The mission and tasks of the Communist Party of China in the new era and new journey.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping outlined the CPC's central mission and the defining features of Chinese-style modernization in a major policy address on June 30, 2024.
- Main themes
- Chinese-style modernization, Communist Party of China leadership, great rejuvenation of the Chinese nation, common prosperity, socialist modernization, material and spiritual civilization, harmonious coexistence with nature, peaceful development, high-quality development, whole-process people's democracy, community with a shared future for mankind, second centenary goal
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 46
- Readability
- -12
- Grade
- 24.8
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 20 paragraphs
From now on, the central task of the Communist Party of China is to unite and lead the people of all ethnic groups across the country to comprehensively build a modern socialist strong country and achieve the second centenary goal, advancing the great rejuvenation of the Chinese nation through Chinese-style modernization.
Based on long-term exploration and practice since the founding of the People's Republic of China, especially since the reform and opening up, and through innovative breakthroughs in theory and practice since the 18th National Congress, our Party has successfully promoted and expanded Chinese-style modernization.
Chinese-style modernization is socialist modernization led by the Communist Party of China. It has both common characteristics of modernization found in various countries and unique features based on China's national conditions.
— Chinese-style modernization is modernization with a huge population. Our country, with a population of over 1.4 billion, is collectively moving into a modern society, a scale that exceeds the total population of all currently developed countries, presenting unprecedented challenges and complexities. The paths and methods of development must inevitably have their own characteristics. We always start from our national conditions when thinking about problems, making decisions, and handling affairs, avoiding both unrealistic ambitions and rigid conservatism, maintaining historical patience, and adhering to a steady and progressive approach.
— Chinese-style modernization is modernization that achieves common prosperity for all people. Common prosperity is an essential requirement of socialism with Chinese characteristics and a long-term historical process. We insist on making the people's aspiration for a better life the starting point and goal of modernization construction, focusing on maintaining and promoting social fairness and justice, and striving to promote common prosperity for all people, resolutely preventing polarization.
— Chinese-style modernization is modernization that coordinates material civilization and spiritual civilization. Material abundance and spiritual richness are fundamental requirements of socialist modernization. Material poverty is not socialism, nor is spiritual poverty. We continuously strengthen the material foundation of modernization and solidify the material conditions for the happiness of the people, while vigorously developing advanced socialist culture, strengthening education in ideals and beliefs, inheriting Chinese civilization, and promoting the comprehensive enrichment of material and the comprehensive development of people.
— Chinese-style modernization is modernization that achieves harmonious coexistence between humans and nature. Humans and nature are a community of life, and endlessly exploiting or even destroying nature will inevitably provoke nature's revenge. We adhere to sustainable development, prioritize conservation, protection, and natural restoration, and protect nature and the ecological environment as we would our own eyes, unwaveringly following a path of civilized development that promotes production, enriches lives, and maintains a good ecology, achieving sustainable development for the Chinese nation.
— Chinese-style modernization is modernization that follows a path of peaceful development. Our country does not follow the old path of some countries that achieved modernization through war, colonization, and plunder, a path that harms others while benefiting oneself and is filled with bloody crimes, bringing immense suffering to the people of developing countries. We firmly stand on the right side of history, on the side of human civilization's progress, holding high the banner of peace, development, cooperation, and win-win outcomes, seeking our own development while firmly maintaining world peace and development, and using our development to better uphold world peace and development.
The essential requirements of Chinese-style modernization are: to uphold the leadership of the Communist Party of China, to adhere to socialism with Chinese characteristics, to achieve high-quality development, to develop whole-process people's democracy, to enrich the spiritual world of the people, to realize common prosperity for all people, to promote harmonious coexistence between humans and nature, to push for the building of a community with a shared future for mankind, and to create a new form of human civilization.
To comprehensively build a modern socialist strong country, the overall strategic arrangement is to take two steps: from 2020 to 2035, basically achieve socialist modernization; from 2035 to the middle of this century, build our country into a prosperous, democratic, civilized, harmonious, and beautiful modern socialist strong country.
