Xi Jinping: Together, we will write a new chapter in the comprehensive cooperative partnership between China and Latin America.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

8 January 2015 · Inaugural Ministerial Meeting of the China-Latin America Forum · Beijing, China

Context
Xi addressed the inaugural ministerial meeting of the China-Latin America Forum in Beijing on January 8, 2015, marking the launch of the new China-Latin America cooperation platform.
Main themes
China-Latin America comprehensive cooperation partnership, inaugural China-Latin America Forum ministerial meeting, South-South cooperation, trade and investment expansion, political mutual trust, cultural exchanges, international collaboration, global governance, sustainable development, 1+3+6 cooperation framework
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,261
63rd percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
7
0th percentile
Grade
19.6
97th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%47%
  • Economic 25%25%
  • Ceremonial 14%14%
  • Social 8%8%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

76 sentences in 37 paragraphs

Dear Heads of Delegation,

Ladies and gentlemen, friends:

Hello everyone! You have traveled from afar, and on behalf of the Chinese government and the Chinese people, as well as in my personal capacity, I extend a warm welcome to all of you!

This time, representatives from the member countries of the Community of Latin American and Caribbean States have gathered in Beijing to attend the inaugural ministerial meeting of the China-Latin America Forum, a grand event in the history of China-Latin America relations, bringing a warm atmosphere to the cold winter of Beijing.

The convening of the inaugural ministerial meeting of the China-Latin America Forum marks the transformation of our overall cooperation from concept to reality. The theme of this meeting is "New Platform, New Starting Point, New Opportunities — Joint Efforts to Promote Comprehensive Cooperation Partnership between China and Latin America," reflecting the characteristics of the China-Latin America Forum and both sides' expectations for overall cooperation.

I believe that this meeting will surely yield fruitful results, sending a positive signal to the world about the deepening cooperation and joint development between China and Latin America, and will have an important and far-reaching impact on promoting South-South cooperation and global prosperity and progress.

Ladies and gentlemen, friends!

Six months ago, I held a landmark meeting with leaders from Latin America and the Caribbean in Brasília, where both sides decided to establish a comprehensive cooperation partnership between China and Latin America based on equality, mutual benefit, and common development, officially establishing the China-Latin America Forum. This aligns with the trend of the times towards peace, development, cooperation, and win-win outcomes, marking a pioneering achievement in the history of China-Latin America relations.

In the past six months, China and Latin America have adhered to the "Joint Statement of the China-Latin America Leaders' Meeting in Brasília" as a guiding principle, jointly committed to building a new pattern of China-Latin America relations characterized by sincere political trust, win-win economic cooperation, mutual learning in cultural exchanges, close collaboration in international affairs, and mutual promotion of overall cooperation and bilateral relations. We have made significant progress in deepening mutually beneficial cooperation across various fields, and the China-Latin America relationship is showing a new vitality.

— Political mutual trust has been further enhanced. Both sides have maintained high-level exchanges and interactions at various levels, engaging in candid and in-depth dialogue on issues related to development paths, governance, and foreign policies that involve each other's core interests and major concerns, leading to an increasing mutual understanding and expanding strategic consensus.

— Practical cooperation has been further expanded. Within the "1+3+6" practical cooperation framework advocated by China, both sides are actively formulating a cooperation plan for the next five years, rapidly launching the three engines of trade, investment, and financial cooperation. A number of major cooperation projects in six key areas—energy resources, infrastructure construction, agriculture, manufacturing, technological innovation, and information technology—have already been formed or are in the process of formation.

— Cultural exchanges have been further strengthened. Legislative bodies, political parties, and local exchanges between both sides are ongoing, with robust cooperation in fields such as science and technology, education, culture, and tourism. The friendship between our peoples continues to deepen, with China's "Latin America fever" and Latin America's "China fever" continuing to rise.

— International collaboration has been further enhanced. Both sides have strengthened coordination and cooperation on major issues such as global governance, sustainable development, and climate change within the frameworks of international organizations and multilateral mechanisms such as the United Nations, APEC, G20, and G77, highlighting the strategic significance and international influence of China-Latin America cooperation.

