Xi Jinping presided over a symposium on national security work, emphasizing the need to firmly establish a serious implementation of the overall national security concept and to create a new situation in national security work under the new circumstances.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping presided over a national security work symposium in Beijing on February 17, 2017, delivering a speech on the overall national security concept and new priorities.
- Main themes
- Overall national security concept, political security, national sovereignty and development interests, people's security, cybersecurity, social security, economic security, territorial security, national security work system, strategic opportunity period, international order, Party leadership
- Duration
- ~8 min
- Words
- 972
- Sentences
- 25
- Readability
- -9
- Grade
- 24.1
- Syntax
- 3.77
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, February 17 - On the morning of February 17, General Secretary of the Communist Party of China Central Committee, President, Chairman of the Central Military Commission, and Chairman of the Central National Security Commission Xi Jinping presided over a symposium on national security work in Beijing and delivered an important speech, emphasizing the need to accurately grasp the national security situation, firmly establish and earnestly implement the overall national security concept, take people's security as the purpose, follow the path of national security with Chinese characteristics, and strive to create a new situation in national security work, providing a solid security guarantee for the great rejuvenation of the Chinese nation and the Chinese Dream.
Li Keqiang and Zhang Dejiang, members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Chairmen of the Central National Security Commission, attended the symposium.
At the symposium, Xi Jinping first stated that the purpose of holding this symposium is to listen to everyone's opinions and suggestions, analyze the national security situation, and study and deploy national security work for the current and future period.
State Councilor and Minister of Public Security Guo Shengkun, Secretary of the Party Committee and Vice Minister of Foreign Affairs Zhang Yesui, Secretary of the Hubei Provincial Committee Jiang Chaoliang, and Secretary of the Xinjiang Uygur Autonomous Region Party Committee Chen Quanguo respectively introduced the situation of national security work in their departments and regions, and discussed opinions and suggestions on better safeguarding national sovereignty, security, and development interests, as well as improving the national security work system and mechanism.
After carefully listening to everyone's speeches, Xi Jinping delivered an important speech. He emphasized that since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee has attached great importance to national security work, established the Central National Security Commission, proposed the overall national security concept, clarified the national security strategic guidelines and overall deployment, and promoted significant achievements in national security work.
Xi Jinping pointed out that national security covers a wide range of areas, and its importance in the overall work of the Party and the country is becoming increasingly prominent. We are advancing a great struggle with many new historical characteristics, a new great project of Party building, and a great cause of socialism with Chinese characteristics, constantly facing various risks and major challenges. This not only poses new questions for national security work but also provides new opportunities for doing a good job in national security work. Ultimately, national security work is about safeguarding the interests of the people, and we must adhere to the principle that all national security efforts are for the people and rely on the people, providing strong guarantees for the people's well-being and livelihoods.
Xi Jinping emphasized that to understand the national security situation and maintain national security, we must grasp the laws based on the major changes in the international order, coordinate based on the premise of risk prevention, and plan based on the significant strategic opportunities for our country's development. The direction of world multipolarity, economic globalization, and democratization of international relations has not changed, and we must guide the international community to jointly shape a more just and reasonable new international order. We must effectively strengthen national security work to provide guarantees during this important strategic opportunity period. Regardless of how the international situation changes, we must maintain strategic determination, strategic confidence, and strategic patience, adhere to a global perspective in planning and layout, coordinate development and security, maintain bottom-line thinking, and unify principled and strategic approaches, firmly grasping the strategic initiative in maintaining national security in our own hands.
Xi Jinping put forward clear requirements for national security work in the current and future periods, emphasizing the need to focus on political security, economic security, territorial security, social security, cybersecurity, and other aspects of security work. We must improve the three-dimensional social security prevention and control system, enhance the overall level of social governance, and pay attention to resolving conflicts and disputes from the source. We must strengthen safety production governance in key areas such as transportation, fire safety, and hazardous chemicals to curb major accidents. We must build a solid cybersecurity defense line, improve the level of cybersecurity protection, strengthen the protection of critical information infrastructure, increase the research and development of core technologies and market-oriented guidance, enhance cybersecurity early warning and monitoring, ensure data security, and achieve all-weather, all-dimensional perception and effective protection. We must actively shape the external security environment, strengthen cooperation in the security field, and guide the international community to jointly maintain international security. We must increase capacity building in the material, technology, equipment, talent, legal, and mechanism aspects necessary for maintaining national security, better adapting to the needs of national security work.
Xi Jinping emphasized that adhering to the Party's leadership over national security work is the fundamental principle for doing a good job in national security work. All regions must establish and improve the responsibility system for national security work under the unified leadership of the Party Committee, strengthen the responsibility for maintaining national security, and ensure accountability for safeguarding their territories. We must care for and support the national security cadre team, providing them with convenient conditions and policy guarantees.