By 2035, the overall goal of our country's development is: a significant leap in economic strength, technological strength, and comprehensive national strength, with per capita GDP reaching a new level, achieving the level of moderately developed countries; achieving high-level technological self-reliance and self-improvement, entering the forefront of innovative countries; establishing a modern economic system, forming a new development pattern, and basically achieving new industrialization, informatization, urbanization, and agricultural modernization; basically realizing the modernization of the national governance system and governance capacity, with a more sound whole-process people's democracy system, and basically establishing a rule of law country, rule of law government, and rule of law society; building a strong education country, strong technology country, strong talent country, strong culture country, strong sports country, and healthy China, with a significant enhancement of national cultural soft power; the people's lives becoming happier and better, with per capita disposable income reaching a new level, a noticeable increase in the proportion of the middle-income group, basic public services achieving equalization, rural areas basically equipped with modern living conditions, society maintaining long-term stability, and significant substantive progress in the comprehensive development of people and common prosperity for all people; widely forming a green production and lifestyle, with carbon emissions peaking and steadily declining thereafter, a fundamental improvement in the ecological environment, and the goal of a beautiful China basically achieved; comprehensively strengthening the national security system and capabilities, and basically realizing the modernization of national defense and the military.
On the basis of basically achieving modernization, we must continue to strive to build our country into a socialist modern strong country with leading comprehensive national strength and international influence by the middle of this century.
The next five years are a critical period for the beginning of the comprehensive construction of a modern socialist country, with the main goals and tasks being: achieving new breakthroughs in high-quality economic development, significantly enhancing the ability for technological self-reliance and self-improvement, making significant progress in constructing a new development pattern and building a modern economic system; making new strides in reform and opening up, deeply advancing the modernization of the national governance system and governance capacity, further improving the socialist market economy system, and basically forming a new system of higher-level open economy; further improving the institutionalization, standardization, and procedural level of whole-process people's democracy, and further perfecting the socialist rule of law system with Chinese characteristics; enriching the people's spiritual and cultural life, and continuously enhancing the cohesion of the Chinese nation and the influence of Chinese culture; synchronizing the growth of residents' income with economic growth, ensuring that increases in labor remuneration are basically in line with improvements in labor productivity, significantly enhancing the level of equalization of basic public services, and further improving the multi-level social security system; significantly improving the living environment in urban and rural areas, with significant achievements in building a beautiful China; further consolidating national security, achieving the centenary goal of building the military on schedule, and solidly advancing the construction of a peaceful China; further enhancing China's international status and influence, and playing a greater role in global governance.
Comprehensively building a modern socialist country is a great and arduous undertaking, with a bright future and a heavy burden. Currently, the world is undergoing a great change unseen in a century, with a new round of technological revolution and industrial transformation deeply developing, profound adjustments in the international balance of power, and new strategic opportunities for our country's development. At the same time, the impact of the pandemic of the century is profound, anti-globalization sentiments are rising, unilateralism and protectionism are significantly increasing, the world economy is recovering weakly, local conflicts and turmoil are frequent, global issues are intensifying, and the world is entering a new period of turbulence and change. Our reform, development, and stability face many deep-seated contradictions that cannot be avoided or circumvented, and the Party's construction, especially the construction of Party conduct and the fight against corruption, faces many persistent and frequent problems, while external suppression and containment may escalate at any time. Our development has entered a period where strategic opportunities coexist with risks and challenges, and the number of uncertain and unpredictable factors is increasing, with various "black swan" and "gray rhino" events potentially occurring at any time. We must enhance our awareness of potential dangers, adhere to bottom-line thinking, be prepared for danger in times of peace, and make preparations to withstand significant tests in turbulent waters. On the path forward, we must firmly grasp the following major principles.
— Uphold and strengthen the Party's overall leadership. Firmly maintain the authority and centralized leadership of the Party Central Committee, implement the Party's leadership in all areas and aspects of the Party and the country's endeavors, ensuring that the Party remains the most reliable backbone for the people in times of storm and stress, ensuring the correct direction of our socialist modernization construction, and ensuring a strong political cohesion and confidence in development, gathering the tremendous strength of unity and overcoming difficulties.
— Adhere to the path of socialism with Chinese characteristics. Center on economic construction, uphold the Four Cardinal Principles, maintain reform and opening up, insist on independence and self-reliance, and remain steadfast in our principles and aspirations, avoiding both the closed and rigid old path and the wrong path of changing flags and banners, placing the development of the country and nation on the foundation of our own strength, and firmly grasping the fate of China's development and progress in our own hands.
