The New Gutian Conference: Xi Jinping Prescribes a "Prescription" for Political Work in the Military
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a reconvened Gutian Conference in November 2014 to reaffirm party control over the military and address corruption and ideological issues in the PLA.
- Main themes
- Party's absolute leadership over the military, revolutionary political work, Gutian Conference legacy, military ideological and political construction, Xu Caihou corruption case, party building in the armed forces, discipline and loyalty, ideals and beliefs, supervision and institutional reform
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,414
- Sentences
- 46
- Readability
- 20
- Grade
- 18.0
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 20 paragraphs
Looking back at history, the Gutian Conference 85 years ago marked a defining moment for the people's army. The resolutions of the Gutian Conference established a series of significant principles for building the party ideologically and the army politically, clarifying the nature, purpose, and mission of our military, fundamentally resolving a series of major issues regarding the party's leadership and the construction of the army, and serving as a strong theoretical foundation and powerful ideological weapon for strengthening and revitalizing the military. Today, 85 years later, the 2.0 version of the Gutian Conference still emphasizes that "revolutionary political work is the lifeline of the revolutionary army, and our army is always a revolutionary army under the absolute leadership of the party." What is the profound meaning behind this? Xi Jinping believes that history often becomes clearer after the passage of time. He urges everyone to deeply reflect on where we started from and why we started, to undergo ideological baptism, in order to better move forward.
How can we move forward better? Let us see what Xi Jinping has to say.
Ensure that our army is always a revolutionary army under the absolute leadership of the party.
In his speech at the conference, Xi Jinping emphasized that revolutionary political work is the lifeline of the revolutionary army. Implementing revolutionary political work ensures that our army is always a revolutionary army under the absolute leadership of the party, providing inexhaustible strength for our army to overcome powerful enemies and difficult obstacles, and allowing our army to maintain the essence and style of the people's army.
In fact, he has mentioned the absolute leadership of the party over the army on multiple occasions.
On December 5, 2012, during a meeting in Beijing with representatives of the Second Artillery's Eighth Party Congress, Xi Jinping stated that we must adhere to building the troops ideologically and politically, uphold the fundamental principle and system of the party's absolute leadership over the army, persistently arm officers and soldiers with the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, continuously cultivate the core values of contemporary revolutionary soldiers, promote our army's glorious traditions and fine style, and ensure that the troops are absolutely loyal, absolutely pure, and absolutely reliable, forever maintaining the nature and essence of the people's army.
From July 7 to 8, 2013, while presiding over a special democratic life meeting for the party's mass line education and practice activities, Xi Jinping emphasized that whatever the party calls for, we must resolutely do; whatever the party does not allow, we must resolutely not do, leading the way in upholding the authority of the Central Committee and the authority of the Military Commission, without any ambiguity. We must uphold the party's absolute leadership over the army, ensuring that the gun is always in the hands of reliable people who are loyal to the party.
On November 6, 2013, during a meeting with representatives of the military's party building work conference, he reiterated that the reason our army can overcome various difficulties and continuously move from victory to victory is fundamentally due to our unwavering commitment to listen to the party and follow the party. This is the soul and lifeblood of our army, which must never change and must never be lost. The primary task of party building in the army is to ensure the party's absolute leadership over the army, which is also the fundamental requirement for party building in the army.
Deeply reflect on the lessons of the Xu Caihou case and thoroughly eliminate its influence.
When discussing the current issues in military construction, Xi Jinping made a statement regarding the Xu Caihou case, emphasizing the need to face up to the prominent problems in military construction, especially in ideological and political construction, and to pay close attention to and seriously consider the Xu Caihou case, deeply reflecting on its lessons and thoroughly eliminating its influence.
He then analyzed the prominent issues in the military, particularly among leading cadres, in terms of ideological politics and style, based on recent military case investigations, inspection work, and the party's mass line education and practice activities. Xi Jinping pointed out that the reasons for these problems are multifaceted, but fundamentally stem from issues related to ideals and beliefs, party principles, revolutionary spirit, organizational discipline, and ideological style. We must reflect from the perspective of political work, seriously summarize the lessons learned from the insufficient education of educators themselves, the lax and soft management of leading cadres, the ineffective functioning of the supervision system, and the loopholes in institutional construction. We must carefully study how to understand and solve these problems, respond to the concerns of the entire army, restore and promote the fine traditions of our army's political work, and better advance all aspects of military construction and work.
