Xi Jinping's key concept for governance: Undertake great responsibilities to accomplish great undertakings.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping's concept of responsibility in governance was analyzed in a November 2016 article examining his key policy statements on accountability across domestic and international domains.
- Main themes
- Responsibility and accountability, governance standards for officials, Chinese Dream and Two Centenary Goals, Party discipline, anti-corruption, global governance, diplomatic responsibility, military standards, risk prevention, intellectual responsibility
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,363
- Sentences
- 59
- Readability
- 3
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 25 paragraphs
In the country, officials must "dare to take responsibility," reforms must "strengthen accountability," and poverty alleviation must "sign military orders" ... Internationally, China should have "greater responsibility" for humanity, and countries around the world must "share responsibility" for global governance.
He often says that the greater the responsibility one takes on, the greater the achievements one can accomplish. The realization of the "Two Centenary Goals" and the Chinese Dream requires the responsibility of all Chinese people. The construction of a community with a shared future for mankind requires the responsibility of all countries.
Officials must take responsibility, and those who fail to do so will be held accountable.
Regarding the standards for good officials, Xi Jinping places great emphasis on the spirit of "responsibility." At the National Organization Work Conference in June 2013, he pointed out that good officials must be "firm in their beliefs, serve the people, be diligent and pragmatic, dare to take responsibility, and be honest and incorruptible."
For the standards of good military officials, he similarly emphasizes "responsibility" — "they must be loyal to the Party, adept at military strategy, dare to take responsibility, achieve outstanding results, and be honest and incorruptible." He also proposed the "Four Iron" standards for the military, which means forging a strong military with "ironclad beliefs, ironclad faith, ironclad discipline, and ironclad responsibility."
Responsibility requires consciousness. During the 30th collective study session of the Central Political Bureau, Xi Jinping emphasized that party committees and governments at all levels must enhance their sense of responsibility and consciousness, improve their risk monitoring and prevention capabilities, and ensure that they are responsible for their territories, take initiative, dare to take responsibility, and actively prevent, identify, and eliminate risks.
The spirit of responsibility needs encouragement. Xi Jinping specifically pointed out that we must protect officials who are upright and enterprising, and truly select those outstanding officials who want to work, can work, dare to take responsibility, and are capable of doing so into leadership positions at all levels.
For officials who lack responsibility, Xi Jinping emphasized that "failure to take responsibility will be held accountable." On July 17 of this year, the "Regulations on Accountability of the Communist Party of China" were officially announced. As early as May 2015, during a research trip in Zhejiang, when discussing the topic of strict governance of the Party, Xi Jinping emphasized: for those who lack ability, training, practical experience, and summarization must be strengthened; for those who lack the spirit of responsibility, responsibilities must be clarified and supervision strengthened; for those who do not act, serious criticism and education must be given, and strict disciplinary accountability must be enforced.
Everyone must take responsibility, and every matter must have someone in charge.
Xi Jinping emphasized that there must be "responsibility at every level, and everyone must take responsibility." All types of personnel in various jobs must have a sense of responsibility.
Intellectuals must take responsibility. In a speech at a symposium with intellectuals, model workers, and youth representatives, he pointed out that the world belongs to the public, and taking on moral responsibility is the sentiment that intellectuals should have. Now, the Party and the people need the vast number of intellectuals to carry forward this spirit of responsibility. This is a heavy responsibility. Intellectuals must uphold the supremacy of the nation, the supremacy of the people, and always keep the big picture in mind.
Those engaged in diplomatic work must take responsibility. In October 2013, at a symposium on neighboring diplomatic work, Xi Jinping emphasized that the tasks of neighboring diplomacy are arduous and heavy, and those engaged in diplomatic work must "be dedicated, dare to take responsibility, and be innovative," and work more actively and effectively in neighboring diplomatic work.
The political and legal teams must dare to take responsibility. Xi Jinping emphasized that the political and legal teams must dare to take responsibility, and in the face of unhealthy trends, they must dare to confront and resolutely fight back, and must never turn a blind eye; in the face of urgent and difficult tasks, they must be willing to step up and take charge, and must never shrink back. In his view, the standards for the political and legal teams are "firm in their beliefs, law enforcement for the people, daring to take responsibility, and honest and incorruptible."
The disciplinary inspection and supervision teams must take responsibility. Xi Jinping pointed out that the vast number of disciplinary inspection and supervision cadres must dare to take responsibility, dare to supervise, and dare to be accountable, striving to become a loyal, clean, and responsible disciplinary inspection and supervision team.
