The scientific theory and action guide for achieving the "Two Centenary Goals" and the great rejuvenation of the Chinese nation.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping's speech was delivered in April 2016 outlining the theoretical framework and governance strategies guiding China's national rejuvenation goals since the 18th Party Congress.
- Main themes
- Great rejuvenation of the Chinese nation, Two Centenary Goals, Xi Jinping's theoretical system, socialism with Chinese characteristics, Four Comprehensives strategic layout, Marxism sinicization, Party governance, reform and development, national defense and military construction, innovation and development concepts, new type of international relations, ideological and working methods
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,223
- Sentences
- 21
- Readability
- -11
- Grade
- 29.0
- Syntax
- 3.91
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 6 paragraphs
Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee of the Party, with Comrade Xi Jinping at its core, has united and led the people of all ethnic groups across the country, closely focusing on achieving the "Two Centenary Goals" and the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation. We have raised the banner, set the direction, planned and laid out strategies, tackled difficulties, and strengthened the foundation, opening up a new realm of governance and creating a new situation for the development of the Party and the country, which has received the heartfelt support of a vast number of cadres and the masses and has had a significant impact on the international community. In the new practice of governance, General Secretary Xi Jinping, with extraordinary theoretical courage, superb political wisdom, and unyielding historical responsibility, has grasped the major trends of the times, responded to new practical requirements, and met the new expectations of the people. He has delivered a series of important speeches on reform, development, stability, domestic and foreign affairs, national defense, and the governance of the Party, the country, and the military, forming a series of new concepts, thoughts, and strategies for governance that further enrich and develop the Party's scientific theory, providing fundamental guidance for us to achieve new goals in our new historical starting point.
General Secretary Xi Jinping's series of important speeches are rich in content, profound in thought, and extensive in depth, constituting a systematic and complete scientific theoretical system. In this scientific theoretical system, the great rejuvenation of the Chinese nation is the grand goal that leads the way, embodying the common dream of more than 1.3 billion Chinese people and reflecting our Party's great creativity in theory and practice. Since the 18th National Congress, all of our Party's theories and practices have been closely centered around achieving this lofty goal. Adhering to the path of socialism with Chinese characteristics is the only way to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation; coordinating the promotion of the "Four Comprehensives" strategic layout—comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively deepening reform, comprehensively governing the nation according to law, and comprehensively strictly governing the Party—is an important guarantee for achieving the great rejuvenation of the Chinese nation; firmly establishing the development concepts of innovation, coordination, green development, openness, and sharing, and promoting the integrated construction of economic, political, cultural, social, and ecological civilization, lays a solid material foundation for achieving the great rejuvenation of the Chinese nation and gathers strong spiritual power; strengthening national defense and military construction, and promoting the establishment of a new type of international relations centered on win-win cooperation, creates a favorable development environment for achieving the great rejuvenation of the Chinese nation; learning and mastering scientific ideological methods and working methods, continuously improving the ability to solve fundamental issues of reform and development, provides scientific guidance in worldview and methodology for achieving the great rejuvenation of the Chinese nation. These important contents constitute a logically coherent organic whole, profoundly answering a series of major theoretical and practical questions regarding the development of the Party and the country in the new situation, adhering to the wisdom of our ancestors while also introducing many new ideas, further deepening our Party's understanding of the laws of Communist Party governance, socialist construction, and human social development, integrating the historical logic, theoretical logic, and practical logic of China's revolution, construction, and reform, elevating Marxism to a new realm of development, and continuing to write a new chapter in the cause of socialism with Chinese characteristics.
General Secretary Xi Jinping's series of important speeches represent the latest achievements of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, the latest achievements of the sinicization of Marxism, and are a vivid expression of Marxism guiding the great struggle characterized by many new historical features. Since the 18th National Congress, the continuous new achievements and new situations in the Party and the country's various undertakings fundamentally stem from the strong leadership of the Central Committee of the Party with Comrade Xi Jinping as General Secretary, and fundamentally from the scientific guidance of the spirit of General Secretary Xi Jinping's series of important speeches.
Deeply studying and implementing the spirit of General Secretary Xi Jinping's series of important speeches is a major political task for the entire Party. We must consistently arm the entire Party and educate the people with the spirit of the speeches, further unify thoughts and actions, consolidate the strength to advance, better grasp the major trends of development, clarify the direction of progress, further gain new advantages in development, create new situations for our undertakings, strive to achieve the first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects, and then achieve the second centenary goal of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.
In-depth study and implementation of the spirit of General Secretary Xi Jinping's series of important speeches should highlight the requirements of integrity and systematization, focusing on comprehensively and accurately understanding the basic viewpoints and essential spirit, and deeply grasping the essence and core significance of the thoughts. We should closely connect with the Party's theoretical innovation and practical innovation processes, systematically learn and understand the new concepts, thoughts, and strategies for governance proposed by the Central Committee of the Party, and enhance the consciousness and firmness of implementation. We should emphasize the soul of ideals and beliefs, strengthen our foundation, and address the "master switch" issue of worldview, outlook on life, and values. We should pay attention to mastering the Marxist positions, viewpoints, and methods that run through the speeches, including the clear stance of serving the public and governing for the people, the basic principles of dialectical materialism and historical materialism, and the ideological methods and working methods of seeking truth from facts and the mass line, ensuring that we understand not only the facts but also the reasons behind them. We should adhere to the principle of seeking truth from facts, promote the academic style of linking theory with practice, strengthen problem orientation, practical orientation, and demand orientation, closely connect with the actual thoughts and work of cadres and the masses, relate to the realities of reform, development, and stability, and guide people to better use the spirit of the speeches to solve practical problems, transforming the results of learning into vivid practices of doing our jobs well and promoting the development of our undertakings.
