Xi Jinping: Speech at the Commemoration of the 80th Anniversary of the Victory of the Long March of the Red Army
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a ceremony in Beijing on October 21, 2016, commemorating the 80th anniversary of the Red Army's Long March victory.
- Main themes
- Long March commemoration, Chinese Communist Party history, revolutionary ideals and beliefs, national rejuvenation, Red Army heroism, sacrifices of revolutionary martyrs, anti-Japanese resistance, ideological perseverance, Party leadership, Chinese revolutionary history
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,430
- Sentences
- 201
- Readability
- 30
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 68 paragraphs
Comrades:
Today, we gather here to solemnly commemorate the 80th anniversary of the victory of the Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army.
In the era of the Long March, China was in a dark situation of semi-colonial and semi-feudal society, with social crises looming, brutal invasion by the Japanese aggressors, and the reactionary Kuomintang disregarding the nation's peril, launching large-scale "encirclement and suppression" against the revolutionary base areas. The Chinese Communist Party and the Red Army faced a critical moment; the Chinese revolution was at a critical juncture; the Chinese nation was at a critical point.
In the face of the severe test of life and death, from October 1934 to October 1936, the First, Second, Fourth Front Armies of the Red Army and the 25th Army undertook the great Long March. Our Party led the Red Army, overcoming countless difficulties with extraordinary wisdom and fearless heroism, making tremendous sacrifices, and successfully completing the Long March, which shocked the world and is recorded in history. This declared the complete failure of the Kuomintang's plot to eliminate the Chinese Communist Party and the Red Army, announced that the Chinese Communist Party and the Red Army, bearing the hopes of the nation, successfully achieved the strategic shift northward to resist Japan, and marked a great turning point for the Chinese Communist Party and the Chinese revolutionary cause from setbacks to victory, opening a new great march for the Chinese Communist Party in the struggle for national independence and people's liberation.
This earth-shattering revolutionary feat is a magnificent epic written by the Chinese Communist Party and the Red Army, a towering monument in the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Here, on behalf of the Central Committee of the Party, the State Council, and the Central Military Commission, and on behalf of the entire Party, the armed forces, and the people of all ethnic groups across the country, I pay high tribute to the older generation of revolutionaries, such as Comrades Mao Zedong, Zhou Enlai, and Zhu De, who led the Red Army to create this historical achievement, to the Red Army officers and soldiers who fought bravely during the Long March and persisted in revolutionary struggles in various places, to the people of all ethnic groups who supported the Red Army's Long March, especially the people of the revolutionary base areas, and to all surviving Red Army veterans!
I propose that we all stand up and observe a moment of silence in memory of the revolutionary martyrs who bravely sacrificed their lives during the Long March and in various revolutionary struggles!
Comrades!
Traversing the vicissitudes of history and looking back at the suffering and glory of 80 years ago, we more profoundly realize that the Long March holds great significance in the history of our Party, our country, and our military, and has far-reaching effects on the historical process of the Chinese nation.
— The Long March was a great expedition of ideals and beliefs. Noble ideals and firm beliefs have always been the political soul of the Chinese Communists. From the day it was founded, the Chinese Communist Party established communism as its lofty ideal, always uniting and leading the Chinese people toward this great ideal. The Party and the Red Army, despite numerous setbacks, continuously rose up, tempered by suffering into steel, fundamentally because the lofty ideals and revolutionary beliefs in their hearts remained steadfast and persistent, always shining with a fiery light.
During the Long March, the heroic Red Army fought bloodily at the Xiang River, crossed the Chishui River four times, cleverly crossed the Jinsha River, forcefully crossed the Dadu River, seized the Luding Bridge, fiercely battled at Duzhu Town, bravely overcame Baizuo, fought in the Wumeng Mountains, repelled over a million ruthless pursuers, conquered the thin air of icy mountains and snowy ridges, traversed desolate marshes and grasslands, crossed more than ten provinces, and marched 25,000 li. After the main force of the Red Army completed the Long March, the Red Army units and guerrilla forces left in the base areas, under extremely difficult conditions, relied closely on the masses of the people and persisted in guerrilla warfare. In the northwest, the Red Army established the Shaanxi-Gansu revolutionary base area, and together with the 25th Army, which arrived in northern Shaanxi earlier, broke the enemy's heavy encirclement, creating conditions for the Central Committee to establish the main base of the Chinese revolution in the northwest. The Northeast Anti-Japanese United Army, the Party organizations working in the Kuomintang-controlled areas, and various forces led by the Party all engaged in arduous struggles and made indelible contributions to the victory of the Long March.
The victory of the Long March was the victory of the ideals of the Chinese Communists, the victory of their beliefs. "Drenched in wind and rain, the bones grow harder; wild vegetables fill the hunger, the will grows stronger; officers and soldiers share the same hardships, revolutionary ideals are higher than the sky." On the perilous road of the Long March, noble ideals and firm beliefs inspired and guided the Red Army forward. On the 25,000-li journey of the First Front Army, an average of one Red Army soldier sacrificed every 300 meters. The red ribbon of the Long March was dyed with the blood of countless Red Army soldiers. Hardship can destroy the body, death can take away life, but no force can shake the ideals and beliefs of the Chinese Communists.
The victory of the Long March relied on the heroic spirit and revolutionary spirit of the Red Army soldiers, who overcame all enemies without being defeated by any enemy, conquered all difficulties without being subdued by any difficulty. The Long March solemnly declared to all of China and the world that the Chinese Communist Party and the people's army it leads are armed with Marxism, with communism as their lofty ideal and firm belief. The suffering, twists, and deaths on the Long March tested the ideals and beliefs of the Chinese Communists, proving to the world that their ideals and beliefs are unshakeable.
— The Long March was a great expedition to test the truth. Truth can only be tested in practice, and truth can only be established in practice. During the Long March, the Red Army faced fierce and brutal pursuers, harsh and severe natural environments, and intense struggles against erroneous thoughts within the Party. After the Long March, the Party and the Red Army did not weaken; instead, they became stronger because our Party found the correct path for the Chinese revolution and the correct theory to guide this path.
The Zunyi Conference convened by the Central Committee during the Long March was a life-and-death turning point in the history of our Party. This conference established Comrade Mao Zedong's leadership position in the Red Army and the Central Committee, began to establish the leadership position of the correct Marxist line represented mainly by Comrade Mao Zedong in the Central Committee, and started to form the first generation of central leadership collective with Comrade Mao Zedong at its core. This was the most important guarantee for our Party and the revolutionary cause to turn danger into safety and continuously open up new situations.
The victory of the Long March further made our Party realize that only by combining the basic principles of Marxism-Leninism with the specific realities of the Chinese revolution and independently solving major issues of the Chinese revolution can we lead the revolutionary cause to victory. This is a truth drawn from bloody lessons and struggles.