— Adhere to a people-centered development philosophy. Safeguard the fundamental interests of the people, enhance their well-being, and continuously realize that development is for the people, relies on the people, and the fruits of development are shared by the people, ensuring that the achievements of modernization construction benefit all people more fairly.
— Adhere to deepening reform and opening up. Deeply promote reform and innovation, unwaveringly expand opening up, focus on breaking through deep-seated institutional and mechanism barriers, continuously highlight the advantages of the socialist system with Chinese characteristics, and continuously enhance the momentum and vitality of socialist modernization construction, better transforming our institutional advantages into national governance effectiveness.
— Adhere to the spirit of struggle. Enhance the ambition, backbone, and confidence of the entire Party and the people of all ethnic groups, remain unyielding in the face of evil, fear no ghosts, and fear no oppression, confront difficulties head-on, coordinate development and security, and strive to overcome various difficulties and challenges on the path forward, relying on tenacious struggle to open up new horizons for career development.
Comrades! Today, we are closer than ever in history, more confident, and more capable of achieving the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation, while we must also be prepared to make even more arduous and difficult efforts. The entire Party must strengthen its confidence, be enterprising, actively identify changes, adapt to changes, and seek changes, proactively prevent and resolve risks, and continuously achieve new victories in the comprehensive construction of a modern socialist country!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
从现在起,中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。
在新中国成立特别是改革开放以来长期探索和实践基础上,经过十八大以来在理论和实践上的创新突破,我们党成功推进和拓展了中国式现代化。
中国式现代化,是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。
——中国式现代化是人口规模巨大的现代化。我国十四亿多人口整体迈进现代化社会,规模超过现有发达国家人口的总和,艰巨性和复杂性前所未有,发展途径和推进方式也必然具有自己的特点。我们始终从国情出发想问题、作决策、办事情,既不好高骛远,也不因循守旧,保持历史耐心,坚持稳中求进、循序渐进、持续推进。
——中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化。共同富裕是中国特色社会主义的本质要求,也是一个长期的历史过程。我们坚持把实现人民对美好生活的向往作为现代化建设的出发点和落脚点,着力维护和促进社会公平正义,着力促进全体人民共同富裕,坚决防止两极分化。
——中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化。物质富足、精神富有是社会主义现代化的根本要求。物质贫困不是社会主义,精神贫乏也不是社会主义。我们不断厚植现代化的物质基础,不断夯实人民幸福生活的物质条件,同时大力发展社会主义先进文化,加强理想信念教育,传承中华文明,促进物的全面丰富和人的全面发展。