— Overall cooperation has been further advanced. In just six months, both sides have completed the preparatory work for the inaugural ministerial meeting of the China-Latin America Forum, engaging in active discussions on political design, practical cooperation, and institutional building, pooling wisdom and building consensus, laying a solid foundation for a good start and a strong footing for overall cooperation between China and Latin America.

The comprehensive and rapid development of China-Latin America relations benefits from both sides' increasingly aligned understanding of global development trends, a stronger confidence in the prospects for the development of China-Latin America relations, a clearer consensus on mutual development opportunities, and a stronger desire to build a community of shared future between China and Latin America. This aligns with our common interests and is beneficial for peace and development in Asia, Latin America, the Caribbean, and the world.

Ladies and gentlemen, friends!

Today’s world is one of development and change, a world where new opportunities and challenges emerge continuously, a world undergoing profound adjustments in the international system and order, and a world where the balance of international power is shifting in favor of peace and development.

A large number of developing countries and emerging market economies are rapidly developing, mutually providing momentum through South-South cooperation, enhancing their own strength and capacity for independent development, injecting new vitality into the world economy in the post-international financial crisis period, and strongly promoting the international order towards a more just and reasonable direction.

The timing is right for China and Latin America to join hands and deepen cooperation. The combined land area of China and the Latin American and Caribbean countries accounts for one-fifth of the world's total land area, their combined population accounts for one-third of the world's total population, and their total economic output accounts for one-eighth of the world's economy. This is a tremendous advantage and valuable resource for the comprehensive and in-depth development of China-Latin America relations.

The China-Latin America Forum is a new initiative, like a tender sprout breaking through the soil. To grow into a towering tree, it requires careful nurturing from both sides. At this meeting, China and the member countries of the Community of Latin American and Caribbean States will engage in in-depth discussions on overall cooperation and the construction of the China-Latin America Forum, and will produce three outcome documents: the "Beijing Declaration of the Inaugural Ministerial Meeting of the China-Latin America Forum," the "Cooperation Plan between China and Latin America and the Caribbean (2015-2019)," and the "Mechanism Setting and Operational Rules of the China-Latin America Forum."

The "Beijing Declaration" will focus on reflecting the political consensus of both sides on promoting the comprehensive cooperation partnership between China and Latin America, determining the overall direction for cooperation and forum construction, and clarifying the guiding principles for deepening cooperation.

The "Cooperation Plan" will identify the key areas and specific measures for overall cooperation between China and Latin America over the next five years, covering politics and security, trade, investment and finance, infrastructure construction, energy resources, industry, agriculture, and science and culture.

The "Mechanism Setting and Operational Rules of the China-Latin America Forum" aims to establish regulations for the forum, clarifying coordination mechanisms such as the ministerial meeting, the regular dialogue of the "Four Carriages" of China and the Community of Latin American and Caribbean States, and the China-Latin America National Coordinators' Meeting, providing institutional guarantees for the implementation of both sides' political consensus and cooperation plan.

I am pleased to see that a series of cooperation initiatives I proposed during the China-Latin America leaders' meeting last July are being actively implemented. Among them, the $20 billion special loan for China-Latin America infrastructure, $10 billion in concessional loans, and $5 billion in the China-Latin America cooperation fund have already begun or are about to start substantial operations, and the $50 million special fund for China-Latin America agricultural cooperation has begun to provide financial support for cooperative projects. Relevant Chinese departments have begun to implement the provision of 6,000 scholarship slots and 6,000 training slots in China for member countries of the Community of Latin American and Caribbean States over the next five years, as well as plans to invite 1,000 leaders of Latin American political parties to visit China and the "Future Bridge" training program for 1,000 young leaders from China and Latin America. The China-Latin America Science and Technology Partnership Program, the China-Latin America Young Scientists Exchange Program, and the related work for the 2016 China-Latin America Cultural Exchange Year are also being actively advanced. China welcomes member countries of the Community of Latin American and Caribbean States to actively participate in the above cooperation projects.

On this occasion, I would like to share a few thoughts on the future development of the China-Latin America Forum.

