Xi Jinping: Implementing the Party's organizational line in the new era to continuously strengthen and enhance the Party.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a Party organizational work conference on July 31, 2020, outlining the Communist Party's organizational line ahead of its 100th founding anniversary.
- Main themes
- Party organizational construction, Party leadership, socialism with Chinese characteristics, Party building in the new era, organizational line history, strict Party governance, Chinese national rejuvenation, selection and employment of cadres, political line and organizational line unity, Party cohesion and combat effectiveness
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,624
- Sentences
- 74
- Readability
- 7
- Grade
- 21.0
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 10 paragraphs
This July 1 marks the 99th anniversary of the founding of our Party. Next year will be the 100th anniversary of our Party's founding. I have mentioned that the Communist Party of China is committed to the great cause of the Chinese nation for millennia, and a century is indeed a time of flourishing! Our Party must maintain long-term governance and remain vibrant, uniting and leading people of all ethnic groups across the country to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation along the path of socialism with Chinese characteristics, and most importantly, to strengthen and empower the Party.
Organizational construction is an important foundation for Party building. Marx and Engels regarded the organization of the proletariat into an independent political party as the primary condition for proletarian revolution, emphasizing that the proletarian party must become a unified whole, composed of the most thorough and steadfast advanced elements. Lenin said, "The proletariat has no other weapon in the struggle for power but organization." Comrade Mao Zedong pointed out, "A political party must rely on the correctness of its political line and the consolidation of its organization to lead the revolution to victory." Comrade Deng Xiaoping emphasized that to achieve the four modernizations, "there must be a correct organizational line to ensure it."
The Party's organizational line has undergone long-term exploration. Our Party proposed the concept of the organizational line at the Sixth National Congress, but it was not until the 2018 National Organizational Work Conference that it was summarized and elaborated in the context of the new era. At the same time, our Party has consistently implemented the organizational line that actually exists, executing the correct organizational line in the vast majority of cases, while at times implementing incorrect organizational lines, such as during the period of Wang Ming's "left" dogmatism and the "Cultural Revolution." The history of the Party shows that whenever the correct organizational line is adhered to, the Party's organization flourishes, and the Party's cause advances smoothly; whenever there is a deviation in the organizational line, the Party's organization suffers damage, and the Party's cause encounters setbacks.
Since the 18th National Congress, the Central Committee has resolutely and comprehensively enforced strict governance over the Party in response to prominent issues in the Party's organizational construction. A series of major measures have been taken to strengthen the Party's overall leadership, improve the Party's organizational system, refine standards and mechanisms for selecting and employing personnel, and enhance the system of political life and organizational life within the Party. These efforts have been coordinated with strengthening the Party's theoretical armament, improving the Party's work style, enforcing Party discipline, and deepening the fight against corruption, making the Party stronger through revolutionary forging. After the 19th National Congress, we summarized historical experiences, especially the successful experiences of strict governance over the Party since the 18th National Congress, and encapsulated the organizational line of the Party in the new era. The practices since the 18th National Congress have shown that the organizational line of the Party in the new era provides a scientific basis for strengthening the Party's organizational construction and an important guarantee for enhancing the Party's creativity, cohesion, and combat effectiveness. As long as we unwaveringly adhere to and improve the Party's leadership, continue to advance the new great project of Party building, and continuously strengthen the Party, we can weather any storm and remain steady.
Implementing the organizational line of the Party in the new era requires the joint efforts of the entire Party. We must correctly understand the scientific connotation and practical requirements of the organizational line of the Party in the new era, adhering to the unity of goal orientation, problem orientation, and result orientation, and accurately grasp the basic requirements for implementation.