The victory of the Long March achieved unprecedented unity of the entire Party and the Red Army based on the pursuit of truth and adherence to truth. Without this great unity in thought and politics, the victory of the Chinese revolution would have been impossible. Through the tempering of the Long March, our Party continuously matured in thought, becoming the backbone of the Chinese people in the War of Resistance Against Japan and the main force in winning the final victory of the Chinese revolution.
— The Long March was a great expedition to awaken the masses. The Red Army wins battles, and the people are the backbone. The Long March is the first in history, a declaration, a propaganda team, and a sowing machine. In the face of the clash of justice and evil, the choice between light and darkness, our Party has always rooted itself in the people, connecting with the masses, publicizing the masses, arming the masses, uniting the masses, and relying on the masses. Through its exemplary actions, it has won the heartfelt support of the people. The broad masses of the people are the source of strength for the victory of the Long March.
During the Long March, our Party held high the banner of national unity in the anti-Japanese war, promoted the formation of the anti-Japanese national united front, sounded the horn for the awakening and rise of the entire nation, and gathered a powerful force for united resistance against Japan and a unified front against external threats. The broad masses of the people deeply realized that the Chinese Communist Party is a party that seeks benefits for the people, the Red Army is the people's army, the true force against Japan, and the path guided by the Chinese Communist Party is the correct path for the masses to achieve liberation.
The victory of the Long March publicized our Party's propositions, sowed the seeds of revolution, expanded the influence of the Party and the Red Army, and consolidated the blood-and-flesh ties between the Party and the masses.
The victory of the Long March fully demonstrated the power of the nature and purpose of the Chinese Communist Party, fully illustrating that the Chinese Communist Party must take root and blossom among the people and must rely closely on the people to overcome difficulties and win victories.
— The Long March was a great expedition to create a new situation. The victory of the Long March was a victory of direction and path. The process of the Long March was not only a process of defeating the enemy, winning victories, and achieving strategic goals, but also a process of connecting with reality, innovating theory, and exploring revolutionary paths. Before the Long March began, due to the erroneous leadership of "left" dogmatism within the Party, the fifth counter-encirclement campaign in the central revolutionary base area failed, and other base areas also suffered setbacks, putting the Chinese revolution at a crossroads of direction and path. In the face of chaotic clouds and raging waves, our Party displayed a fearless spirit of great practice and a great creative spirit of rebirth from the ashes, forging a revolutionary path toward new life and victory through blood and fire.
During the Long March, our Party, through arduous and extraordinary practical exploration, successfully linked the resolution of the survival crisis with the salvation of the national peril, connecting the overall direction of the Long March with the establishment of the anti-Japanese front, achieving the transformation from domestic revolutionary war to anti-Japanese national war, laying a solid foundation for the Chinese people's victory in the War of Resistance Against Japan and subsequently for the victory of the New Democratic Revolution.
The victory of the Long March not only preserved revolutionary forces but also allowed our Party to find a new foothold for the survival and development of the Chinese revolutionary forces, finding a new starting point for the advance of the Chinese revolutionary cause. From the end of the Long March, our Party led the Chinese people to unfold a magnificent new chapter of the Chinese revolution.
The victory of the Long March enabled our Party to center on the Shaanxi-Gansu-Ningxia revolutionary base area, promoting the establishment and development of a large number of revolutionary base areas like bamboo shoots after rain, with the revolutionary fire spreading across the land of China, powerfully pushing the arrival of a new revolutionary climax.
Comrades!
"Through hardships and difficulties, jade is shaped." The Long March, with its long duration, large scale, vast distance, treacherous environment, and fierce battles, is unparalleled in Chinese history and is also extremely rare in the history of world wars and even human civilization.
On the long journey, the Red Army soldiers engaged in over 600 battles against the enemy, crossed nearly a hundred rivers, and climbed over 40 high mountains and perilous peaks, including more than 20 snow-capped mountains with altitudes over 4,000 meters, traversed the vast grasslands known as "death traps," and conquered the limits of human survival with their tenacious will. The Red Army soldiers staged a magnificent war drama in the history of world military affairs, creating a miraculous feat that astonished the world.
For 80 years, reports and studies about the Red Army's Long March have emerged endlessly worldwide, and people have flocked to trace the Long March route. More and more people in the international community believe that the Red Army's Long March is one of the most significant events of the 20th century that could influence the world's future, a human epic filled with ideals and dedication, written with will and courage. The powerful force unleashed by the Long March transcends time and space, transcends nations, and is a great epic of humanity's relentless pursuit of truth and light.
Comrades!
The great feat of the Long March in human history leaves us with the most precious spiritual wealth, which is the great spirit of the Long March forged by the lives and blood of the Chinese Communists and the Red Army soldiers.
The great spirit of the Long March is to regard the fundamental interests of the entire people and the Chinese nation as above all else, to firmly uphold revolutionary ideals and beliefs, and to believe that the cause of justice will inevitably triumph; it is the spirit of not fearing any hardships and obstacles, and being willing to make any sacrifices for the salvation of the country and the people; it is the spirit of adhering to independence and pragmatism, starting from reality; it is the spirit of considering the overall situation, strictly observing discipline, and closely uniting; it is the spirit of relying closely on the masses, sharing life and death with the people, enduring hardships together, and striving hard.
The great spirit of the Long March is a vivid reflection of the revolutionary style of the Chinese Communists and the people's army they lead, a concentrated display of the indomitable national character of the Chinese nation, and the highest embodiment of the national spirit centered on patriotism.
A nation without spirit cannot stand; a country without spirit cannot be strong. Spirit is the soul on which a nation relies for long-term survival. Only by reaching a certain height in spirit can a nation stand firm and forge ahead in the torrent of history. The great spirit of the Long March, as an important part of the red gene and spiritual lineage of the Chinese Communists, has deeply integrated into the blood and soul of the Chinese nation, becoming a rich nourishment for the core socialist values and a powerful spiritual force that inspires and motivates the Chinese people to continuously overcome difficulties and move from victory to victory.
Comrades!
History is created by the people, and heroic people create heroic history. Today's progress and development in China have emerged from the Long March.
As early as on the eve of the founding of the new China, Comrade Mao Zedong warned us: "Winning nationwide victory is just the first step of the Long March." After the founding of the new China, through arduous exploration and tortuous practice, we opened a new era of reform and opening up, embarking on a new Long March of building socialism with Chinese characteristics.
In the more than 30 years since the reform and opening up, under the leadership of the Chinese Communist Party, the people of all ethnic groups across the country have united as one and worked hard. Our reform and opening up and socialist modernization have accelerated, the people's lives have fundamentally improved, and our socialist system has been greatly consolidated and developed. We have ushered in a bright prospect for the great rejuvenation of the Chinese nation.
Adhering to and developing socialism with Chinese characteristics is a long-term and arduous historical task. Comrade Deng Xiaoping said: "We have only been engaged in socialism for a few decades and are still in the primary stage. Consolidating and developing the socialist system will require a long historical stage, and several generations, even dozens of generations, must work tirelessly and diligently, and we must never be complacent."