——中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。人与自然是生命共同体,无止境地向自然索取甚至破坏自然必然会遭到大自然的报复。我们坚持可持续发展,坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,像保护眼睛一样保护自然和生态环境,坚定不移走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路,实现中华民族永续发展。
——中国式现代化是走和平发展道路的现代化。我国不走一些国家通过战争、殖民、掠夺等方式实现现代化的老路,那种损人利己、充满血腥罪恶的老路给广大发展中国家人民带来深重苦难。我们坚定站在历史正确的一边、站在人类文明进步的一边,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展,又以自身发展更好维护世界和平与发展。
中国式现代化的本质要求是:坚持中国共产党领导,坚持中国特色社会主义,实现高质量发展,发展全过程人民民主,丰富人民精神世界,实现全体人民共同富裕,促进人与自然和谐共生,推动构建人类命运共同体,创造人类文明新形态。
全面建成社会主义现代化强国,总的战略安排是分两步走:从二〇二〇年到二〇三五年基本实现社会主义现代化;从二〇三五年到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
到二〇三五年,我国发展的总体目标是:经济实力、科技实力、综合国力大幅跃升,人均国内生产总值迈上新的大台阶,达到中等发达国家水平;实现高水平科技自立自强,进入创新型国家前列;建成现代化经济体系,形成新发展格局,基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化;基本实现国家治理体系和治理能力现代化,全过程人民民主制度更加健全,基本建成法治国家、法治政府、法治社会;建成教育强国、科技强国、人才强国、文化强国、体育强国、健康中国,国家文化软实力显著增强;人民生活更加幸福美好,居民人均可支配收入再上新台阶,中等收入群体比重明显提高,基本公共服务实现均等化,农村基本具备现代生活条件,社会保持长期稳定,人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展;广泛形成绿色生产生活方式,碳排放达峰后稳中有降,生态环境根本好转,美丽中国目标基本实现;国家安全体系和能力全面加强,基本实现国防和军队现代化。
在基本实现现代化的基础上,我们要继续奋斗,到本世纪中叶,把我国建设成为综合国力和国际影响力领先的社会主义现代化强国。
未来五年是全面建设社会主义现代化国家开局起步的关键时期,主要目标任务是:经济高质量发展取得新突破,科技自立自强能力显著提升,构建新发展格局和建设现代化经济体系取得重大进展;改革开放迈出新步伐,国家治理体系和治理能力现代化深入推进,社会主义市场经济体制更加完善,更高水平开放型经济新体制基本形成;全过程人民民主制度化、规范化、程序化水平进一步提高,中国特色社会主义法治体系更加完善;人民精神文化生活更加丰富,中华民族凝聚力和中华文化影响力不断增强;居民收入增长和经济增长基本同步,劳动报酬提高与劳动生产率提高基本同步,基本公共服务均等化水平明显提升,多层次社会保障体系更加健全;城乡人居环境明显改善,美丽中国建设成效显著;国家安全更为巩固,建军一百年奋斗目标如期实现,平安中国建设扎实推进;中国国际地位和影响进一步提高,在全球治理中发挥更大作用。
全面建设社会主义现代化国家,是一项伟大而艰巨的事业,前途光明,任重道远。当前,世界百年未有之大变局加速演进,新一轮科技革命和产业变革深入发展,国际力量对比深刻调整,我国发展面临新的战略机遇。同时,世纪疫情影响深远,逆全球化思潮抬头,单边主义、保护主义明显上升,世界经济复苏乏力,局部冲突和动荡频发,全球性问题加剧,世界进入新的动荡变革期。我国改革发展稳定面临不少深层次矛盾躲不开、绕不过,党的建设特别是党风廉政建设和反腐败斗争面临不少顽固性、多发性问题,来自外部的打压遏制随时可能升级。我国发展进入战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期,各种“黑天鹅”、“灰犀牛”事件随时可能发生。我们必须增强忧患意识,坚持底线思维,做到居安思危、未雨绸缪,准备经受风高浪急甚至惊涛骇浪的重大考验。前进道路上,必须牢牢把握以下重大原则。
——坚持和加强党的全面领导。坚决维护党中央权威和集中统一领导,把党的领导落实到党和国家事业各领域各方面各环节,使党始终成为风雨来袭时全体人民最可靠的主心骨,确保我国社会主义现代化建设正确方向,确保拥有团结奋斗的强大政治凝聚力、发展自信心,集聚起万众一心、共克时艰的磅礴力量。
——坚持中国特色社会主义道路。坚持以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放,坚持独立自主、自力更生,坚持道不变、志不改,既不走封闭僵化的老路,也不走改旗易帜的邪路,坚持把国家和民族发展放在自己力量的基点上,坚持把中国发展进步的命运牢牢掌握在自己手中。
——坚持以人民为中心的发展思想。维护人民根本利益,增进民生福祉,不断实现发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,让现代化建设成果更多更公平惠及全体人民。
——坚持深化改革开放。深入推进改革创新,坚定不移扩大开放,着力破解深层次体制机制障碍,不断彰显中国特色社会主义制度优势,不断增强社会主义现代化建设的动力和活力,把我国制度优势更好转化为国家治理效能。
——坚持发扬斗争精神。增强全党全国各族人民的志气、骨气、底气,不信邪、不怕鬼、不怕压,知难而进、迎难而上,统筹发展和安全,全力战胜前进道路上各种困难和挑战,依靠顽强斗争打开事业发展新天地。
同志们!今天,我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的目标,同时必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。全党必须坚定信心、锐意进取,主动识变应变求变,主动防范化解风险,不断夺取全面建设社会主义现代化国家新胜利!