First, we must focus on upholding and improving the Party's leadership and developing socialism with Chinese characteristics. The Party's organizational line serves the Party's political line. The correct political line determines the correct organizational line, and the correct organizational line serves to guarantee the correct political line. The Party leads everything, whether in politics, the military, the people, or academia, from all directions; this is the most valuable experience of the Party leading the people in revolution, construction, and reform. Strengthening the Party's organizational construction fundamentally aims to uphold and enhance the Party's overall leadership, providing a strong guarantee for advancing the cause of socialism with Chinese characteristics. During the Liberation War, the Central Committee proposed to prepare cadres for seizing national power, and within three months, various organizational departments mobilized 53,000 cadres to work in the newly liberated areas; from 1952 to 1954, over 160,000 cadres were drawn to the industrial sector for large-scale economic construction, including more than 3,000 leaders selected for key factories and mines aided by the Soviet Union; in 1956, the Central Committee proposed to fully leverage the role of intellectuals in socialist construction, and by the end of June 1957, among 110,000 senior intellectuals nationwide, over 17,500 were developed as Party members, including figures like Li Siguang and Qian Xuesen who joined the Party in the 1950s. Now, as we are about to achieve the first centenary goal, we are about to embark on a new journey to comprehensively build a modern socialist country and achieve the second centenary goal. Currently, the international situation is undergoing profound and complex changes, and we face many foreseeable and unforeseeable risks and challenges. In the face of a complex situation and arduous tasks, we must comprehensively grasp the unprecedented changes in the world over the past century and the strategic overall situation of the great rejuvenation of the Chinese nation, effectively respond to major challenges, resist significant risks, overcome substantial obstacles, and resolve major contradictions, engaging in a great struggle with many new historical characteristics to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation, with the fundamental guarantee still being the Party's leadership. Upholding the Party's leadership fundamentally means upholding the authority and centralized, unified leadership of the Central Committee. We must educate and guide the entire Party to consciously maintain a high degree of consistency with the Central Committee in thought, politics, and action, maintain strong political determination and the correct direction of progress, fully leverage the political and organizational functions of Party committees (Party groups) at all levels and grassroots Party organizations in various fields, effectively organize the vast number of Party members, cadres, and talents from all sectors, and widely unite the masses to form a powerful force for striving for new victories in socialism with Chinese characteristics in the new era.
Second, we must focus on arming the entire Party with the Party's scientific theory. Organization is the "form," and thought is the "soul." Strengthening the Party's organizational construction requires not only "shaping" but also "casting the soul." The reason our Party has been able to accomplish arduous tasks that various political forces could not complete since modern times and lead the people to achieve brilliant successes in revolution, construction, and reform lies in our unwavering commitment to Marxism as our guiding action and our consistent adherence to arming the entire Party with the latest achievements of Marxism in the Chinese context, ensuring that the entire Party maintains unified thought, firm will, coordinated action, and strong combat effectiveness. As the largest political party in the world, our Party must embody a grand presence, but it also faces significant challenges; ensuring that the entire Party is highly concentrated and unified on a common ideological and theoretical foundation is particularly difficult. We must strengthen the theoretical armament of Marxism, especially the thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, so that Party organizations at all levels and the vast number of Party members and cadres, especially leading cadres, master the theoretical weapons of Marxism, improve their theoretical level and application ability, and collectively transform the Party's innovative theory into practical strength for advancing the great cause of socialism with Chinese characteristics in the new era. Party committees at all levels and their organizational departments must consciously use the Party's scientific theory to guide the Party's organizational construction, promoting reform and innovation in light of new realities, ensuring that all work better reflects the times, adheres to regularity, and is rich in creativity, providing a strong organizational guarantee for achieving the historical mission of the Party in the new era.