History is constantly moving forward. To reach the ideal shore, we must continuously advance along the path we have determined. Each generation has its own Long March, and each generation must walk its own Long March well. Today, the Long March of our generation is to achieve the "Two Centenary Goals" and realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Today's Long March, compared to the Red Army's Long March back then, and compared to the new Long March we have walked since the reform and opening up, although there are some differences and even significant differences in environment, conditions, tasks, and forces, it is still a pioneering, arduous, and complex undertaking.
To realize great ideals, there is no smooth road to follow. To achieve new progress in the great cause of adhering to and developing socialism with Chinese characteristics, to achieve new results in promoting the new great project of Party building, and to achieve new victories in the great struggle with many new historical characteristics, we still have many "snow mountains" and "grasslands" to cross, and many "Loushan Passes" and "Lazikou" to conquer. Any thoughts of seeking comfort and unwillingness to continue hard work are unacceptable; any thoughts of arrogance and complacency and unwillingness to continue forging ahead are also unacceptable.
The Long March is always on the road. A nation that does not remember its way back has no way out. No matter how far our cause develops, no matter how great our achievements are, we must vigorously promote the great spirit of the Long March and continue to forge ahead on the new Long March.
— To promote the great spirit of the Long March and walk today's Long March well, we must firmly uphold the lofty ideals of communism and the common ideals of socialism with Chinese characteristics, and strive for noble ideals and beliefs. The victory of the Long March enlightens us: with faith in our hearts, we have strength beneath our feet; without unbreakable ideals and beliefs, and without strong support for lofty ideals and beliefs, it is unimaginable to achieve the victory of the Long March. Comrade Deng Xiaoping said: "In the past, no matter how weak our Party was, no matter what difficulties we encountered, we always had strong combat effectiveness because we had the belief in Marxism and communism. With a common ideal, we also have iron discipline. This has always been our true advantage, whether in the past, present, or future."
On the new Long March, we must maintain firm ideals and beliefs, regardless of how the times change or how conditions change, we must remain steadfast and unshaken, consciously becoming steadfast believers and loyal practitioners of the lofty ideals of communism and the common ideals of socialism with Chinese characteristics, always fighting for truth and always fighting for ideals.
"Stone can be broken, but its hardness cannot be taken away; cinnabar can be ground, but its redness cannot be taken away." The firmness of ideals and beliefs comes from the firmness of ideological theory. Understanding truth, mastering truth, believing in truth, and defending truth are the spiritual prerequisites for firm ideals and beliefs. The ideals and beliefs of the Chinese Communists are based on the scientific truths of Marxism, based on the laws of human social development revealed by Marxism, and based on the lofty values of seeking benefits for the broadest masses of the people. We are firm because what we pursue is truth. We are firm because we follow the laws. We are firm because we represent the fundamental interests of the broadest masses of the people.
To strengthen ideals and beliefs, we must deeply study Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the important thought of the "Three Represents," and the Scientific Outlook on Development, and deeply study the new ideas, thoughts, and strategies for governing the country put forward by the Central Committee since the 18th National Congress. We must let truth arm our minds, let truth guide our ideals, and let truth strengthen our beliefs. We must adhere to learning and believing, learning and thinking, learning and acting, transforming learning outcomes into unshakable ideals and beliefs, transforming them into correct worldviews, outlooks on life, and values, illuminating the path of struggle with the light of ideals and creating a beautiful future with the power of faith.
— To promote the great spirit of the Long March and walk today's Long March well, we must firmly establish confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics, and strive for new victories in the great cause of socialism with Chinese characteristics. The victory of the Long March enlightens us: only by mastering scientific theory can we grasp the correct direction of progress; only by basing ourselves on reality and independently opening up the path of progress can we continuously move toward victory. The road taken by the Long March not only crossed mountains and rivers but also overcame the ideological barriers of treating Marxism as an unchanging dogma. The fundamental experience and enlightenment that the Long March gives us is to adhere to the combination of the basic principles of Marxism with the specific realities of China and to unswervingly follow the revolutionary, construction, and reform paths that conform to China's national conditions.
On the new Long March, we must firmly believe that the path of socialism with Chinese characteristics is the only way to achieve socialist modernization and the only way to guide the Chinese people in creating a better life. The theoretical system of socialism with Chinese characteristics is the correct theory that guides the Party and the people in realizing the great rejuvenation of the Chinese nation along the path of socialism with Chinese characteristics. It is a scientific theory that stands at the forefront of the times and keeps pace with the times. The system of socialism with Chinese characteristics is the fundamental institutional guarantee for the development and progress of contemporary China, an advanced system with distinct Chinese characteristics, obvious institutional advantages, and strong self-improvement capabilities. The culture of socialism with Chinese characteristics embodies the deepest spiritual pursuits of the Chinese nation, represents the unique spiritual identity of the Chinese nation, and is a powerful spiritual force for the Chinese people to move forward victoriously. This has been proven to be correct not only in theory but also in practice.
Socialism with Chinese characteristics carries the ideals and explorations of several generations of Chinese Communists, embodies the aspirations and expectations of countless benevolent people, and condenses the struggles and sacrifices of hundreds of millions of people. It is the inevitable choice for the development of Chinese society since modern times. Our emphasis on firm confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics does not mean that we will become complacent and stop making progress. We must continuously discover, invent, create, and advance, ensuring that socialism with Chinese characteristics is always full of vigorous vitality. At the same time, we must always remember that all the improvements and refinements we make are a continuation of progress in the established direction, not a change of direction, and certainly not a departure from the fundamental roots on which our Party, country, and people rely for survival.
— To promote the great spirit of the Long March and walk today's Long March well, we must place the people in the highest position in our hearts, adhere to everything for the people and everything relying on the people, and strive for the people to live a better life. The victory of the Long March enlightens us: the masses have endless wisdom and strength. Only by always believing in the people, closely relying on the people, and fully mobilizing the enthusiasm, initiative, and creativity of the broad masses can we gather the tremendous power of unity. A history of the Red Army's Long March is also a history that reflects the deep bond between the military and the people. In Shazhou Village, Rucheng County, Hunan Province, three female Red Army soldiers stayed at the home of an elderly woman named Xu Jiexiu. When they left, they cut half of their only quilt to leave for the elderly woman. The elderly woman said, "What is the Communist Party? The Communist Party is one that, even if it has only one quilt, will cut half of it to give to the common people." Sharing life and death with the people, being closely connected with them, and enduring hardships together is the fundamental guarantee for the Chinese Communist Party and the Red Army to achieve victory in the Long March and is also the fundamental guarantee for us to overcome all difficulties and risks. The reason the Chinese Communist Party can develop and grow, and the reason socialism with Chinese characteristics can continue to advance, is precisely because it relies on the people. The reason the Chinese Communist Party can gain the support of the people, and the reason socialism with Chinese characteristics can receive the support of the people, is also because it benefits the people.