First, adhere to the principle of equality in cooperation. "Every inch has its advantages." China and the member countries of the Community of Latin American and Caribbean States, regardless of size, strength, or wealth, are all equal members of the China-Latin America Forum family. We should uphold the concept of friendly consultation, joint construction, and shared benefits, taking into account the interests and concerns of all parties, maximizing consensus, and solidifying the political foundation for overall cooperation.

Second, adhere to the goal of mutual benefit and win-win cooperation. The China-Latin America Forum, as an intergovernmental cooperation mechanism between China and the member countries of the Community of Latin American and Caribbean States, covers a wide range of fields including politics, economy and trade, culture, society, and technology. Both sides should firmly grasp the main theme of common development, strengthen the construction of the forum mechanism, plan a good blueprint for overall cooperation, strive for early harvests, achieve results greater than the sum of their parts, and ensure the sustainable development of the forum.

Third, adhere to a flexible and pragmatic approach to cooperation. China advocates that overall cooperation between China and Latin America should complement and promote bilateral cooperation between China and the member countries of the Community of Latin American and Caribbean States. All parties can jointly agree on key areas and cooperation projects within the framework of the China-Latin America Forum and its relevant sub-forums, and carry out diverse forms of cooperation through bilateral and multilateral channels to achieve complementary advantages.

Fourth, adhere to an open and inclusive spirit of cooperation. Cooperation within the framework of the China-Latin America Forum should fully consider the different interests and demands of all parties involved, taking into account each other's comfort levels. We welcome other regional organizations and multilateral institutions from Latin America and the Caribbean to actively participate in overall cooperation between China and Latin America. The China-Latin America Forum not only benefits the unity and cooperation of both sides and South-South cooperation but will also make a positive contribution to promoting global development and prosperity.

Ladies and gentlemen, friends!

Latin America and the Caribbean are rich in resources and have favorable conditions for development, making them one of the most promising emerging regions. In recent years, the Latin American region has maintained a good momentum of stable development, and under the leadership of regional organizations such as the Community of Latin American and Caribbean States, there have been new advancements in self-reliance and integration, with overall strength and international influence continuously increasing. Latin American and Caribbean countries are actively promoting diversified diplomacy and placing greater emphasis on developing friendly cooperative relations with countries in the Asia-Pacific region, including China, providing greater space for the comprehensive and in-depth development of China-Latin America relations.

Currently, the Chinese people are striving to build a moderately prosperous society in all respects and to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, while the peoples of Latin America and the Caribbean are also working hard to achieve the Latin American dream of unity, cooperation, and development. Our shared dreams and common pursuits closely connect China and Latin America.

China adheres to an independent and peaceful foreign policy, follows a path of peaceful development, upholds an open strategy of mutual benefit and win-win outcomes, and actively practices a correct view of justice and interests, valuing trust, relationships, justice, and morality. We are willing to closely integrate China's development with the development of a wide range of developing countries and jointly commit to establishing a new type of international relations centered on cooperation and win-win outcomes.

Now, China's economic development has entered a new normal, and in the coming period, it will continue to maintain a medium to high-speed growth. In the next five years, China will import over $10 trillion worth of goods, invest over $500 billion abroad, and see over 500 million outbound tourists. This will provide more market opportunities, growth opportunities, investment opportunities, and cooperation opportunities for countries around the world, including those in Latin America and the Caribbean. We must work together to achieve the goal of reaching a trade volume of $500 billion between China and Latin America within ten years and a direct investment stock of $250 billion by China in the Latin American region.

China and Latin America have designed a beautiful logo for the forum. It resembles a pair of peace doves circling together, and also like two hands tightly clasped, symbolizing the close cooperation and soaring aspirations of China and Latin America.

In summary, China is willing to work with Latin American and Caribbean countries with a long-term perspective and from a strategic height to jointly build this new platform for overall cooperation between China and Latin America. With the inaugural ministerial meeting of the China-Latin America Forum as a new starting point, we will firmly seize new opportunities for overall cooperation between China and Latin America, and jointly compose a new chapter in the comprehensive cooperation partnership between China and Latin America, promoting the relationship between China and Latin America to achieve new development at a higher level!

Finally, I wish this meeting great success!