Third, we must focus on building the Party's organizational system. A tight organizational system is where the advantages and strength of a Marxist political party lie. Lenin once said that the proletariat "can and will become an invincible force because its ideological unity, based on Marxist principles, is consolidated by the material unity of organization." Our Party has established a tight organizational system that includes central organizations, local organizations, and grassroots organizations, with over 3,200 local Party committees, 145,000 Party groups and working committees, and 4.681 million grassroots Party organizations. This is a powerful advantage that no other political party in the world possesses. Only when the Party's central organizations, local organizations, and grassroots organizations are strong and fully functional can the advantages and power of the Party's organizational system be fully realized. Only when all levels of the Party's organizations are sound and robust, forming a tightly connected and effectively executed organizational system, can the Party's leadership be as effective as "the body uses the arm, and the arm uses the finger." This is the reason why the organizational line of the Party in the new era emphasizes "focusing on building the organizational system." Since the 18th National Congress, we have prioritized the construction of the Central Committee, the Political Bureau, and its Standing Committee, setting higher standards for central leaders in various Party regulations, requiring them to set an example for all Party members in upholding discipline, following rules, and fulfilling political responsibilities in Party governance. The central and state organs are the "first kilometer" for implementing the decisions and deployments of the Central Committee; there must be no "roadblocks," and we must earnestly implement the regulations on the work of Party groups and the work of Party organs, building the central and state organs into model institutions that are politically aware, disciplined, responsible, and efficient. Local Party committees are the "middle segment" for implementing the decisions and deployments of the Central Committee; there must be no "bottlenecks," and we must earnestly implement the regulations on the work of local Party committees, building them into strong organizations that resolutely obey the Central Committee's commands, manage strictly, supervise effectively, maintain unity, and uphold integrity. Grassroots Party organizations are the "last kilometer" for implementing the decisions and deployments of the Central Committee; there must be no "dead ends," and we must adhere to a clear focus on strengthening the grassroots, continuously rectify weak and dispersed grassroots Party organizations, effectively achieve full coverage of the Party's organization and work, and promptly address various shortcomings in grassroots Party organizations leading grassroots governance, transforming grassroots Party organizations in various fields into strong bastions for realizing the Party's leadership. At the same time, we must improve the quality of Party member development, strengthen Party member education and management, and enable the vast number of Party members to fully play their pioneering and exemplary roles in reform, development, and stability. Party organizations at all levels must enhance their political leadership, ideological guidance, mass organization capability, and social appeal, tightly uniting the broad masses of the people around the Party.
Fourth, we must focus on building the backbone of the ruling team and the talent team. The ancients said, "When there are many virtuous and capable people, the governance of the state is solid; when there are few virtuous and capable people, the governance of the state is weak." Whether in cadre work or talent work, it is essentially a matter of personnel. We must adapt to changes, cultivate new opportunities, open new situations, and seek rejuvenation, with the key being to build and strengthen the leadership teams and cadre corps at all levels of the Party. I have said that having ideas and plans alone, without excellent people to implement them, will also make it difficult to achieve results. The organizational line of the Party in the new era proposes the principle of adhering to both virtue and talent, prioritizing virtue, and selecting the worthy, emphasizing that when selecting and employing personnel, we must value both character and capability. Those with talent but no virtue can cause harm, those with virtue but no talent can lead to mistakes, and only those with both virtue and talent can accomplish tasks. The Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee emphasized that improving governance capacity is a major task for building the cadre team in the new era. We must promote the vast number of cadres to strictly fulfill their responsibilities, exercise their powers, and carry out their work according to the system through strengthening ideological refinement, political training, practical experience, and professional training. Party organizations at all levels must strictly control political integrity and cleanliness, ensuring that those with political or integrity issues cannot slip through the cracks or take advantage. We must rigorously assess quality and capability, staffing teams with cadres based on the needs of career development, and promptly identify and appoint those who are willing to work, genuinely work, and achieve results. When cultivating and selecting young cadres, we must choose the best among the best and emphasize quality, avoiding the temptation to rush the process or lower standards. Good cadres are selected, but they are also cultivated and managed. We must strengthen cadre education and training, ensuring that the political literacy, theoretical level, professional ability, and practical skills of the vast number of cadres keep pace with the development of the times. We must deepen the reform of the cadre system, improve the strict management mechanisms for ideology, work, style, and discipline, promote the ability for cadres to rise and fall, enter and exit, and foster a correct orientation where the capable rise, the excellent are rewarded, the mediocre are demoted, and the inferior are eliminated. We must establish and improve the incentive and protection mechanisms for cadres to take responsibility and act, ensuring that we are accountable for those who dare to take responsibility, support those who are willing to act, and back those who dare to manage.