On the new Long March, the entire Party must remember that the question of "for whom" and "relying on whom" is the touchstone for examining the nature of a political party and a regime. We must always take the people's standpoint as our fundamental political stance, place the people's interests in the highest position, and continuously push forward the cause of benefiting the people. We must unite and lead all the people, through our hard work and unremitting efforts, to continuously guarantee and improve people's livelihoods, ensuring that the fruits of reform and development benefit all the people more fairly, and steadily advance toward the goal of common prosperity for all.
"Water can carry a boat, but it can also capsize it." This principle must be remembered and never forgotten. The common people are the sky, the common people are the earth. If we forget the people and detach from the people, we will become water without a source and wood without roots, achieving nothing. We must adhere to the Party's mass line, always maintain the blood-and-flesh ties between the Party and the masses, always accept the criticism and supervision of the masses, constantly think about the people's suffering, and always devise strategies for enriching the people, ensuring that our Party always wins the trust and support of the masses, and that our cause always has an inexhaustible source of strength.
Unity is a powerful force to overcome all difficulties and an important guarantee for gathering people's hearts and achieving great undertakings. In the journey of striving for the great rejuvenation of the Chinese nation, we must consolidate the great unity of the people of all ethnic groups across the country, enhance the unity of various political parties, groups, ethnicities, classes, and all aspects, resolutely safeguard national unity and social harmony and stability, and firmly oppose any activities that undermine unity and solidarity. We must gather the wisdom and strength of all the people, stimulate the creativity and development momentum of the whole society, and let the tremendous power generated by the united efforts of all Chinese sons and daughters become a strong driving force for the great rejuvenation of the Chinese nation.
— To promote the great spirit of the Long March and walk today's Long March well, we must grasp the direction, oversee the overall situation, and coordinate the entire situation, striving for the realization of our overall tasks, overall layout, and overall goals. The victory of the Long March enlightens us: for a Party to stand invincible, it must stand at the forefront of the times, closely align with the new historical characteristics, scientifically plan the overall situation, firmly grasp strategic initiative, and unswervingly achieve our strategic goals. The Long March traversed high mountains and steep ridges, crossed great rivers and treacherous shoals, and passed through grasslands and wastelands, but every journey, every breakthrough, and every battle started from the strategic overall situation, winning both military victories and strategic initiative. This is both a spirit and a wisdom.
On the new Long March, we must base ourselves on the realities of the world, the country, and the Party, coordinate the domestic and international situations, coordinate the overall development of the Party and the country, promote the development of various undertakings in a coordinated manner, focus on strategic priorities, achieve key breakthroughs, win strategic initiative, prevent systemic risks, avoid disruptive crises, and maintain the overall development situation.
Adhering to and developing socialism with Chinese characteristics, the overall task is to achieve socialist modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation. We must coordinate the promotion of the "Five-in-One" overall layout and the "Four Comprehensives" strategic layout, work wholeheartedly to achieve the "Two Centenary Goals," and continuously push forward the historical process of completing the overall task. Development is decisive for adhering to and developing socialism with Chinese characteristics. We must adhere to economic construction as the center, lead economic development with new development concepts, solve development problems, and cultivate development advantages, continuously laying a strong material foundation for adhering to and developing socialism with Chinese characteristics. Reform is the key move that determines the fate of contemporary China. We must unswervingly uphold the banner of reform, resolutely break through the constraints of outdated ideas, decisively eliminate the barriers of vested interests, and continuously advance the modernization of the national governance system and governance capabilities. Innovation is the primary driving force for development. We must liberate our minds, seek truth from facts, and keep pace with the times, unswervingly promote theoretical innovation, practical innovation, institutional innovation, and other innovations, ensuring that the Party and the national undertakings are always full of creative vitality and continuously open up new situations for innovation.
— To promote the great spirit of the Long March and walk today's Long March well, we must build a strong national defense and a powerful military that match our international status and are compatible with national security and development interests, striving for the maintenance of national security and world peace. The victory of the Long March enlightens us: the people's army is the support of the revolution and the hope of the nation, and the Party's absolute leadership over the army is the fundamental guarantee for the victory of the people's army. The Long March trained the people's army, honed the people's army, achieved the people's army, and opened a new starting point for the development of the people's army. The Long March is the glory of the people's army, and the glorious people's army must forever inherit the great spirit and fine traditions of the Red Army's Long March.
On the new Long March, we must adhere to the Party's strong military goal under the new situation as our guide, deeply implement the military strategic guidelines under the new situation, and strive to build a world-class military.
A strong country must have a strong military; a strong military ensures national security. We must firmly grasp political building of the military, adhere to the Party's absolute leadership over the army, always maintain the nature, purpose, and character of the people's army, always be the successors of the Red Army, focus on cultivating a new generation of revolutionary soldiers who have soul, ability, courage, and virtue, and strive to forge a strong army with iron-like faith, iron-like beliefs, iron-like discipline, and iron-like responsibility. We must firmly grasp the reform of the military, deepen the reform of national defense and the army, focus on solving the systemic barriers, structural contradictions, and policy issues that restrict the construction of national defense and the army, and deeply promote the modernization of military organizational forms, accelerating the establishment of a modern military power system with Chinese characteristics. We must firmly grasp the rule of law in the military, focus on building a military legal system with Chinese characteristics, and promote a fundamental transformation in the way the military is governed, improving the level of legal governance in national defense and military construction. We must firmly grasp preparation for war and combat, adhere to combat effectiveness as the only fundamental standard, expand and deepen military struggle preparations, strengthen practical military training, and accelerate the enhancement of capabilities to win informationized warfare. We must deeply implement the strategy of military-civilian integration, better integrate national defense and military construction into the national economic and social development system, forming a deep development pattern of military-civilian integration with all elements, multiple fields, and high efficiency. We must strengthen national defense mobilization and reserve force construction, consolidating and developing military-political and military-civilian unity. We must strengthen international military security cooperation, actively fulfill responsibilities and obligations commensurate with China's international status, and work with countries around the world to jointly address global security challenges, making greater contributions to maintaining world peace. The entire military must enhance its awareness of potential dangers, crisis awareness, and mission awareness, advancing the modernization of national defense and the army with a spirit of seizing the day, shouldering the significant responsibility of safeguarding national sovereignty, security, and development interests.
— To promote the great spirit of the Long March and walk today's Long March well, we must strengthen the Party's leadership, adhere to comprehensive and strict governance of the Party, and strive for the advancement of the new great project of Party building. The victory of the Long March enlightens us: the Party's leadership is the fundamental guarantee for the success of the Party and the people's cause. Comrade Mao Zedong pointed out: "Who made the Long March victorious? It was the Communist Party. Without the Communist Party, such a Long March is unimaginable. The Chinese Communist Party, its leading organs, its cadres, and its members are not afraid of any hardships." The leadership of the Chinese Communist Party is the most fundamental guarantee for the continuous victories of the Chinese revolution, construction, and reform, the most essential characteristic of socialism with Chinese characteristics, and the greatest advantage of socialism with Chinese characteristics, which must be unwaveringly upheld and improved.
