Dream has not only sparked a strong resonance domestically but has also generated a strong response in the international community. "The Chinese Dream is attractive to the world," and "China's dream is not only related to China's destiny but also to the destiny of the world," has become the mainstream understanding of the Chinese Dream in the international community. At the same time, there have also been some misunderstandings, misinterpretations, doubts, and suspicions in the international community. In the face of China's growing stature, some people have begun to worry, and some always view China through colored glasses, believing that China's development inevitably poses a "threat," misinterpreting the Chinese Dream as a "dream of expansion" or a "dream of hegemony," and fearing that it will fall into the so-called "Thucydides Trap" of great power conflict, even depicting China as the terrifying "Mephistopheles" in Goethe's "Faust."
How should we view the relationship between the Chinese Dream and the dreams of people in other countries? What will the Chinese Dream bring to the world? In this regard, General Secretary Xi Jinping has repeatedly declared: The Chinese Dream is a dream of peace, development, cooperation, and win-win outcomes, closely connected to the beautiful dreams of people in all countries. The Chinese people are willing to support and help people from all countries in realizing their respective dreams. China will always be a contributor to global development, adhere to the path of common development, continue to pursue a mutually beneficial and win-win open strategy, share its development experience and opportunities with countries around the world, and welcome all countries to ride on China's development "express train," "convenient car," and "tailwind," achieving common development and allowing everyone to live a good life together.
The Chinese Dream is a dream of pursuing peace. The Chinese Dream needs peace; only peace can realize dreams. The Chinese nation has always been a peace-loving nation, and the ideal of a peaceful world and shared harmony has been the aspiration of the Chinese nation for thousands of years. Historically, China was one of the most powerful countries in the world for a long time, but it has no record of colonizing or invading other countries. In the past 100 years, China has experienced frequent internal wars and foreign invasions, and the Chinese people have a deep and painful memory of the suffering brought by war and a tireless pursuit of peace, cherishing a stable and peaceful life. The Chinese people fear turmoil, seek stability, and long for a peaceful world. We will unswervingly follow the path of peaceful development, striving to create a peaceful international environment for our own development while using our development to promote world peace. General Secretary Xi Jinping pointed out: "The lion of China has awakened, but it is a peaceful, friendly, and civilized lion." As a responsible major country, China will never seek hegemony or engage in expansion. The more China develops, the more beneficial it will be for world peace and development.