To further deepen the study and implementation of the spirit of General Secretary Xi Jinping's series of important speeches, and effectively arm our minds, guide practice, and promote work with the spirit of the speeches, the Central Propaganda Department has supplemented and enriched the content of the "Reader of General Secretary Xi Jinping's Series of Important Speeches," which was organized and compiled in June 2014. The supplemented and enriched "Reader" is structured based on a deep understanding of the series of new concepts, thoughts, and strategies proposed by General Secretary Xi Jinping regarding governance. The main viewpoints and discussions of the book are faithful to the original texts, original works, and principles of the speeches, and can serve as important supplementary materials for the broad masses of Party members, cadres, and the public to study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's series of important speeches.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央团结带领全国各族人民,紧紧围绕实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦,举旗定向、谋篇布局、攻坚克难、强基固本,开辟了治国理政新境界,开创了党和国家事业发展新局面,得到广大干部群众的衷心拥护,在国际社会产生重大影响。在治国理政新的实践中,习近平总书记以非凡的理论勇气、高超的政治智慧、坚韧不拔的历史担当精神,把握时代大趋势,回答实践新要求,顺应人民新期待,围绕改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军发表一系列重要讲话,形成一系列治国理政新理念新思想新战略,进一步丰富和发展了党的科学理论,为我们在新的历史起点上实现新的奋斗目标提供了基本遵循。
习近平总书记系列重要讲话,内涵丰富、思想深邃、博大精深,是一个系统完整的科学理论体系。在这个科学理论体系中,实现中华民族伟大复兴是居于引领地位的宏伟奋斗目标,凝结着13亿多中国人民的共同梦想,体现了我们党在理论和实践上的伟大创造。党的十八大以来,我们党的所有理论和实践,都紧紧围绕着实现这个崇高奋斗目标精进展开。坚持走中国特色社会主义道路,是实现中华民族伟大复兴的必由之路;协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党“四个全面”战略布局,是实现中华民族伟大复兴的重要保障;牢固树立创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念,统筹推进经济、政治、文化、社会、生态文明五位一体建设,为实现中华民族伟大复兴奠定坚实物质基础,凝聚强大精神力量;加强国防和军队建设,推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系,为实现中华民族伟大复兴营造良好发展环境;学习掌握科学的思想方法和工作方法,不断提高解决改革发展基本问题的本领,为实现中华民族伟大复兴提供科学的世界观和方法论指引。这些重要内容,构成了一个逻辑严密的有机整体,深刻回答了新形势下党和国家事业发展的一系列重大理论和现实问题,既坚持了老祖宗,又讲了很多新话,进一步深化了我们党对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的认识,是中国革命、建设和改革的历史逻辑、理论逻辑和实践逻辑的贯通结合,升华了马克思主义发展新境界,续写了中国特色社会主义事业新篇章。
习近平总书记系列重要讲话,是中国特色社会主义理论体系最新成果,是马克思主义中国化最新成果,是指导具有许多新的历史特点的伟大斗争的鲜活的马克思主义。党的十八大以来,党和国家各项事业之所以不断取得新成就、开创新局面,根本就在于以习近平同志为总书记的党中央的坚强领导,根本就在于习近平总书记系列重要讲话精神的科学指导。
深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,是全党的一项重大政治任务。要始终坚持不懈地用讲话精神武装全党、教育人民,进一步统一思想行动、凝聚奋进力量,进一步把握发展大势、明确前进方向,进一步赢得发展新优势、开创事业新局面,奋力实现第一个百年奋斗目标、全面建成小康社会,进而实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴。
深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,要突出整体性、系统性要求,着力在全面准确理解基本观点和精神实质、深刻领会把握思想精髓和核心要义上下功夫。要紧密联系党的理论创新和实践创新进程,系统学习领会党中央治国理政新理念新思想新战略,增强贯彻落实的自觉性坚定性。要突出理想信念这个灵魂,补钙壮骨、立根固本,解决好世界观人生观价值观这个“总开关”问题。要注重掌握讲话贯穿的马克思主义立场观点方法,包括立党为公、执政为民的鲜明立场,辩证唯物主义和历史唯物主义基本原理,实事求是、群众路线等思想方法和工作方法,做到知其然更知其所以然。要坚持实事求是,弘扬理论联系实际的学风,强化问题导向、实践导向、需求导向,紧密联系干部群众思想实际和工作实际,联系改革发展稳定实际,引导人们更好地用讲话精神指导解决实际问题,把学习成效转化为做好本职工作、推动事业发展的生动实践。
为把学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神进一步引向深入,切实用讲话精神武装头脑、指导实践、推动工作,中央宣传部对2014年6月组织编写的《习近平总书记系列重要讲话读本》一书内容作了增补和丰富。增补和丰富后的《读本》框架结构,是基于深入学习领会习近平总书记围绕治国理政提出的一系列新理念新思想新战略设计的,全书主要观点和论述忠实于讲话原文、原著、原理,可作为广大党员、干部、群众学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神的重要辅助材料。