On the new Long March, all Party comrades must consciously uphold and maintain the Party's leadership, consciously stand on the Party and the people's standpoint, be loyal to the Party, share worries for the Party, take responsibility for the Party, and fulfill their duties for the Party, doing their utmost to complete the responsibilities and tasks assigned by the Party, ensuring that through the joint efforts of the entire Party, our Party is always with the people and always at the forefront of the times.
"Those who know themselves are heroes; those who conquer themselves are strong." The closer the dream of national rejuvenation gets, the heavier the tasks of reform and opening up become, the more we must strengthen Party building. To be secure, one must not forget danger; this is the way to survive and develop. Our Party faces the "Four Great Tests" and "Four Types of Dangers," which are long-term, complex, and severe. We must adhere to the centralized and unified leadership of the Central Committee, strengthen political awareness, overall awareness, core awareness, and alignment awareness among Party organizations at all levels and the vast number of Party members and cadres, ensuring that we always maintain a high degree of consistency with the Central Committee in thought, politics, and action. We must continue to promote comprehensive and strict governance of the Party, firmly grasp the main line of strengthening the Party's governance capacity and advanced nature, strengthen and standardize the political life of the Party under the new situation, unswervingly promote the construction of a clean and honest Party and the fight against corruption, continuously enhance the Party's ability for self-purification, self-improvement, self-renewal, and self-enhancement, improve the Party's leadership and governance levels, and enhance its ability to resist corruption and prevent risks, ensuring that the Party always becomes the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Promoting the great spirit of the Long March and walking today's Long March well is a major issue we face under the new conditions of the times. The great spirit of the Long March is a precious spiritual wealth obtained by the Party and the people through great struggles and sacrifices. We must remember the great spirit of the Long March, learn from the great spirit of the Long March, and promote the great spirit of the Long March for generations to come, making it a powerful spiritual driving force for our Party, our country, our people, our army, and our nation to continuously move toward the future.
Comrades!
In the 80 years since the victory of the Long March, our Party has united and led the people of all ethnic groups across the country, continuously advancing the great cause of revolution, construction, and reform, undertaking one magnificent Long March after another, achieving one world-renowned great victory after another.
Now, we are closer to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation than at any time in history, and we are more confident and capable of achieving this goal than at any time in history. Our generation inherits the cause of our predecessors, engages in today's struggles, and must also pave the way for tomorrow.
The blueprint has been drawn, and the time to move forward is now. On the road ahead, we must vigorously promote the great spirit of the Long March, inspire and encourage the entire Party, the armed forces, and the people of all ethnic groups, especially the younger generation, to work hard and strive for progress, continuing to advance the great cause initiated by our revolutionary predecessors, writing new chapters and creating new glories on the new Long March toward achieving the "Two Centenary Goals" and realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
同志们:
今天,我们在这里隆重集会,纪念中国工农红军长征胜利80周年。