The Chinese Dream not only benefits the Chinese people but also benefits people in all countries. "When in poverty, one should focus on self-improvement; when prosperous, one should benefit the world." This is the virtue and mindset that the Chinese nation has always upheld. As a developing country with a population of over 1.3 billion, China is wholeheartedly focused on doing its own things well, achieving national development and stability, which itself is a tremendous contribution to the world. At the same time, China's development is an important opportunity for countries around the world. China is accelerating the promotion of new industrialization, informatization, urbanization, and agricultural modernization, and new economic growth points will continue to emerge. This will provide broader markets, more abundant capital, richer products, and more valuable cooperation opportunities for international and regional partners. This is undoubtedly a significant boon for the development of the world economy. China's development is the strengthening of the forces of peace in the world and the transmission of positive energy of friendship. History will prove that the realization of the Chinese Dream brings opportunities, not threats, peace, not turmoil, and progress, not regression, to the world. As China's national strength continues to grow, it will further play the role of a responsible major country, undertaking more international responsibilities and obligations within its capacity, and making greater contributions to the noble cause of peace and development for humanity.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
2012年11月29日,党的十八大闭幕不久,习近平总书记率中央政治局常委和中央书记处的同志来到国家博物馆,参观《复兴之路》展览。习近平总书记深情指出:“现在,大家都在讨论中国梦,我以为,实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。”此后,他又在国内外很多重要场合,对中国梦进行了深刻阐述。中华民族伟大复兴的中国梦一经提出,就产生强大的号召力和感染力。干部群众畅想中国梦,社会舆论聚焦中国梦,港澳台同胞心系中国梦,海外华人述说中国梦,国际社会关注中国梦,中国梦成为中国走向未来的鲜明指引,成为激励中华儿女团结奋进、开辟未来的一面精神旗帜。
1.中国梦凝聚了几代中国人的夙愿
只有创造过辉煌的民族,才懂得复兴的意义;只有历经过苦难的民族,才对复兴有如此深切的渴望。《复兴之路》展览,回顾了中华民族的昨天,展示了中华民族的今天,宣示了中华民族的明天,生动诠释了近代100多年来中国人民寻梦、追梦、圆梦的历史进程。习近平总书记引用三句诗对这段历史进行了生动叙说。
中华民族的昨天,可以说是“雄关漫道真如铁”。近代以后,中华民族遭受的苦难之重、付出的牺牲之大,在世界历史上都是罕见的。但是,中国人民从不屈服,不断奋起抗争。为了民族复兴,几代人魂牵梦萦,亿万人心结难解。历经上下求索、千辛万苦,中华民族终于在中国共产党的正确领导下,掌握了自己的命运,建立了新中国,确立了社会主义制度,开始了建设自己国家的伟大进程。
