Speech at the Reception Commemorating the 80th Anniversary of the Victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a reception in Beijing on September 3, 2025, commemorating the 80th anniversary of China's victory in the War of Resistance Against Japanese Aggression.
- Main themes
- 80th anniversary of victory over Japanese aggression, World Anti-Fascist War commemoration, Chinese national rejuvenation, peace and peaceful development, community with a shared future for mankind, justice and international fairness, military parade, anti-fascist alliance, Chinese-style modernization, honoring martyrs and history
- Duration
- ~4 min
- Words
- 486
- Sentences
- 23
- Readability
- 48
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 14 paragraphs
Distinguished guests, dear friends, comrades:
First of all, on behalf of the Chinese government and the Chinese people, I extend a sincere welcome to all of you! I would like to express warm congratulations to everyone present, to all ethnic groups across the country, and to people around the world on the occasion of the Victory Day!
Eighty years ago, the Chinese people, after 14 years of bloody struggle, completely defeated the Japanese militarist invaders, declaring the complete victory of the world anti-fascist war. This marks a historical turning point for the Chinese nation, which had been plunged into deep crisis since modern times, towards great rejuvenation, and it is also a significant turning point in world development.
This great victory was achieved through the joint efforts of the Chinese people and the anti-fascist allied nations, as well as the peoples of various countries. The Chinese government and the Chinese people will never forget the foreign governments and international friends who supported and helped the Chinese people resist invasion!
This morning, we are holding a grand military parade to solemnly commemorate the 80th anniversary of the victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, with the aim of remembering history, honoring the martyrs, cherishing peace, and creating a future.
History tells us that the belief in justice cannot be shaken, the hope for peace cannot be obstructed, and the power of the people cannot be defeated!
Strength may vary in the short term, but the outcome over the ages depends on reason. Justice, light, and progress will surely triumph over evil, darkness, and reaction. At all times, we must promote the common values of all humanity, firmly defend international fairness and justice, and ensure that the world is filled with righteousness and clarity.
Human beings live on the same planet and should work together and coexist harmoniously. At all times, we must adhere to the path of peaceful development, steadfastly safeguard world peace and tranquility, and join hands to build a community with a shared future for mankind.
The people are the creators of history, and the pursuit of a happy and beautiful life is the common aspiration of all peoples. At all times, we must align our hearts with those of the people, prioritize the benefits of the world, and strive tirelessly to enhance the well-being of the people.
Chinese-style modernization is modernization along the path of peaceful development. China will always be a force for peace, stability, and progress in the world. We sincerely hope that all countries will take history as a mirror, value peace, and work together to promote world modernization, creating a better future for humanity!
Now, I propose a toast:
To the great victory of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War,
To the bright future of lasting peace and common prosperity for humanity,
Cheers!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位来宾、各位朋友、各位同志:
首先,我代表中国政府和中国人民,对大家的到来表示诚挚欢迎!向在座各位,向全国各族人民和世界各国人民,致以胜利纪念日的热烈祝贺!
80年前,中国人民经过14年浴血奋战,彻底打败日本军国主义侵略者,宣告世界反法西斯战争的完全胜利。这是中华民族从近代以来陷入深重危机走向伟大复兴的历史转折点,也是世界发展的一个重大转折点。
这一伟大胜利,是中国人民同反法西斯同盟国以及各国人民并肩战斗取得的。对支援和帮助过中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人,中国政府和中国人民永远不会忘记!
今天上午,我们举行盛大阅兵仪式,隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,目的是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。
历史告诫我们,正义的信念不可动摇,和平的期盼不可阻遏,人民的力量不可战胜!
一时强弱在于力,千秋胜负在于理。正义、光明、进步必将战胜邪恶、黑暗、反动。任何时候,我们都要弘扬全人类共同价值,坚定捍卫国际公平正义,让世界正气充盈、乾坤朗朗。
人类生活在同一星球,应当同舟共济、和睦相处。任何时候,我们都要坚持走和平发展道路,坚定守护世界和平安宁,携手构建人类命运共同体。
人民是历史的创造者,追求幸福美好生活是各国人民的共同愿望。任何时候,我们都要以人民之心为心、以天下之利为利,为增进人民福祉而不懈努力。
中国式现代化是走和平发展道路的现代化,中国永远是世界的和平力量、稳定力量、进步力量。我们真诚希望各国都以史为鉴、以和为贵,共同推进世界现代化,开创人类更加美好的未来!
现在,我提议:
为中国人民抗日战争和世界反法西斯战争的伟大胜利,
为人类持久和平、共同繁荣的光明未来,
干杯!