According to reports from the PLA Daily, after the meeting, representatives generally believed that President Xi's important speech was characterized by directly confronting major real issues. They expressed that the army is one that wields guns, and there must be no place for corrupt elements to hide within it. We must use the Xu Caihou and Gu Junshan cases as negative teaching materials, deeply draw lessons, and apply the methods of the Gutian Conference to correct erroneous thoughts within the party, firmly tackle entrenched problems, and respond to the concerns of the entire army, restoring and promoting the fine traditions of our army's political work.
Prescribe "medicines" to strengthen and improve political work in the military under new circumstances.
In addressing the need to strengthen and improve political work in the military under new circumstances, Xi Jinping stated that the most urgent task is to establish four fundamental elements throughout the army: firmly establish ideals and beliefs, firmly establish party principles, firmly establish standards of combat effectiveness, and firmly establish the authority of political work.
Regarding specific practical paths, he proposed five "medicines":
First, focus on solidifying the military soul. Upholding the party's absolute leadership over the army is the soul of a strong military, and solidifying the military soul is the core task of our army's political work, which must never waver. Upholding the party's absolute leadership over the army must adhere to the system of collective leadership under the unified leadership of the party committee, with clear responsibilities assigned to leaders. Party committees at all levels must prioritize implementing the system of the party's absolute leadership over the army, ensuring that the series of systems for the party's leadership of the army are integrated into all areas of military construction and the entire process of task completion, ensuring that the principle of the party commanding the gun takes root.
Second, focus on managing senior and mid-level cadres. The army must present itself as an army, which is particularly important for senior and mid-level cadres. The standard for good army cadres is to be loyal to the party, adept at strategizing for combat, willing to take responsibility, achieving outstanding results, and maintaining integrity and cleanliness. We must adhere to the party's management of cadres and the organization of personnel, resolutely rectify the atmosphere of personnel selection, purify the cadre team, and truly select and appoint good cadres. Strengthen the functions of party organizations in managing teams and cadres, with strict requirements, measures, and discipline to manage and constrain cadres.
Third, focus on style construction and the fight against corruption. We must persist in regular, detailed, and long-term efforts, advancing anti-corruption work with a reform mindset and methods, ensuring that style improvement becomes standardized, normalized, and long-lasting, and with unwavering determination, deepen the construction of style and the fight against corruption.