Every matter must have someone responsible.
Reform especially requires responsibility. When presiding over the first meeting of the Central Leading Group for Deepening Overall Reform, Xi Jinping emphasized, "We must strengthen the responsibility for reform; when we have identified the issues, we must have the political courage to resolutely carry them out." At the third meeting, he again emphasized, "All regions and departments must dare to take responsibility and actively promote reform efforts," and "for every person and every matter, there must be someone to manage, monitor, promote, and execute." At the seventeenth meeting, he emphasized, "The issue of responsibility for promoting the implementation of reform." The "reform promoters" proposed at the twenty-first meeting have the standard of "supporting reform, advocating reform, and daring to take responsibility."
Poverty alleviation requires responsibility. At the Central Poverty Alleviation and Development Work Conference, Xi Jinping emphasized that the more we engage in the battle against poverty, the more we must strengthen and improve the Party's leadership. Party committees and governments at all levels must have firm confidence and be courageous in taking responsibility, shouldering the responsibilities of poverty alleviation and grasping the tasks of poverty alleviation. He pointed out that we must sign responsibility agreements for poverty alleviation at all levels and establish military orders.
Taking responsibility for the world, and the world sharing responsibility.
China is a responsible and accountable major country.
Xi Jinping said that China should make a greater contribution and take on greater responsibility for humanity. The Chinese Dream is not only for the Chinese people but also for the progress of all humanity. United Nations Secretary-General Ban Ki-moon once commented, "China's continued demonstration of leadership is crucial."
In recent years, China has initiated the Belt and Road Initiative, established the Asian Infrastructure Investment Bank, created the Silk Road Fund, accelerated the construction of free trade zones, and reshaped the new pattern with an open mindset, demonstrating China's responsibility for global economic governance. In addition, in areas such as the Iran nuclear talks, the Paris Climate Conference, the Nuclear Security Summit, and the G20 Leaders' Summit, China has also played an important constructive role.
The resolution of global issues requires the shared responsibility of all countries.
Maintaining security requires shared responsibility. "Maintaining peace in Asia is a historical responsibility and shared duty of China and its neighboring countries. The peoples of Asian countries must never be enemies, enhance mutual trust, and jointly safeguard peace and tranquility in Asia, creating favorable conditions for the development of Asian countries and the well-being of their peoples." In November 2015, Xi Jinping said this during a speech at the National University of Singapore.