红军长征的那个年代,中国处在半殖民地半封建社会的黑暗境地,社会危机四伏,日寇野蛮侵略,国民党反动派置民族危亡于不顾,向革命根据地连续发动大规模“围剿”,中国共产党和红军到了危急关头,中国革命到了危急关头,中华民族到了危急关头。
面对生死存亡的严峻考验,从1934年10月至1936年10月,红军第一、第二、第四方面军和第二十五军进行了伟大的长征。我们党领导红军,以非凡的智慧和大无畏的英雄气概,战胜千难万险,付出巨大牺牲,胜利完成震撼世界、彪炳史册的长征,宣告了国民党反动派消灭中国共产党和红军的图谋彻底失败,宣告了中国共产党和红军肩负着民族希望胜利实现了北上抗日的战略转移,实现了中国共产党和中国革命事业从挫折走向胜利的伟大转折,开启了中国共产党为实现民族独立、人民解放而斗争的新的伟大进军。
这一惊天动地的革命壮举,是中国共产党和红军谱写的壮丽史诗,是中华民族伟大复兴历史进程中的巍峨丰碑。
在这里,我代表党中央、国务院和中央军委,代表全党全军全国各族人民,向领导红军创造这一历史伟业的毛泽东、周恩来、朱德同志等老一辈革命家,向在长征中浴血奋战和在各地坚持革命斗争的红军指战员,向当年支援红军长征的各族人民特别是各革命根据地人民,向所有健在的红军老战士,致以崇高的敬意!
我提议,全体起立,为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀!
同志们!
穿越历史的沧桑巨变,回望80年前那段苦难和辉煌,我们更加深刻地认识到,长征在我们党、国家、军队发展史上具有十分伟大的意义,对中华民族历史进程具有十分深远的影响。
——长征是一次理想信念的伟大远征。崇高的理想,坚定的信念,永远是中国共产党人的政治灵魂。中国共产党从成立之日起,就把共产主义确立为远大理想,始终团结带领中国人民朝着这个伟大理想前行。党和红军几经挫折而不断奋起,历尽苦难而淬火成钢,归根到底在于心中的远大理想和革命信念始终坚定执着,始终闪耀着火热的光芒。
长征途中,英雄的红军,血战湘江,四渡赤水,巧渡金沙江,强渡大渡河,飞夺泸定桥,鏖战独树镇,勇克包座,转战乌蒙山,击退上百万穷凶极恶的追兵阻敌,征服空气稀薄的冰山雪岭,穿越渺无人烟的沼泽草地,纵横十余省,长驱二万五千里。主力红军长征后,留在根据地的红军队伍和游击队,在极端困难的条件下,紧紧依靠人民群众,坚持游击战争。西北地区红军创建陕甘革命根据地,同先期到达陕北的红二十五军一起打破了敌人的重兵“围剿”,为党中央把中国革命的大本营安置在西北创造了条件。东北抗日联军、坚持在国民党统治区工作的党组织以及党领导的各方面力量都进行了艰苦卓绝的斗争,都为长征胜利作出了不可磨灭的贡献。
长征的胜利,是中国共产党人理想的胜利,是中国共产党人信念的胜利。“风雨浸衣骨更硬,野菜充饥志越坚;官兵一致同甘苦,革命理想高于天。”在风雨如磐的长征路上,崇高的理想,坚定的信念,激励和指引着红军一路向前。在红一方面军二万五千里的征途上,平均每300米就有一名红军牺牲。长征这条红飘带,是无数红军的鲜血染成的。艰难可以摧残人的肉体,死亡可以夺走人的生命,但没有任何力量能够动摇中国共产党人的理想信念。
长征的胜利,靠的是红军将士压倒一切敌人而不被任何敌人所压倒、征服一切困难而不被任何困难所征服的英雄气概和革命精神。长征向全中国、向全世界庄严宣告,中国共产党及其领导的人民军队,是用马克思主义武装的、以共产主义为崇高理想和坚定信念的。长征路上的苦难、曲折、死亡,检验了中国共产党人的理想信念,向世人证明了中国共产党人的理想信念是坚不可摧的。
——长征是一次检验真理的伟大远征。真理只有在实践中才能得到检验,真理只有在实践中才能得到确立。长征途中,红军面临着凶恶残暴的追兵阻敌,面临着严酷恶劣的自然环境,还面临着同党内错误思想的激烈斗争。经过长征,党和红军不是弱了,而是更强了,因为我们党找到了中国革命的正确道路,找到了指引这条道路的正确理论。
长征途中,党中央召开的遵义会议,是我们党历史上一个生死攸关的转折点。这次会议确立了毛泽东同志在红军和党中央的领导地位,开始确立了以毛泽东同志为主要代表的马克思主义正确路线在党中央的领导地位,开始形成以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体,这是我们党和革命事业转危为安、不断打开新局面最重要的保证。
长征的胜利,使我们党进一步认识到,只有把马克思列宁主义基本原理同中国革命具体实际结合起来,独立自主解决中国革命的重大问题,才能把革命事业引向胜利。这是在血的教训和斗争考验中得出的真理。
长征的胜利,实现了在追求真理、坚持真理的基础上全党的空前团结、红军的空前团结。没有这种思想上政治上的大团结,中国革命胜利是不可能实现的。经过长征的千锤百炼,我们党在思想上不断成熟,成为中国人民进行抗日战争的中流砥柱,成为中国革命赢得最后胜利的中坚力量。
——长征是一次唤醒民众的伟大远征。红军打胜仗,人民是靠山。长征是历史纪录上的第一次,长征是宣言书,长征是宣传队,长征是播种机。面对正义和邪恶两种力量的交锋、光明和黑暗两种前途的抉择,我们党始终植根于人民,联系群众、宣传群众、武装群众、团结群众、依靠群众,以自己的模范行动,赢得人民群众真心拥护和支持,广大人民群众是长征胜利的力量源泉。
长征途中,我们党高举全民族团结抗战的大旗,推动了抗日民族统一战线的形成,吹响了全民族觉醒和奋起的号角,汇聚起团结抗日、一致对外的强大力量。广大人民群众深刻认识到,中国共产党是为人民谋利益的党,红军是人民的军队、真正抗日的力量,中国共产党指引的道路是人民群众翻身得解放的正确道路。
长征的胜利,宣传了我们党的主张,播撒下革命的火种,扩大了党和红军的影响,巩固了党同人民群众的血肉联系,使党牢牢扎根在人民之中。
长征的胜利,充分展示了中国共产党性质和宗旨的力量,充分说明了中国共产党必须在人民中间生根开花,必须紧紧依靠人民来克服困难、赢得胜利。
——长征是一次开创新局的伟大远征。长征的胜利,是方向和道路的胜利。长征的过程,不仅是战胜敌人、赢得胜利、实现战略目标的过程,而且是联系实际、创新理论、探索革命道路的过程。长征出发前,由于党内“左”倾教条主义的错误领导,中央革命根据地第五次反“围剿”失败,其他根据地也遭受挫折,中国革命面临着方向和道路的抉择。面对乱云飞渡、惊涛骇浪,我们党表现出无所畏惧的伟大实践精神,表现出浴火重生的伟大创造精神,在血与火中趟出了一条走向新生、走向胜利的革命道路。
长征途中,我们党通过艰苦卓绝的实践探索,成功把解决生存危机同拯救民族危亡联系在一起,把长征的大方向同建立抗日前进阵地联系在一起,实现了国内革命战争向抗日民族战争的转变,为夺取中国人民抗日战争胜利、进而夺取新民主主义革命胜利打下了坚实基础。
长征的胜利,不仅保存了革命力量,而且使我们党找到了中国革命力量生存发展新的落脚点,找到了中国革命事业胜利前进新的出发点。从长征的终点出发,我们党领导中国人民展开了中国革命波澜壮阔的新画卷。
长征的胜利,使我们党以陕甘宁革命根据地为中心,推动一大批革命根据地如雨后春笋般建立和发展起来,革命的火种在神州大地渐成燎原之势,有力推动了新的革命高潮到来。
同志们!
“艰难困苦,玉汝于成。”长征历时之长、规模之大、行程之远、环境之险恶、战斗之惨烈,在中国历史上是绝无仅有的,在世界战争史乃至人类文明史上也是极为罕见的。
在漫漫征途中,红军将士同敌人进行了600余次战役战斗,跨越近百条江河,攀越40余座高山险峰,其中海拔4000米以上的雪山就有20余座,穿越了被称为“死亡陷阱”的茫茫草地,用顽强意志征服了人类生存极限。红军将士上演了世界军事史上威武雄壮的战争活剧,创造了气吞山河的人间奇迹。
80年来,世界范围内关于红军长征的报道和研究层出不穷,慕名前来寻访长征路的人络绎不绝。国际社会越来越多的人认为,红军长征是20世纪最能影响世界前途的重要事件之一,是充满理想和献身精神、用意志和勇气谱写的人类史诗。长征迸发出的激荡人心的强大力量,跨越时空,跨越民族,是人类为追求真理和光明而不懈努力的伟大史诗。
同志们!
长征这一人类历史上的伟大壮举,留给我们最可宝贵的精神财富,就是中国共产党人和红军将士用生命和热血铸就的伟大长征精神。
伟大长征精神,就是把全国人民和中华民族的根本利益看得高于一切,坚定革命的理想和信念,坚信正义事业必然胜利的精神;就是为了救国救民,不怕任何艰难险阻,不惜付出一切牺牲的精神;就是坚持独立自主、实事求是,一切从实际出发的精神;就是顾全大局、严守纪律、紧密团结的精神;就是紧紧依靠人民群众,同人民群众生死相依、患难与共、艰苦奋斗的精神。
伟大长征精神,是中国共产党人及其领导的人民军队革命风范的生动反映,是中华民族自强不息的民族品格的集中展示,是以爱国主义为核心的民族精神的最高体现。
人无精神则不立,国无精神则不强。精神是一个民族赖以长久生存的灵魂,唯有精神上达到一定的高度,这个民族才能在历史的洪流中屹立不倒、奋勇向前。伟大长征精神,作为中国共产党人红色基因和精神族谱的重要组成部分,已经深深融入中华民族的血脉和灵魂,成为社会主义核心价值观的丰富滋养,成为鼓舞和激励中国人民不断攻坚克难、从胜利走向胜利的强大精神动力。
同志们!