Fifth, we must focus on building the Party's organizational system. Democratic centralism is the fundamental organizational and leadership system of our Party. Since the 18th National Congress, the Central Committee has successively formulated and revised a series of internal Party regulations regarding organizational construction, including the Guidelines for Political Life within the Party under New Situations, the Regulations on the Work of Party Groups, the Regulations on the Work of Local Party Committees, the Regulations on the Work of Party Organs, the Regulations on the Work of Party Branches, and the Regulations on the Work of Grassroots Party Organizations in Rural Areas, State-Owned Enterprises, and Government Agencies. The Fourth Plenary Session of the 19th Central Committee included improving the organizational system that maintains the Party's centralized unity as an important part of adhering to and perfecting the Party's leadership system, integrating it into the national system and governance framework. Relevant central departments and Party committees (Party groups) at all levels must tailor the Party's organizational regulations and the requirements put forth by the Central Committee to their actual situations, establishing and improving a complete organizational system that includes organizational setup, organizational life, organizational operation, organizational management, and organizational supervision, refining the system for Party committees (Party groups) to fulfill their primary responsibility for strict governance over the Party, and ensuring strict implementation, continuously improving the institutionalization, standardization, and scientific level of the Party's organizational construction.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
今年7月1日,是我们党成立99周年的日子。明年就是我们党成立100周年了。我讲过,中国共产党立志于中华民族千秋伟业,百年恰是风华正茂!我们党要长期执政、永葆活力,团结带领全国各族人民沿着中国特色社会主义道路实现中华民族伟大复兴,最重要的是把党建设得更加坚强有力。
组织建设是党的建设的重要基础。马克思、恩格斯把无产阶级组织成为独立政党作为无产阶级革命的首要条件,强调无产阶级政党必须成为一个统一的整体,必须由最彻底、最坚定的先进分子组成。列宁说:“无产阶级在争取政权的斗争中,除了组织,没有别的武器。”毛泽东同志指出:“一个政党要引导革命到胜利,必须依靠自己政治路线的正确和组织上的巩固。”邓小平同志强调,实现四个现代化,“要有正确的组织路线来保证”。