Economic development requires shared responsibility. In November 2015, during a keynote speech at the APEC Business Leaders' Summit, Xi Jinping pointed out that in the face of the rapids and dangers in the world economy, the giant ship of the Asia-Pacific must calibrate its course and steer well, and the economies of the Asia-Pacific must dare to take responsibility and work together to promote global growth.
Addressing climate change requires shared responsibility. China, along with the United States, France, the European Union, India, and Brazil, successively issued joint statements on climate change, announcing the establishment of a 20 billion yuan "China Climate Change South-South Cooperation Fund," "setting an example for the world." In November 2015, at the opening ceremony of the Paris Climate Conference, Xi Jinping pointed out that the Paris Conference should promote countries, especially developed countries, to share more and take on more responsibility, achieving mutual benefit and win-win outcomes.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
在国内,干部要“敢于担当”,改革要“强化责任担当”,脱贫攻坚要“签订军令状”……国际上,中国对人类社会应有“更大的担当”,世界各国要为全球治理“共同担当”。
他常说,有多大担当才能干多大事业,尽多大责任才会有多大成就。“两个一百年”奋斗目标、中国梦的实现,需要全体中国人的担当。人类命运共同体的构建,需要各国的担当。
干部要担当,失责必追究
对于好干部标准,习近平非常强调“担当”精神。2013年6月,全国组织工作会议上,他即指出,好干部要做到“信念坚定、为民服务、勤政务实、敢于担当、清正廉洁”。
对于军队好干部标准,他同样强调“担当”——“就是要做到对党忠诚、善谋打仗、敢于担当、实绩突出、清正廉洁”。他还提出“四铁”军队标准,即锻造具有“铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当”的过硬部队。
担当需要自觉。在中央政治局第三十次集体学习时,习近平强调,各级党委和政府要增强责任感和自觉性,提高风险监测防控能力,做到守土有责、主动负责、敢于担当,积极主动防范风险、发现风险、消除风险。
担当精神需要鼓励。习近平专门指出,要保护作风正派、锐意进取的干部,真正把那些想干事、能干事、敢担当、善作为的优秀干部选拔到各级领导班子中来。
对于缺乏担当的干部,习近平强调,“失责必追究”。今年7月17日,《中国共产党问责条例》正式公布。早在2015年5月在浙江调研时,谈及从严治党话题,习近平即强调:属于能力不足的,就要加强培训,加强实践锻炼,加强总结提高;属于担当精神缺乏的,就要明确责任、加强督查;属于不作为的,就要严肃批评教育,认真执纪问责。
人人要担当,事事有人管
习近平强调,要“层层负责、人人担当”。各种工作性质人员,都要有担当。
知识分子要有担当。在知识分子、劳动模范、青年代表座谈会上的讲话中,他指出,天下为公、担当道义,是广大知识分子应有的情怀。现在,党和人民更加需要广大知识分子发扬这样的担当精神。这是一份沉甸甸的责任。广大知识分子要坚持国家至上、民族至上、人民至上,始终胸怀大局、心有大我。
从事外交工作要有担当。2013年10月,周边外交工作座谈会上,习近平强调,周边外交任务艰巨繁重,从事外交工作的同志们,要“讲奉献、敢担当、勇创新”,更加积极有为地做好周边外交工作。
政法队伍要敢于担当。习近平强调,政法队伍要敢于担当,面对歪风邪气,必须敢于亮剑、坚决斗争,绝不能听之任之;面对急难险重任务,必须豁得出来、顶得上去,绝不能畏缩不前。在他看来,政法队伍的标准是“信念坚定、执法为民、敢于担当、清正廉洁”。
纪检监察队伍要担当。习近平指出,广大纪检监察干部要敢于担当、敢于监督、敢于负责,努力成为一支忠诚、干净、担当的纪检监察队伍。
事事都要有人担当。
改革尤其需要担当。主持召开中央全面深化改革领导小组第一次会议时,习近平强调,“要强化改革责任担当,看准了的事情,就要拿出政治勇气来,坚定不移干”。在第三次会议上,他又强调,“各地区各部门要敢于担当,积极有为推进改革攻坚”“到人到事,凡事都要有人去管、去盯、去促、去干”。在第十七次会上,他强调,“推动改革落实的责任担当问题”。第二十一次会议提出的“改革促进派”,其标准是,“拥护改革、支持改革、敢于担当”。
脱贫攻坚需要担当。中央扶贫开发工作会议上,习近平强调,越是进行脱贫攻坚战,越是要加强和改善党的领导。各级党委和政府必须坚定信心、勇于担当,把脱贫职责扛在肩上,把脱贫任务抓在手上。他指出,要层层签订脱贫攻坚责任书、立下军令状。
为世界担当,世界共担当
中国是负责任、有担当的大国。
习近平说,中国应该对人类社会有更大的贡献,更大的担当。中国梦不仅为着中国人民,而且为着全人类的进步。联合国秘书长潘基文曾评价:“中国持续展现领导力非常关键。”
近年来,中国倡建“一带一路”、亚洲基础设施投资银行,建立丝路基金,加快自由贸易区建设,以开放思维重塑新格局,展示了对全球经济治理的“中国担当”。此外,在伊核会谈、 巴黎气候大会、核安全峰会、二十国集团领导人峰会等领域,中国同样发挥了重要建设性作用。
世界问题的解决,需要各国共同担当。
维护安全,需要共同担当。“维护亚洲和平是中国同周边国家的历史责任和共同担当。亚洲各国人民要永不为敌、增进互信,共同守护亚洲和平安宁,为亚洲各国发展和人民安居乐业创造良好条件。”2015年11月,习近平在新加坡国立大学“新加坡讲座”发表演讲时这样说。
经济发展,需要共同担当。2015年11月,在亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲,习近平指出,面对世界经济中的激流险滩,亚太这艘巨轮必须校准航向、把好舵盘,亚太各经济体必须勇于担当、同舟共济,努力推动全球增长。
气候变化治理,需要共同担当。中国方面同美国、法国、欧盟、印度、巴西相继发表气候变化联合声明,宣布建立200亿元人民币的“中国气候变化南南合作基金”,“为世界树立榜样”。2015年11月,出席气候变化巴黎大会开幕式时,习近平指出,巴黎大会要推动各国尤其是发达国家多一点共享、多一点担当,实现互惠共赢。