Deeply advance the construction of a unified national market.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a policy meeting in September 2025, outlining directives to deepen China's unified national market construction and eliminate key structural market distortions.
- Main themes
- Unified national market construction, market regulation and competition, elimination of disorderly low-price competition, government procurement reform, local investment attraction standardization, domestic and foreign trade integration, legal and regulatory improvements, factor market liberalization, performance evaluation reform, market infrastructure unification, anti-protectionism, high-quality development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 768
- Sentences
- 34
- Readability
- 14
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 11 paragraphs
Building a unified national market is a major decision made by the Central Committee of the Communist Party of China. In recent years, we have successively issued the "Opinions on Accelerating the Construction of a Unified National Market" and a series of supporting measures, which have led to positive results in promoting the construction of a unified national market. However, overall, this task remains very challenging, and the construction of a unified national market faces many difficulties and obstacles.
The construction of a unified national market is not only necessary for establishing a new development pattern and promoting high-quality development, but also essential for gaining the initiative in international competition. As the world's second-largest consumer market, we must build a unified national market well to enhance our confidence in responding to risks and challenges.
To advance the construction of a unified national market, the basic requirements are "five unifications and one openness." The "five unifications" refer to unifying the basic systems of the market, especially achieving the unification of property rights protection, fair competition, and quality standards; unifying market infrastructure to facilitate logistics, capital flow, and information flow, and improving the modern commercial circulation system; unifying the standards of government behavior, with clear rules on what localities can and cannot do when promoting economic development, especially in attracting investment, to avoid arbitrary actions; unifying market supervision and law enforcement, clarifying the discretionary standards for administrative penalties in market regulation, and applying a consistent measure; and unifying the market for factors and resources to promote free flow and efficient allocation, reducing resource misallocation and idle waste. The "one openness" means continuously expanding openness, implementing connectivity for both domestic and foreign markets, and avoiding closed operations.
To implement these basic requirements, the most urgent task is to focus on key difficulties and resolutely eliminate entrenched problems.
First, we must focus on rectifying the chaotic phenomenon of low-price and disorderly competition among enterprises. This is a major area of "involution," and we must effectively govern it according to laws and regulations. We should better leverage the self-discipline of industry associations to guide enterprises in improving product quality, implementing premium pricing, and opposing low-price and poor-quality products. We need to promote the orderly exit of backward production capacity to achieve dynamic market clearing. Governance should be integrated online and offline.
Second, we must focus on rectifying the chaotic phenomenon in government procurement and bidding. We need to address prominent issues such as winning bids at the lowest price, substituting inferior goods for better ones, and collusion of interests. We should standardize government procurement and bidding processes, strengthen the fairness review of bidding results, establish normal complaint channels for enterprises, and improve the complaint handling mechanism.
Third, we must focus on rectifying the chaotic phenomenon in local investment attraction. A nationally unified list of behaviors for local investment attraction should be formulated, clearly specifying encouraged and prohibited actions. We need to establish and improve a standardized fiscal subsidy policy system. Strengthening the disclosure of investment attraction information is essential. Serious consequences should be imposed for verified violations.
Fourth, we must focus on promoting the integrated development of domestic and foreign trade. We should smooth the path for exports to be sold domestically, enhance the consistency of domestic and international standards, build a comprehensive service platform for integrated domestic and foreign trade, cultivate a number of high-quality enterprises in both domestic and foreign trade, and carry out the "Quality Foreign Trade Products Tour in China" activity.
Fifth, we must focus on addressing the shortcomings in laws and regulations. We need to amend and improve laws and regulations such as the bidding and tendering law and the pricing law, strengthening the rigid constraints of institutional standards. We should continue to carry out special actions to standardize law enforcement related to enterprises. It is important to establish a fiscal and tax system, statistical accounting system, and credit system that are conducive to market unification.
Sixth, we must focus on correcting deviations in performance views. We need to improve the assessment system for high-quality development and the evaluation system for officials' performance. We should promptly criticize and correct behaviors such as illegal investment attraction, local protectionism, and neglecting old accounts by new officials, and hold those responsible for serious misconduct accountable.
Building a unified national market is both a tough battle and a long-term endeavor. All regions and departments must implement this from a political and overall perspective. Coordination and cooperation must be strengthened among the central and local governments, between localities, between governments and enterprises, and among enterprises themselves to form a joint effort in promotion.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
建设全国统一大市场,是党中央作出的重大决策。近年来,我们相继出台《关于加快建设全国统一大市场的意见》及系列配套措施,推动全国统一大市场建设取得积极成效。但总体来看,这项任务仍很艰巨,全国统一大市场建设面临不少困难和阻力。
建设全国统一大市场,不仅是构建新发展格局、推动高质量发展的需要,而且是赢得国际竞争主动权的需要。我国作为全球第二大消费市场,必须把全国统一大市场建设好,增强我们从容应对风险挑战的底气。
纵深推进全国统一大市场建设,基本要求是“五统一、一开放”。“五统一”,就是统一市场基础制度,特别是实现产权保护、公平竞争、质量标准等制度的统一;统一市场基础设施,打通物流、资金流、信息流,健全现代商贸流通体系;统一政府行为尺度,地方在推动经济发展特别是招商引资时,哪些能干哪些不能干有明确规矩,不能各行其是;统一市场监管执法,明确市场监管行政处罚裁量基准,一把尺子量到底;统一要素资源市场,促进自由流动、高效配置,减少资源错配和闲置浪费。“一开放”,就是持续扩大开放,实行对内对外开放联通,不搞封闭运行。
落实这些基本要求,当前最急迫的是聚焦重点难点,下决心清除顽瘴痼疾。
第一,着力整治企业低价无序竞争乱象。 “内卷”重灾区,要依法依规有效治理。更好发挥行业协会自律作用,引导企业提升产品品质,实行优质优价,反对低价劣质。推动落后产能有序退出,实现市场动态出清。线上线下一体治理。
第二,着力整治政府采购招标乱象。 重点整治最低价中标、以次充好、利益勾连等突出问题。规范政府采购和招标投标,加强对中标结果的公平性审查,健全企业正常申诉渠道,完善投诉处理机制。
第三,着力整治地方招商引资乱象。 要制定全国统一的地方招商引资行为清单,明确鼓励和禁止的具体行为。建立健全规范的财政补贴政策体系。加强招商引资信息披露。对违规行为查实后要严肃处理。
第四,着力推动内外贸一体化发展。 畅通出口转内销路径,提高国内国际标准一致性,建设内外贸一体化综合服务平台,培育一批内外贸优质企业,开展“外贸优品中华行”活动。
第五,着力补齐法规制度短板。 修改完善招标投标法、价格法等法律法规,强化制度标准的刚性约束。持续开展规范涉企执法专项行动。健全有利于市场统一的财税体制、统计核算制度和信用体系。
第六,着力纠治政绩观偏差。 完善高质量发展考核体系和干部政绩考核评价体系。对违规招商引资、搞地方保护、新官不理旧账等行为,及时批评纠正,对性质恶劣的严肃追究责任。
建设全国统一大市场,既是攻坚战,也是持久战,各地区各部门要从政治和全局高度抓好落实。中央和地方、地方和地方、政府和企业、企业和企业都要加强协调配合,形成推进合力。