Xi Jinping put forward four hopes to the new government of the Macao Special Administrative Region.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed Macao's new SAR government on December 20, 2014, outlining four hopes for governance, economic development, social stability, and youth education.
- Main themes
- Rule of law and governance capacity, economic diversification and sustainable development, social harmony and stability, youth education and patriotism, One Country Two Systems, Macao-mainland cooperation, gaming industry regulation, people-centered governance, Chinese Dream and national rejuvenation, patriotism and love for Macao
- Duration
- ~6 min
- Words
- 706
- Sentences
- 19
- Readability
- 17
- Grade
- 20.2
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
First, we must continue to strive for progress and constantly improve the governance capacity and level of the Special Administrative Region in accordance with the law.
Xi Jinping stated that we should be adept at using legal thinking and legal methods for governance, strengthen our awareness of the rule of law, and particularly improve the system and legal framework that supports the implementation of the Basic Law of the Macao Special Administrative Region, thereby solidifying the institutional foundation for governing Macao according to the law. We should work hard to create a diligent, clean, efficient, and just legal government, making decisions and implementing policies in accordance with the law, so that the development of the Special Administrative Region always proceeds along the path of the rule of law.
Second, we must continue to plan comprehensively and actively promote Macao's path of moderate, diversified, and sustainable economic development.
Xi Jinping said that we should be good at long-term planning, seizing the significant opportunity of the country's comprehensive deepening of reform, and focusing on the development positioning of building a world tourism and leisure center and a service platform for trade cooperation between China and Portuguese-speaking countries, to promote Macao's moderate, diversified, and sustainable economic development.
Xi Jinping pointed out that, on one hand, we need to tackle development challenges with greater courage and wisdom, strengthen and improve the regulation of the gaming industry, actively cultivate new economic growth points, and continuously push for substantial results in moderate, diversified, and sustainable economic development. On the other hand, we should make good use of the central government's policies and measures to support Macao's development, deepen cooperation with the mainland, especially with Guangdong Province and the Pan-Pearl River Delta region. We should broaden Macao's development space through regional cooperation, enhance Macao's development momentum, and strive to achieve common development and progress with the mainland.
Third, we must continue to strengthen our foundation and strive to promote social harmony and stability.
Xi Jinping said that we should adhere to a people-centered governance philosophy, understand the people's sentiments, know their needs, alleviate their worries, and ease their difficulties, properly handle the diverse social demands, balance the interests of all parties, and actively create a more equitable and just social environment. We should enable the broad masses of residents to better share in the fruits of development, improve their quality of life, and increase their happiness index.
Xi Jinping pointed out that people from all walks of life in Macao should continue to promote the mainstream values of patriotism and love for Macao, support the Chief Executive and the government of the Special Administrative Region in governing according to the law, enhance social cohesion and positive energy, and work together to achieve long-term prosperity and stability for Macao. At the same time, we must guard against and oppose external forces' infiltration and interference, consolidating the good situation of stability and unity in Macao. (Reporter Zhang Jing, Xie Xiyu)
Fourth, we must continue to look to the future and strengthen the education and training of young people.
Xi Jinping emphasized that to ensure the glorious tradition of patriotism and love for Macao is passed down from generation to generation, and to guarantee that the "One Country, Two Systems" cause has successors, we must strengthen the education and training of young people. We should place great importance on and care for the younger generation, creating favorable conditions for their growth, success, and achievements.
Xi Jinping pointed out that we should prominently position education on our country's history, culture, and national conditions in the education of young people, allowing them to appreciate the profoundness of Chinese civilization, understand the glorious history of the Chinese nation’s struggle for survival and progress since modern times, recognize the extraordinary path and significant achievements of New China, and comprehend the intrinsic connection between "One Country, Two Systems" and the adherence to and development of socialism with Chinese characteristics, as well as the realization of the Chinese Dream of national rejuvenation. This will help them firmly grasp the closely linked destiny of Macao and the motherland, deepen their national pride and love for Macao, and enhance their sense of responsibility and mission in engaging in the "One Country, Two Systems" cause.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
第一,继续奋发有为,不断提高特别行政区依法治理能力和水平。
习近平说,要善于运用法治思维和法治方式进行治理,要强化法治意识,特别是要完善与澳门特别行政区基本法实施相配套的制度和法律体系,夯实依法治澳的制度基础。要努力打造勤政、廉洁、高效、公正的法治政府,做到依法决策、依法施政,使特别行政区发展始终沿着法治轨道开展。
第二,继续统筹谋划,积极推动澳门走经济适度多元可持续发展道路。
习近平说,要善于从长计议,抓住国家全面深化改革的重大机遇,围绕建设世界旅游休闲中心、中国与葡语国家商贸合作服务平台的发展定位,推动澳门经济适度多元可持续发展。
习近平指出,一方面,要以更大勇气和智慧破解发展难题,加强和完善对博彩业的监管,积极培育新的经济增长点,不断推动经济适度多元可持续发展取得实质性成果。另一方面,要用好中央支持澳门发展的政策措施,深化同祖国内地特别是同广东省和泛珠三角地区的合作。在区域合作中拓宽澳门发展空间,增强澳门发展动力,努力实现与内地共同发展、共同进步。
第三,继续筑牢根基,努力促进社会和谐稳定。
习近平说,要坚持以人为本的施政理念,察民情、知民需、解民忧、纾民困,妥善处理社会多元诉求,平衡好各方利益,积极营造更加公平公正的社会环境。要让广大居民更好分享发展成果,改善生活质量,提高幸福指数。
习近平指出,澳门各界人士要继续弘扬爱国爱澳的社会主流价值观,支持特别行政区行政长官和政府依法施政,增强社会凝聚力和正能量,共同致力于实现澳门长期繁荣稳定。同时,要防范和反对外部势力渗透和干扰,巩固澳门安定团结的良好局面。(记者张晶 谢希语)
第四,继续面向未来,加强青少年教育培养。
习近平强调,要实现爱国爱澳光荣传统代代相传,保证“一国两制”事业后继有人,就要加强对青少年的教育培养。要高度重视和关心爱护青年一代,为他们成长、成才、成功创造良好条件。
习近平指出,要把我国历史文化和国情教育摆在青少年教育的突出位置,让青少年更多领略中华文明的博大精深,更多感悟近代以来中华民族救亡图存、发愤图强的光辉历程,更多认识新中国走过的不平凡道路和取得的巨大成就,更多理解“一国两制”与坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴中国梦的内在联系,从而牢牢把握澳门同祖国紧密相连的命运前程,加深民族自豪感和爱国爱澳情怀,增强投身“一国两制”事业的责任感和使命感。