中华民族的今天,可以说是“人间正道是沧桑”。改革开放以来,我们总结历史经验,不断艰辛探索,终于找到了实现中华民族伟大复兴的正确道路,取得了举世瞩目的伟大成就。在中国特色社会主义道路上,我国经济实力、综合国力大大增强,人民生活显著改善,实现了从温饱不足到总体小康再向全面小康迈进的跨越。国际地位和国际影响力空前提升,中国崛起被国际媒体称为“近年来最重要的全球变革”。
中华民族的明天,可以说是“长风破浪会有时”。经过鸦片战争以来170多年的持续奋斗,中华民族伟大复兴展现出光明的前景。深藏于中国人民心中的民族复兴梦想,就要梦想成真。正如习近平总书记指出的:“现在,我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。”
这三句诗将中华民族的昨天、今天和明天,熔铸于百余年中国波澜壮阔、沧桑巨变的历史图景,镌刻于几代人为民族复兴奋斗的艰辛历程,发人深省、催人奋进。中国梦,反映了近代以来一代又一代中国人的美好夙愿,进一步揭示了中华民族的历史命运和当代中国的发展走向,指明了全党全国各族人民共同的奋斗目标。这一重要战略思想,是以习近平同志为总书记的党中央对全体人民的庄严承诺,是党和国家面向未来的政治宣言,充分体现了我们党高度的历史担当和使命追求,为坚持和发展中国特色社会主义注入了崭新内涵。
2.中国梦归根到底是人民的梦
中国梦视野宽广、内涵丰富、意蕴深远。习近平总书记指出:“中国梦的本质是国家富强、民族振兴、人民幸福。”这个梦想,把国家的追求、民族的向往、人民的期盼融为一体,体现了中华民族和中国人民的整体利益,表达了每一个中华儿女的共同愿景。正因为如此,中国梦具有广泛的包容性,成为回荡在13亿人心中的高昂旋律,是中华民族团结奋斗的最大公约数。
中国梦是国家情怀、民族情怀、人民情怀相统一的梦。“家是最小国,国是千万家。”国泰而民安,民富而国强。中国梦的最大特点,就是把国家、民族和个人作为一个命运共同体,把国家利益、民族利益和每个人的具体利益紧紧联系在一起,体现了中华民族的“家国天下”情怀。实现中国梦,意味着中国经济实力和综合国力、国际地位和国际影响力大大提升,意味着中华民族以更加昂扬向上、文明开放的姿态屹立于世界民族之林,意味着中国人民过上更加幸福安康的生活。
中国梦归根到底是人民的梦。人民是中国梦的主体,是中国梦的创造者和享有者。中国梦不是镜中花、水中月,不是空洞的口号,其最深沉的根基在中国人民心中,必须紧紧依靠人民来实现,必须不断为人民造福。我们的人民是伟大的人民,中国人民素来有着深沉厚重的精神追求,即使近代以来饱尝屈辱和磨难,也没有自弃沉沦,而是始终怀揣梦想,向往光明的未来。实现中华民族伟大复兴,不是哪一个人、哪一部分人的梦想,而是全体中国人民共同的追求;中国梦的实现,不是成就哪一个人、哪一部分人,而是造福全体人民。因此,中国梦的深厚源泉在于人民,中国梦的根本归宿也在于人民。
中国梦是国家的梦、民族的梦,也是每一个中国人的梦。“得其大者可以兼其小。”“宏大叙事”的国家梦,也是“具体而微”的个人梦。历史告诉我们,每个人的前途命运都与国家和民族的前途命运紧密相连。国家好,民族好,大家才会好。中国这么大一个国家,就像是在大海中航行的一艘超级巨轮。在这艘巨轮上,我们每个人都是“梦之队”的一员,都是中国梦的参与者、书写者,都应当同舟共济、齐心协力、奋勇前行。当今时代是放飞梦想的时代,每个人都有自己的美好梦想。中国梦的广阔舞台,为个人梦想提供了蓬勃生长的空间;每个人向着梦想的不断努力,又都是实现伟大中国梦的一份力量。只要每个人都把人生理想融入国家和民族的伟大梦想之中,敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦,就会汇聚成实现中国梦的强大力量。
3.坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量
习近平总书记指出:“实现中国梦必须走中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。”这为我们党团结带领人民继续把中国特色社会主义事业推向前进,为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗指明了方向。
实现中国梦必须走中国道路,这就是中国特色社会主义道路。没有正确的道路,再美好的愿景、再伟大的梦想,都不能实现。中国特色社会主义这条道路来之不易,它是在改革开放30多年的伟大实践中走出来的,是在中华人民共和国成立60多年的持续探索中走出来的,是在对近代以来170多年中华民族发展历程的深刻总结中走出来的,是在对中华民族5000多年悠久文明的传承中走出来的,也是科学社会主义理论逻辑和中国社会发展历史逻辑的辩证统一,具有深厚的历史渊源和广泛的现实基础。历史和现实充分证明,无论是封闭僵化的老路,还是改旗易帜的邪路,都是绝路、死路。只有中国特色社会主义道路才能发展中国、稳定中国,这是一条通往复兴梦想的康庄大道、人间正道。中华民族是具有非凡创造力的民族,我们创造了伟大的中华文明,我们也能够继续拓展和走好适合中国国情的发展道路。要增强对中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信,坚定不移沿着正确的中国道路奋勇前进。
实现中国梦必须弘扬中国精神,这就是以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神。伟大的梦想,需要伟大的精神作支撑。没有振奋的精神、没有高尚的品格、没有坚定的志向,一个民族不可能自立于世界民族之林。实现中国梦,要求我们不仅在物质上强大起来,而且在精神上强大起来。中华文明生生不息,中国精神薪火相传。以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神,是凝心聚力的兴国之魂、强国之魂。爱国主义是中华民族的精神基因,维系着华夏大地上各个民族的团结统一,激励着一代又一代中华儿女为祖国发展繁荣而不懈奋斗;改革创新体现了中华民族最深沉的民族禀赋,反映了当代中国发展进步的要求,始终是鞭策我们在改革开放中与时俱进的精神力量。要弘扬伟大的民族精神和时代精神,不断振奋全民族的精气神,不断增强团结一心的精神纽带、自强不息的精神动力,永远朝气蓬勃迈向未来。