历史是人民创造的,英雄的人民创造英雄的历史。今天中国的进步和发展,就是从长征中走出来的。
早在新中国成立前夕,毛泽东同志就告诫我们:“夺取全国胜利,这只是万里长征走完了第一步。”新中国成立后,经过艰苦摸索和曲折实践,我们开启了改革开放新时代,迈上了建设中国特色社会主义新长征之路。
改革开放30多年来,在中国共产党领导下,全国各族人民团结一心、艰苦奋斗,我国改革开放和社会主义现代化事业加速发展,人民生活得到根本改善,我国社会主义制度极大巩固和发展,我们迎来了中华民族实现伟大复兴的光明前景。
坚持和发展中国特色社会主义是一项长期的艰巨的历史任务。邓小平同志说:“我们搞社会主义才几十年,还处在初级阶段。巩固和发展社会主义制度,还需要一个很长的历史阶段,需要我们几代人、十几代人,甚至几十代人坚持不懈地努力奋斗,决不能掉以轻心。”
历史是不断向前的,要达到理想的彼岸,就要沿着我们确定的道路不断前进。每一代人有每一代人的长征路,每一代人都要走好自己的长征路。今天,我们这一代人的长征,就是要实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦。
今天的长征同当年的红军长征相比,同改革开放以来我们已经走过的新长征之路相比,虽然在环境、条件、任务、力量等方面有一些差异甚至有很大不同,但都是具有开创性、艰巨性、复杂性的事业。
实现伟大的理想,没有平坦的大道可走。夺取坚持和发展中国特色社会主义伟大事业新进展,夺取推进党的建设新的伟大工程新成效,夺取具有许多新的历史特点的伟大斗争新胜利,我们还有许多“雪山”、“草地”需要跨越,还有许多“娄山关”、“腊子口”需要征服,一切贪图安逸、不愿继续艰苦奋斗的想法都是要不得的,一切骄傲自满、不愿继续开拓前进的想法都是要不得的。
长征永远在路上。一个不记得来路的民族,是没有出路的民族。不论我们的事业发展到哪一步,不论我们取得了多大成就,我们都要大力弘扬伟大长征精神,在新的长征路上继续奋勇前进。
——弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,必须坚定共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想,为崇高理想信念而矢志奋斗。长征胜利启示我们:心中有信仰,脚下有力量;没有牢不可破的理想信念,没有崇高理想信念的有力支撑,要取得长征胜利是不可想象的。邓小平同志说:“过去我们党无论怎样弱小,无论遇到什么困难,一直有强大的战斗力,因为我们有马克思主义和共产主义的信念。有了共同的理想,也就有了铁的纪律。无论过去、现在和将来,这都是我们的真正优势。”
在新的长征路上,我们一定要保持理想信念坚定,不论时代如何变化,不论条件如何变化,都风雨如磐不动摇,自觉做共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的坚定信仰者、忠实实践者,永远为了真理而斗争,永远为了理想而斗争。
“石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤。”理想信念的坚定,来自思想理论的坚定。认识真理,掌握真理,信仰真理,捍卫真理,是坚定理想信念的精神前提。中国共产党人的理想信念,建立在马克思主义科学真理的基础之上,建立在马克思主义揭示的人类社会发展规律的基础之上,建立在为最广大人民谋利益的崇高价值的基础之上。我们坚定,是因为我们追求的是真理。我们坚定,是因为我们遵循的是规律。我们坚定,是因为我们代表的是最广大人民根本利益。
坚定理想信念,就要深入学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观,深入学习党的十八大以来党中央治国理政新理念新思想新战略,让真理武装我们的头脑,让真理指引我们的理想,让真理坚定我们的信仰。要坚持学而信、学而思、学而行,把学习成果转化为不可撼动的理想信念,转化为正确的世界观、人生观、价值观,用理想之光照亮奋斗之路,用信仰之力开创美好未来。
——弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,必须坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,为夺取中国特色社会主义伟大事业新胜利而矢志奋斗。长征胜利启示我们:只有掌握科学理论才能把握正确前进方向;只有立足实际、独立自主开辟前进道路,才能不断走向胜利。长征走过的道路,不仅翻越了千山万水,而且翻越了把马克思主义当做一成不变的教条的错误思想障碍。长征给我们的根本经验和启示,就是要坚持马克思主义基本原理同中国具体实际相结合,坚定不移走符合中国国情的革命、建设、改革道路。
在新的长征路上,我们要坚信,中国特色社会主义道路是实现社会主义现代化的必由之路,是指引中国人民创造自己美好生活的必由之路。中国特色社会主义理论体系是指导党和人民沿着中国特色社会主义道路实现中华民族伟大复兴的正确理论,是立于时代前沿、与时俱进的科学理论。中国特色社会主义制度是当代中国发展进步的根本制度保障,是具有鲜明中国特色、明显制度优势、强大自我完善能力的先进制度。中国特色社会主义文化积淀着中华民族最深层的精神追求,代表着中华民族独特的精神标识,是中国人民胜利前行的强大精神力量。这一点,不仅已经在理论上被证明是正确的,而且在实践上也被证明是正确的。
中国特色社会主义,承载着几代中国共产党人的理想和探索,寄托着无数仁人志士的夙愿和期盼,凝聚着亿万人民的奋斗和牺牲,是近代以来中国社会发展的必然选择。我们强调坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,不是说就固步自封、不思进取了,我们必须不断有所发现、有所发明、有所创造、有所前进,使中国特色社会主义永远充满蓬勃生机活力。同时,我们要永远记住,我们所进行的一切完善和改进,都是在既定方向上的继续前进,而不是改变方向,更不是要丢掉我们党、国家、人民安身立命的根本。
——弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,必须把人民放在心中最高位置,坚持一切为了人民、一切依靠人民,为人民过上更加美好生活而矢志奋斗。长征胜利启示我们:人民群众有着无尽的智慧和力量,只有始终相信人民,紧紧依靠人民,充分调动广大人民的积极性、主动性、创造性,才能凝聚起众志成城的磅礴之力。一部红军长征史,就是一部反映军民鱼水情深的历史。在湖南汝城县沙洲村,3名女红军借宿徐解秀老人家中,临走时,把自己仅有的一床被子剪下一半给老人留下了。老人说,什么是共产党?共产党就是自己有一条被子,也要剪下半条给老百姓的人。同人民风雨同舟、血脉相通、生死与共,是中国共产党和红军取得长征胜利的根本保证,也是我们战胜一切困难和风险的根本保证。中国共产党之所以能够发展壮大,中国特色社会主义之所以能够不断前进,正是因为依靠了人民。中国共产党之所以能够得到人民拥护,中国特色社会主义之所以能够得到人民支持,也正是因为造福了人民。
在新的长征路上,全党必须牢记,为什么人、靠什么人的问题,是检验一个政党、一个政权性质的试金石。我们要始终把人民立场作为根本政治立场,把人民利益摆在至高无上的地位,不断把为人民造福事业推向前进。我们要团结带领全体人民,以自己的辛勤劳动和不懈努力,不断保障和改善民生,让改革发展成果更多更公平惠及全体人民,朝着实现全体人民共同富裕的目标稳步迈进。
“水能载舟,亦能覆舟。”这个道理我们必须牢记,任何时候都不能忘却。老百姓是天,老百姓是地。忘记了人民,脱离了人民,我们就会成为无源之水、无本之木,就会一事无成。我们要坚持党的群众路线,始终保持党同人民群众的血肉联系,始终接受人民群众批评和监督,心中常思百姓疾苦,脑中常谋富民之策,使我们党永远赢得人民群众信任和拥护,使我们的事业始终拥有不竭的力量源泉。