党的组织路线经历了长期探索。我们党在党的六大时就提出了组织路线这个概念,但很长时间没有作出概括,直到2018年全国组织工作会议提出并阐述新时代党的组织路线。同时,我们党一直执行着实际存在的组织路线,绝大多数时候执行的是正确组织路线,也有一些时候执行了错误组织路线,如王明“左”倾教条主义统治党内时期、“文化大革命”时期。党的历史表明,什么时候坚持正确组织路线,党的组织就蓬勃发展,党的事业就顺利推进;什么时候组织路线发生偏差,党的组织就遭到破坏,党的事业就出现挫折。
党的十八大以来,党中央针对党的组织建设中存在的突出问题,坚定不移全面从严治党,在加强党的全面领导、健全党的组织体系、完善选人用人标准和工作机制、健全党内政治生活和组织生活制度等方面采取了一系列重大举措,并同强化党的理论武装、加强党的作风建设、严肃党的纪律、深入开展反腐败斗争等相协调,推动党在革命性锻造中更加坚强。党的十九大之后,我们在总结历史经验特别是党的十八大以来全面从严治党成功经验的基础上,对新时代党的组织路线进行了概括。党的十八大以来的实践表明,新时代党的组织路线为加强党的组织建设提供了科学遵循,为增强党的创造力、凝聚力、战斗力提供了重要保证。只要我们毫不动摇坚持和完善党的领导、继续推进党的建设新的伟大工程,不断把党建设得更加坚强有力,我们就能任凭风浪起、稳坐钓鱼台。
贯彻落实好新时代党的组织路线,需要全党共同努力。我们要正确理解新时代党的组织路线的科学内涵和实践要求,坚持目标导向、问题导向、结果导向相统一,准确把握好贯彻落实的基本要求。
第一,抓好坚持和完善党的领导、坚持和发展中国特色社会主义。 党的组织路线是为党的政治路线服务的。正确政治路线决定正确组织路线,正确组织路线服务保证正确政治路线。党政军民学,东西南北中,党是领导一切的,这是党领导人民进行革命、建设、改革最可宝贵的经验。加强党的组织建设,根本目的是坚持和加强党的全面领导,为推进中国特色社会主义事业提供坚强保证。解放战争时期,党中央提出要为夺取全国政权做好干部准备工作,各级组织部门不到3个月时间就征调5.3万名干部到新解放区工作;1952年至1954年3年中,为开展大规模经济建设,全国抽调到工业部门的干部有16万多名,其中为苏联援助的重点厂矿选调领导干部3000多名;1956年,党中央提出充分发挥知识分子在社会主义建设中的作用,到1957年6月底,在全国11万名高级知识分子中,发展党员17500多名,李四光、钱学森等都是上世纪50年代入党的。现在,第一个百年奋斗目标即将胜利实现,我们即将开启全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标的新征程。当前,国际局势正在发生深刻复杂的变化,我们面临着许多可以预料和难以预料的风险挑战。面对复杂形势和艰巨任务,我们要全面把握世界百年未有之大变局和中华民族伟大复兴战略全局,有力应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、化解重大矛盾,进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,实现中华民族伟大复兴,最根本的保证还是党的领导。坚持党的领导,最根本的是坚持党中央权威和集中统一领导。要教育引导全党自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致,保持坚强政治定力和正确前进方向,充分发挥各级党委(党组)、各领域基层党组织的政治功能和组织功能,把广大党员、干部和各方面人才有效组织起来,把广大人民群众广泛凝聚起来,形成为夺取新时代中国特色社会主义新胜利而团结奋斗的强大力量。
第二,抓好用党的科学理论武装全党。 组织是“形”,思想是“魂”。加强党的组织建设,既要“造形”,更要“铸魂”。我们党之所以能够完成近代以来各种政治力量不可能完成的艰巨任务,带领人民取得革命、建设、改革的辉煌成就,就在于始终把马克思主义作为行动指南,始终坚持用马克思主义中国化最新成果武装全党,使全党始终保持统一的思想、坚定的意志、协调的行动、强大的战斗力。我们党作为世界上最大的政党,大就要有大的样子,大也有大的难处,如何确保全党在共同思想理论基础上的高度集中统一尤其不易。要加强马克思主义特别是新时代中国特色社会主义思想的理论武装,使各级党组织和广大党员、干部特别是领导干部掌握马克思主义理论武器,提高马克思主义理论水平和运用能力,共同把党的创新理论转化为推进新时代中国特色社会主义伟大事业的实践力量。各级党委及其组织部门要自觉用党的科学理论指导党的组织建设,结合新的实际推进改革创新,使各项工作更好体现时代性、把握规律性、富于创造性,为实现新时代党的历史使命提供坚强组织保证。