实现中国梦必须凝聚中国力量,这就是全国各族人民大团结的力量。我国56个民族都是中华民族大家庭的平等一员,共同构成了你中有我、我中有你、谁也离不开谁的中华民族命运共同体。实现中华民族伟大复兴的中国梦是各民族共同的梦,也是各民族自己的梦。中华民族一家亲,同心共筑中国梦。各族人民大团结的力量,是克服各种困难、战胜风险挑战的决定性因素。只要我们紧密团结,万众一心,为实现共同梦想而奋斗,实现梦想的力量就无比强大,我们每个人为实现自己梦想的努力就拥有广阔的空间。生活在我们伟大祖国和伟大时代的中国人民,共同享有人生出彩的机会,共同享有梦想成真的机会,共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会。全国各族人民一定要牢记使命,心往一处想,劲往一处使,用13亿人的智慧和力量汇集起不可战胜的磅礴力量。
实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女的共同梦想。香港、澳门与祖国内地的命运始终紧密相连,实现中国梦需要香港、澳门与祖国内地坚持优势互补、共同发展,需要港澳同胞与内地人民坚持守望相助、携手共进。中国梦与台湾的前途息息相关,两岸同胞要相互扶持,不分党派,不分阶层,不分宗教,不分地域,都参与到民族复兴的进程中来,凝聚两岸一家亲、共圆中国梦的力量。广大海外侨胞有着赤忱的爱国情怀、雄厚的经济实力、丰富的智力资源、广泛的商业人脉,是实现中国梦的重要力量。只要海内外中华儿女紧密团结起来,有力出力,有智出智,团结一心奋斗,就一定能够共同书写中华民族发展的时代华章。
4.实干才能梦想成真
实现中华民族伟大复兴,是一项光荣而艰巨的事业,需要每一个人付出艰苦努力,用实干托起中国梦。习近平总书记强调:“面向未来,全面建成小康社会要靠实干,基本实现现代化要靠实干,实现中华民族伟大复兴要靠实干。”
空谈误国,实干兴邦。每一个人既是梦想家又是实干家,既要胸怀理想又要脚踏实地,把自己的事情做扎实,把改革发展稳定的任务落实好,一步一个脚印地朝着梦想奋进。如果只是纸上谈兵而不真抓实干,再宏伟的蓝图都会落空,再美好的梦想也不可能成真。要在全社会大力弘扬真抓实干、埋头苦干的良好风尚,特别是各级领导干部要带头发扬实干精神,出实策、鼓实劲、办实事,不图虚名,不务虚功,以身作则带领群众把各项工作落到实处。
“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”我们的国家,我们的民族,从近代积贫积弱一步一步走到今天的发展繁荣,靠的就是一代又一代人的顽强拼搏,靠的就是中华民族自强不息的奋斗精神。当前,我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变,我国是世界最大发展中国家的国际地位没有变,在前进道路上还会遇到许多难以预料的问题和困难。必须居安思危、艰苦奋斗,始终保持那么一股劲,那么一股革命热情,那么一种拼命精神,披荆斩棘、勇往直前。
实现中国梦,最终要靠全体人民辛勤劳动。“功崇惟志,业广惟勤。”劳动是财富的源泉,也是幸福的源泉。人世间的美好梦想,只有通过诚实劳动才能实现;发展中的各种难题,只有通过诚实劳动才能破解;生命里的一切辉煌,只有通过诚实劳动才能铸就。劳动创造了中华民族,造就了中华民族的辉煌历史,也必将创造出中华民族的光明未来。必须牢固树立劳动最光荣、劳动最崇高、劳动最伟大、劳动最美丽的观念,让全体人民进一步焕发劳动热情、释放创造潜能,依靠辛勤劳动、诚实劳动、创造性劳动开创更加美好的生活。
实现中国梦任重而道远,需要锲而不舍、驰而不息的艰苦努力。道路不可能一帆风顺,蓝图不可能一蹴而就,梦想不可能一夜成真。我们已经取得辉煌成就,离梦想从未如此接近。同时也要看到,行百里者半九十,距离实现中华民族伟大复兴的目标越近,我们越不能懈怠,越要加倍努力。只要一代又一代中国人勠力同心、不懈追求、接力奋斗,我们就一定能够到达中华民族伟大复兴的光辉彼岸。
5.中国梦与世界各国人民的美好梦想相通
中国梦不仅在国内引发强烈共鸣,而且在国际社会产生强烈反响。“中国梦对世界具有吸引力”,“中国的梦想,不仅关乎中国的命运,也关系世界的命运”,成为国际社会对中国梦的主流认识。同时,国际社会也出现一些曲解和误读、疑虑和猜忌。面对中国的块头不断长大,有些人开始担心,也有一些人总是戴着有色眼镜看中国,认为中国发展起来了必然是一种“威胁”,将中国梦曲解为“扩张梦”、“霸权梦”,一定会跌入所谓大国冲突对抗的“修昔底德陷阱”,甚至把中国描绘成歌德《浮士德》中可怕的“墨菲斯托”。
如何看待中国梦与世界其他国家人民梦想的关系,中国梦将给世界带来什么?对此,习近平总书记多次宣示:中国梦是和平、发展、合作、共赢的梦,与世界各国人民的美好梦想息息相通,中国人民愿意同各国人民在实现各自梦想的过程中相互支持、相互帮助。中国将始终做全球发展的贡献者,坚持走共同发展道路,继续奉行互利共赢的开放战略,将自身发展经验和机遇同世界各国分享,欢迎各国搭乘中国发展“快车”、“便车”、“顺风车”,实现共同发展,让大家一起过上好日子。
中国梦是追求和平的梦。中国梦需要和平,只有和平才能实现梦想。中华民族历来就是爱好和平的民族,天下太平、共享大同是中华民族绵延数千年的理想。中国历史上曾经长期是世界上最强大的国家之一,但没有留下殖民和侵略他国的记录。近代以来100多年间,中国内部战乱和外敌入侵频频发生,中国人民对战争带来的苦难有着刻骨铭心的记忆,对和平有着孜孜不倦的追求,十分珍惜和平安定的生活。中国人民怕的就是动荡,求的就是稳定,盼的就是天下太平。我们将坚定不移走和平发展道路,既努力争取和平的国际环境发展自己,又以自身的发展促进世界和平。习近平总书记指出:“中国这头狮子已经醒了,但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。”作为负责任大国,中国决不会称霸,决不搞扩张,中国越发展,对世界和平与发展就越有利。
中国梦不仅造福中国人民,而且造福各国人民。“穷则独善其身,达则兼善天下。”这是中华民族始终崇尚的品德和胸怀。作为一个拥有13亿多人口的发展中大国,中国一心一意办好自己的事情,实现国家发展和稳定,本身就是对世界的巨大贡献。同时,中国发展对世界各国是重要机遇。中国正在加快推进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化,新的经济增长点将不断涌现。这将为国际和地区伙伴提供更广阔的市场、更充足的资本、更丰富的产品、更宝贵的合作契机。这对世界经济发展无疑是重大利好。中国的发展,是世界和平力量的壮大,是传递友谊的正能量。历史将证明,实现中国梦给世界带来的是机遇不是威胁,是和平不是动荡,是进步不是倒退。随着国力不断增强,中国将进一步发挥负责任大国的作用,在力所能及的范围内承担更多国际责任和义务,为人类和平与发展的崇高事业作出更大贡献。