团结是战胜一切困难的强大力量,是凝聚人心、成就伟业的重要保证。在为中华民族伟大复兴而奋斗的征程中,我们一定要巩固全国各族人民大团结,增强各党派、各团体、各民族、各阶层以及各方面的团结,坚决维护国家统一和社会和谐稳定,坚决反对任何破坏统一和团结的分裂活动。我们要凝聚起全体人民智慧和力量,激发出全社会创造活力和发展动力,让全体中华儿女万众一心、团结奋斗迸发出来的磅礴力量成为实现中华民族伟大复兴的强大动力。
——弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,必须把握方向、统揽大局、统筹全局,为实现我们的总任务、总布局、总目标而矢志奋斗。长征胜利启示我们:一个党要立于不败之地,必须立于时代潮头,紧扣新的历史特点,科学谋划全局,牢牢把握战略主动,坚定不移实现我们的战略目标。长征走的是高山峻岭,渡的是大河险滩,过的是草地荒原,但每一个行程、每一次突围、每一场战斗都从战略全局出发,既赢得了战争胜利,也赢得了战略主动。这既是一种精神,也是一种智慧。
在新的长征路上,我们要立足世情国情党情,统筹国内国际两个大局,统筹党和国家事业发展全局,协调推进各项事业发展,抓住战略重点,实现关键突破,赢得战略主动,防范系统性风险,避免颠覆性危机,维护好发展全局。
坚持和发展中国特色社会主义,总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。我们必须统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,一心一意为实现“两个一百年”奋斗目标而努力工作,不断把完成总任务的历史进程推向前进。发展对坚持和发展中国特色社会主义具有决定性意义,我们必须坚持以经济建设为中心,坚持以新发展理念引领经济发展新常态,破解发展难题,厚植发展优势,不断为坚持和发展中国特色社会主义奠定强大物质基础。改革是决定当代中国命运的关键一招,我们必须坚定不移高举改革旗帜,坚决冲破思想观念束缚,坚决破除利益固化藩篱,坚决清除妨碍生产力发展和社会进步的体制机制障碍,不断推进国家治理体系和治理能力现代化。创新是引领发展的第一动力,我们必须解放思想、实事求是、与时俱进,坚定不移推进理论创新、实践创新、制度创新以及其他各方面创新,让党和国家事业始终充满创造活力、不断打开创新局面。
——弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,必须建设同我国国际地位相称、同国家安全和发展利益相适应的巩固国防和强大军队,为维护国家安全和世界和平而矢志奋斗。长征胜利启示我们:人民军队是革命的依托、民族的希望,党对军队绝对领导是人民军队赢得胜利的根本保证。长征锻炼了人民军队,长征磨练了人民军队,长征成就了人民军队,长征开启了人民军队发展的新起点。长征是人民军队的光荣,光荣的人民军队必须永远继承红军长征的伟大精神和优良作风。
在新的长征路上,我们要坚持以党在新形势下的强军目标为引领,深入贯彻新形势下军事战略方针,努力建设世界一流军队。
强国必须强军,军强才能国安。要紧紧扭住政治建军不放松,坚持党对军队的绝对领导,永葆人民军队性质、宗旨、本色,永远做红军的传人,着力培养有灵魂、有本事、有血性、有品德的新一代革命军人,努力锻造具有铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当的过硬部队。要紧紧扭住改革强军不放松,坚定不移深化国防和军队改革,着力解决制约国防和军队建设的体制性障碍、结构性矛盾、政策性问题,深入推进军队组织形态现代化,加快构建中国特色现代军事力量体系。要紧紧扭住依法治军不放松,着力构建中国特色军事法治体系,推动实现治军方式的根本性转变,提高国防和军队建设法治化水平。要紧紧扭住备战打仗不放松,坚持战斗力这个唯一的根本标准,拓展和深化军事斗争准备,加强实战化军事训练,加快提升打赢信息化战争能力。要深入贯彻军民融合发展战略,更好把国防和军队建设融入国家经济社会发展体系,形成全要素、多领域、高效益的军民融合深度发展格局。要加强国防动员和后备力量建设,巩固和发展军政军民团结。要加强国际军事安全合作,积极履行同中国国际地位相适应的责任和义务,同世界各国一道共同应对全球性安全挑战,为维护世界和平作出更大贡献。全军要增强忧患意识、危机意识、使命意识,以只争朝夕的精神推进国防和军队现代化,担负起维护国家主权、安全、发展利益的重大责任。
——弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,必须加强党的领导,坚持全面从严治党,为推进党的建设新的伟大工程而矢志奋斗。长征胜利启示我们:党的领导是党和人民事业成功的根本保证。毛泽东同志指出:“谁使长征胜利的呢?是共产党。没有共产党,这样的长征是不可能设想的。中国共产党,它的领导机关,它的干部,它的党员,是不怕任何艰难困苦的。”中国共产党的领导,是中国革命、建设、改革不断取得胜利最根本的保证,是中国特色社会主义最本质的特征,也是中国特色社会主义的最大优势,必须毫不动摇坚持和完善。
在新的长征路上,全党同志都要自觉坚持和维护党的领导,自觉站在党和人民立场上,对党忠诚、为党分忧、为党担责、为党尽责,竭尽全力完成党交给的职责和任务,通过全党共同努力,使我们党永远同人民在一起、永远走在时代前列。
“自知者英,自胜者雄。”民族复兴梦想越接近,改革开放任务越繁重,越要加强党的建设。安不忘危,才是生存发展之道。我们党面临的“四大考验”、“四种危险”是长期的、复杂的、严峻的。要坚持党中央集中统一领导,在各级党组织和广大党员、干部中强化政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,确保在思想上政治上行动上始终同党中央保持高度一致。要继续推进全面从严治党,牢牢把握加强党的执政能力建设和先进性建设这条主线,加强和规范新形势下党内政治生活,坚定不移推进党风廉政建设和反腐败斗争,不断增强党自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力,提高党的领导水平和执政水平、增强拒腐防变和抵御风险能力,确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
弘扬伟大长征精神,走好今天的长征路,是新的时代条件下我们面临的一个重大课题。伟大长征精神,是党和人民付出巨大代价、进行伟大斗争获得的宝贵精神财富,我们世世代代都要牢记伟大长征精神、学习伟大长征精神、弘扬伟大长征精神,使之成为我们党、我们国家、我们人民、我们军队、我们民族不断走向未来的强大精神动力。
同志们!
长征胜利80年来,我们党团结带领全国各族人民,不断推进革命、建设、改革伟大事业,进行了一次又一次波澜壮阔的伟大长征,夺取了一个又一个举世瞩目的伟大胜利。
现在,我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标,比历史上任何时期都更有信心、有能力实现这个目标。我们这一代人,继承了前人的事业,进行着今天的奋斗,更要开辟明天的道路。
蓝图已绘就,奋进正当时。前进道路上,我们要大力弘扬伟大长征精神,激励和鼓舞全党全军全国各族人民特别是青年一代发愤图强、奋发有为,继续把革命前辈开创的伟大事业推向前进,在实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴中国梦新的长征路上续写新的篇章、创造新的辉煌!