Fourth, focus on cultivating a fighting spirit. Strengthen education on the Marxist view of war and the fundamental functions of our army, enhance military culture construction, promote the spirit of not fearing hardship or death, and rigorously train the troops based on real combat requirements. We should pay attention to the regulatory role of policies and systems, enhance the attractiveness of military careers and the sense of mission and honor among soldiers, and cultivate a fearless heroic spirit and a tenacious fighting style among officers and soldiers.
Fifth, focus on the innovative development of political work. Actively promote innovation in the thinking, operation modes, guidance methods, and means of political work, improve the informatization, rule of law, and scientific level of political work, and form a comprehensive, wide-ranging, and military-civilian integrated political work pattern, enhancing the initiative and effectiveness of political work.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
回顾历史,85年前的古田会议是人民军队定型的一个标志。古田会议决议确立了思想建党、政治建军的一系列重大原则,明确了我军的性质、宗旨和使命任务,从根本上解决了党领导和建设军队的一系列重大问题,是强军兴军的坚强理论基石和强大思想武器。85年后的今天,古田会议2.0版,强调的仍然是“革命的政治工作是革命军队的生命线和我军始终是党的绝对领导下的革命军队”,这其中的深意何在?习近平认为,历史往往在经过时间沉淀后可以看得更加清晰。他要求大家深入思考我们当初是从哪里出发的、为什么出发的,接受思想洗礼,以利于更好前进。
如何更好前进?且看习近平怎么说。
保证我军始终是党的绝对领导下的革命军队
在会议讲话中,习近平强调,革命的政治工作是革命军队的生命线。实行革命的政治工作,保证了我军始终是党的绝对领导下的革命军队,为我军战胜强大敌人和艰难险阻提供了不竭力量,使我军始终保持了人民军队的本色和作风。
事实上,关于党对军队的绝对领导,他在多个场合都有所提及。
2012年12月5日,在北京会见第二炮兵第八次党代表大会代表时,习近平表示,要坚持从思想上政治上建设部队,坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度,坚持不懈用中国特色社会主义理论体系武装官兵,持续培育当代革命军人核心价值观,弘扬我军光荣传统和优良作风,确保部队绝对忠诚、绝对纯洁、绝对可靠,永葆人民军队的性质和本色。
2013年7月7日至8日,在主持召开党的群众路线教育实践活动专题民主生活会时,习近平强调,党叫干什么就坚决干,党不允许干什么就坚决不干,带头维护中央权威,维护军委权威,不能有半点含糊。坚持党对军队绝对领导,确保枪杆子永远掌握在忠于党的可靠的人手中。
2013年11月6日,他在接见全军党的建设工作会议代表时再次强调,我军之所以能够战胜各种艰难困苦、不断从胜利走向胜利,最根本的就是坚定不移听党话、跟党走。这是我军的军魂和命根子,永远不能变,永远不能丢。军队党的建设的首要任务是确保党对军队的绝对领导,这也是对军队党的建设的根本要求。
深刻反思徐才厚案教训 彻底肃清影响
谈及当前军队建设存在的问题,习近平对徐才厚案作出表态,强调必须正视军队建设特别是思想政治建设方面存在的突出问题,特别要高度重视和严肃看待徐才厚案件,深刻反思教训,彻底肃清影响。
随后他结合近年来军队案件查处、巡视工作、党的群众路线教育实践活动情况,深刻剖析了部队中特别是领导干部在思想政治和作风上存在的10个方面的突出问题。习近平指出,出现这些问题原因是多方面的,最根本的还是理想信念、党性原则、革命精神、组织纪律、思想作风等方面出了问题,要从政治工作的角度进行反思,认真总结教育者本身受教育不够,对领导干部管理失之于宽、失之于软,监督体系功能没有得到有效发挥,制度建设存在漏洞的教训,认真研究怎么认识、怎么解决这些问题,回应全军上下的关切,把我军政治工作的优良传统恢复和发扬起来,把军队各项建设和工作更好推向前进。
据解放军报报道,会后,参会代表普遍认为,习主席重要讲话最突出的特点,就是直面重大现实问题。他们纷纷表示,军队是拿枪杆子的,军中绝不能有腐败分子藏身之地,要以徐才厚、谷俊山案件为反面教材,深刻汲取教训,要运用古田会议纠正党内错误思想的做法,硬起手腕除积弊、较真碰硬治顽疾,回应全军上下的关切,把我军政治工作的优良传统恢复和发扬起来。
为加强和改进新形势下军队政治工作开“药方”
针对加强和改进新形势下军队政治工作,习近平表示,当前最紧要的是把4个带根本性的东西立起来:把理想信念在全军牢固立起来,把党性原则在全军牢固立起来,把战斗力标准在全军牢固立起来,把政治工作威信在全军牢固立起来。
就具体实践路径,他开出五剂“药方”:
第一,着力抓好铸牢军魂工作。坚持党对军队绝对领导是强军之魂,铸牢军魂是我军政治工作的核心任务,任何时候都不能动摇。坚持党对军队绝对领导,必须坚持党委统一的集体领导下的首长分工负责制。各级党委要把落实党对军队绝对领导的制度作为第一位责任,把党领导军队一系列制度贯彻到部队建设各领域和完成任务全过程,确保党指挥枪的原则落地生根。
第二,着力抓好高中级干部管理。军队要像军队的样子,很重要的要体现在高中级干部身上。军队好干部的标准,就是要做到对党忠诚、善谋打仗、敢于担当、实绩突出、清正廉洁。坚持党管干部、组织选人,坚持五湖四海,坚决整治用人风气,纯洁干部队伍,真正把好干部选出来、任用好。强化党组织管班子、管干部的功能,以严的要求、严的措施、严的纪律管理约束干部。
第三,着力抓好作风建设和反腐败斗争。坚持抓常、抓细、抓长,坚持以改革的思路和办法推进反腐败工作,确保改进作风规范化、常态化、长效化,以锲而不舍、驰而不息的决心把作风建设和反腐败斗争引向深入。
第四,着力抓好战斗精神培育。加强马克思主义战争观和我军根本职能教育,加强军事文化建设,发扬一不怕苦、二不怕死的精神,从难从严从实战要求出发摔打部队,注重发挥政策制度的调节作用,增强军事职业吸引力和军人使命感、荣誉感,培养官兵大无畏的英雄气概和英勇顽强的战斗作风。
第五,着力抓好政治工作创新发展。积极推进政治工作思维理念、运行模式、指导方式、方法手段创新,提高政治工作信息化、法治化、科学化水平,形成全方位、宽领域、军民融合的政治工作格局,增强政治工作主动性和实效性。