Wang Huning, Liu Qibao, Sun Zhengcai, Fan Changlong, Meng Jianzhu, Hu Chunhua, Li Zhanshu, Guo Jinlong, Han Zheng, Yang Jing, Yang Jiechi, Zhou Xiaochuan, and members of the Central Military Commission Fang Fenghui, Zhang Yang, Zhao Keshi, and Zhang Youxia attended the symposium.
Members of the Central National Security Commission, responsible comrades from provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, relevant departments of the Central and State organs, relevant people's organizations, some financial institutions, important state-owned backbone enterprises, higher education institutions, and relevant military units participated in the symposium.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华社北京2月17日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央国家安全委员会主席习近平2月17日上午在京主持召开国家安全工作座谈会并发表重要讲话,强调要准确把握国家安全形势,牢固树立和认真贯彻总体国家安全观,以人民安全为宗旨,走中国特色国家安全道路,努力开创国家安全工作新局面,为中华民族伟大复兴中国梦提供坚实安全保障。
中共中央政治局常委、中央国家安全委员会副主席李克强、张德江出席座谈会。
座谈会上,习近平首先表示,召开这次座谈会,就是想听取大家的意见和建议,分析国家安全形势,对当前和今后一个时期国家安全工作进行研究部署。
国务委员、公安部部长郭声琨,外交部党委书记、副部长张业遂,湖北省委书记蒋超良,新疆维吾尔自治区党委书记陈全国分别介绍了本部门、本地区开展国家安全工作的情况,并就更好维护国家主权、安全、发展利益,健全国家安全工作体制机制等谈了意见和建议。
在认真听取大家发言后,习近平发表了重要讲话。他强调,党的十八大以来,党中央高度重视国家安全工作,成立中央国家安全委员会,提出总体国家安全观,明确国家安全战略方针和总体部署,推动国家安全工作取得显著成效。
习近平指出,国家安全涵盖领域十分广泛,在党和国家工作全局中的重要性日益凸显。我们正在推进具有许多新的历史特点的伟大斗争、党的建设新的伟大工程、中国特色社会主义伟大事业,时刻面对各种风险考验和重大挑战。这既对国家安全工作提出了新课题,也为做好国家安全工作提供了新机遇。国家安全工作归根结底是保障人民利益,要坚持国家安全一切为了人民、一切依靠人民,为群众安居乐业提供坚强保障。
习近平强调,认清国家安全形势,维护国家安全,要立足国际秩序大变局来把握规律,立足防范风险的大前提来统筹,立足我国发展重要战略机遇期大背景来谋划。世界多极化、经济全球化、国际关系民主化的大方向没有改变,要引导国际社会共同塑造更加公正合理的国际新秩序。要切实加强国家安全工作,为维护重要战略机遇期提供保障。不论国际形势如何变幻,我们要保持战略定力、战略自信、战略耐心,坚持以全球思维谋篇布局,坚持统筹发展和安全,坚持底线思维,坚持原则性和策略性相统一,把维护国家安全的战略主动权牢牢掌握在自己手中。
习近平对当前和今后一个时期国家安全工作提出明确要求,强调要突出抓好政治安全、经济安全、国土安全、社会安全、网络安全等各方面安全工作。要完善立体化社会治安防控体系,提高社会治理整体水平,注意从源头上排查化解矛盾纠纷。要加强交通运输、消防、危险化学品等重点领域安全生产治理,遏制重特大事故的发生。要筑牢网络安全防线,提高网络安全保障水平,强化关键信息基础设施防护,加大核心技术研发力度和市场化引导,加强网络安全预警监测,确保大数据安全,实现全天候全方位感知和有效防护。要积极塑造外部安全环境,加强安全领域合作,引导国际社会共同维护国际安全。要加大对维护国家安全所需的物质、技术、装备、人才、法律、机制等保障方面的能力建设,更好适应国家安全工作需要。
习近平强调,坚持党对国家安全工作的领导,是做好国家安全工作的根本原则。各地区要建立健全党委统一领导的国家安全工作责任制,强化维护国家安全责任,守土有责、守土尽责。要关心和爱护国家安全干部队伍,为他们提供便利条件和政策保障。
王沪宁、刘奇葆、孙政才、范长龙、孟建柱、胡春华、栗战书、郭金龙、韩正、杨晶、杨洁篪、周小川和中央军委委员房峰辉、张阳、赵克石、张又侠出席座谈会。
中央国家安全委员会委员,各省、自治区、直辖市,中央和国家机关有关部门、有关人民团体,部分金融机构、国有重要骨干企业、高等院校及军队有关单位主要负责同志参加座谈会。