第三,抓好党的组织体系建设。 严密的组织体系,是马克思主义政党的优势所在、力量所在。列宁说过,无产阶级“所以能够成为而且必然会成为不可战胜的力量,就是因为它根据马克思主义原则形成的思想一致是用组织的物质统一来巩固的”。我们党建立了包括党的中央组织、地方组织、基层组织在内的严密组织体系,其中地方党委3200多个,党组、工委14.5万个,基层党组织468.1万个。这是世界上任何其他政党都不具有的强大优势。党的中央组织、地方组织、基层组织都坚强有力、充分发挥作用,党的组织体系的优势和威力才能充分体现出来。只有党的各级组织都健全、都过硬,形成上下贯通、执行有力的严密组织体系,党的领导才能“如身使臂,如臂使指”。这就是新时代党的组织路线强调“以组织体系建设为重点”的道理所在。党的十八大以来,我们抓党的建设,首先就抓中央委员会、中央政治局及其常委会的建设,制定的各项党内法规都对中央领导同志提出更高标准,要求中央领导同志在守纪律讲规矩、履行管党治党政治责任等方面为全党同志立标杆、作表率。中央和国家机关是贯彻落实党中央决策部署的“最初一公里”,不能出现“拦路虎”,要认真贯彻执行党组工作条例和党的工作机关条例,把中央和国家机关建设成为讲政治、守纪律、负责任、有效率的模范机关。地方党委是贯彻落实党中央决策部署的“中间段”,不能出现“中梗阻”,要认真贯彻执行地方党委工作条例,把地方党委建设成为坚决听从党中央指挥、管理严格、监督有力、班子团结、风气纯正的坚强组织。基层党组织是贯彻落实党中央决策部署的“最后一公里”,不能出现“断头路”,要坚持大抓基层的鲜明导向,持续整顿软弱涣散基层党组织,有效实现党的组织和党的工作全覆盖,抓紧补齐基层党组织领导基层治理的各种短板,把各领域基层党组织建设成为实现党的领导的坚强战斗堡垒。同时,要提高党员发展质量,加强党员教育管理,使广大党员在改革发展稳定中充分发挥先锋模范作用。各级党组织要提高政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力,把广大人民群众紧紧团结在党的周围。
第四,抓好执政骨干队伍和人才队伍建设。 古人说:“贤良之士众,则国家之治厚;贤良之士寡,则国家之治薄。”干部工作也好,人才工作也好,本质上都是用人问题。我们要应变局、育新机、开新局、谋复兴,关键是要把党的各级领导班子和干部队伍建设好、建设强。我说过,光有思路和部署,没有优秀的人来干,那也难以成事。新时代党的组织路线提出坚持德才兼备、以德为先、任人唯贤的方针,就是强调选干部、用人才既要重品德,也不能忽视才干。有才无德会坏事,有德无才会误事,有德有才方能干成事。党的十九届四中全会强调,要把提高治理能力作为新时代干部队伍建设的重大任务。要通过加强思想淬炼、政治历练、实践锻炼、专业训练,推动广大干部严格按照制度履行职责、行使权力、开展工作。各级党组织要严格把好政治关、廉洁关,决不能让政治上、廉洁上有问题的人蒙混过关、投机得逞。要严把素质能力关,围绕事业发展需要配班子用干部,及时把那些愿干事、真干事、干成事的干部发现出来、任用起来。培养选拔年轻干部要优中选优、讲求质量,不能拔苗助长,更不能降格以求。好干部是选拔出来的,也是培育和管理出来的。要加强干部教育培训,使广大干部政治素养、理论水平、专业能力、实践本领跟上时代发展步伐。要深化干部制度改革,完善管思想、管工作、管作风、管纪律的从严管理机制,推动干部能上能下、能进能出,推动形成能者上、优者奖、庸者下、劣者汰的正确导向。要建立健全干部担当作为的激励和保护机制,切实为勇于负责的干部负责、为勇于担当的干部担当、为敢抓敢管的干部撑腰。要深化人才发展体制机制改革,破除人才引进、培养、使用、评价、流动、激励等方面的体制机制障碍,实行更加积极、更加开放、更加有效的人才政策,形成具有吸引力和国际竞争力的人才制度体系,努力聚天下英才而用之。
第五,抓好党的组织制度建设。 民主集中制是我们党的根本组织制度和领导制度。党的十八大以来,党中央先后制定和修订了新形势下党内政治生活若干准则、党组工作条例、地方党委工作条例、党的工作机关条例、支部工作条例以及农村、国企、机关基层党组织工作条例等一系列组织建设方面的党内法规。党的十九届四中全会把健全维护党的集中统一的组织制度作为坚持和完善党的领导制度体系的重要内容,纳入国家制度和国家治理体系之中。中央相关部门、各级党委(党组)要结合实际,把党的组织法规和党中央提出的要求具体化,建立健全包括组织设置、组织生活、组织运行、组织管理、组织监督等在内的完整组织制度体系,完善党委(党组)落实全面从严治党主体责任的制度并严格抓好执行,不断提高党的组织建设的制度化、规范化、科学化水平。