Xi Jinping's Speech at the Forum with Teachers and Students of Peking University

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

2 May 2018 · Forum with Teachers and Students of Peking University · Peking University

Context
Xi addressed faculty and students at Peking University on May 2, 2018, ahead of May Fourth Youth Day and the university's 120th anniversary.
Main themes
May Fourth Movement spirit, youth responsibility and ideals, Chinese national rejuvenation, socialism with Chinese characteristics, higher education reform, Peking University legacy, patriotism and progress, struggle and dedication, socialist modernization goals, cultivating virtue and talent
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,278
79th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 4%4%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

151 sentences in 32 paragraphs

Dear students, teachers, and comrades:

Today, I am very pleased to have the opportunity to have a discussion with all of you. In just two days, it will be the May Fourth Youth Day, as well as the 120th anniversary of Peking University. First of all, on behalf of the Central Committee of the Communist Party, I would like to extend festive greetings to all faculty, staff, and students of Peking University, to alumni at home and abroad, to youth of all ethnic groups across the country, and to youth workers nationwide!

In recent years, Peking University has inherited its glorious traditions, adhered to the direction of socialist education, achieved fruitful results in cultivating virtue and talent, made significant progress in building a double first-class university, and made outstanding contributions to serving economic and social development. The school has a clear development strategy, and its educational strength and influence have significantly increased, which is gratifying.

The May Fourth Movement originated at Peking University, and the May Fourth spirit of patriotism, progress, democracy, and science has always inspired the faculty and students of Peking University to forge ahead with the people and advance with the motherland. Youth ideals, youth vitality, and youth struggle are the lifeblood of the Chinese spirit and Chinese strength. Today, on the new journey to realize the great rejuvenation of the Chinese nation, the faculty and students of Peking University should continue to carry forward the May Fourth spirit and make new and greater contributions to the nation, the country, and the people.

From the May Fourth Movement to the new era of socialism with Chinese characteristics, the Chinese nation has achieved a great leap from standing up, becoming prosperous, to becoming strong. This is epoch-making in the history of the development of the Chinese nation and in the history of human social development.

In the report of the 19th National Congress of the Communist Party, I proposed the strategic arrangements for our country's development: to build a moderately prosperous society in all respects by 2020, to basically achieve socialist modernization by 2035, and to build our country into a prosperous, democratic, civilized, harmonious, and beautiful socialist modern power by the middle of this century. The vast youth are living in a great era and have a heavy responsibility on their shoulders. I have said that the great rejuvenation of the Chinese nation cannot be achieved easily or with mere fanfare; we must be prepared to make even more arduous and difficult efforts. The vast youth must become the main force in realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and shoulder the hopes of the country and the nation.

Every generation of youth has its own opportunities and chances. I remember that in 1981, Peking University students shouted the resounding slogan "Unite and Revitalize China" together in Yan Garden. Today, we still need to shout this slogan, working together to realize the Chinese Dream. The vast youth are both dream chasers and dream fulfillers. Chasing dreams requires passion and ideals, while fulfilling dreams requires struggle and dedication. The vast youth should release their youthful passion and pursue their youthful ideals through struggle, paving the way for national rejuvenation and contributing to the construction of the motherland with their youthful selves and their hard work.

Students and teachers!

Modern history tells us that only socialism can save China, and only socialism with Chinese characteristics can develop China and achieve the great rejuvenation of the Chinese nation. Upholding and developing socialism with Chinese characteristics and building our country into a socialist modern power is a long-term task that requires generations of people to continue to strive. Our present has come this way, and our future needs the youth to continue to strive, with one generation succeeding another in moving forward.

Education is the foundation of national prosperity, and strong education leads to a strong nation. Higher education is an important indicator of a country's level of development and potential for development. Today, the needs of the Party and the country for higher education, for scientific knowledge and outstanding talents, are more urgent than ever. In the report of the 19th National Congress, I proposed to "accelerate the construction of first-class universities and first-class disciplines, and achieve connotative development of higher education." Currently, the scale of higher education in our country and the number of graduates per year rank first in the world, but expansion in scale does not mean growth in quality and efficiency. Pursuing connotative development is the only way for the development of higher education in our country.

Universities are places for cultivating virtue and talent, where young people learn knowledge, enhance their abilities, and pursue their dreams. On this occasion, I would like to share some thoughts with all of you about what kind of people schools should cultivate and how to cultivate them.

I will give a clear answer: our education should cultivate socialist builders and successors who are well-rounded in moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor development. Not long ago, I mentioned to all representatives at the first session of the 13th National People's Congress: "The characteristics and endowments of the Chinese people have not only forged the Chinese civilization that has developed for thousands of years but have also profoundly influenced the development and progress of contemporary China, deeply affecting the spiritual world of contemporary Chinese people." I spoke about the great creative spirit, great struggle spirit, great unity spirit, and great dream spirit of the Chinese people. This great spirit has been created and accumulated by generations of Chinese children and needs to be passed down from generation to generation.

"The strength of a nation comes from its people, and the cultivation of talent comes from education." Cultivating socialist builders and successors is our Party's educational policy and the common mission of schools at all levels and types in our country. Universities play an important role in the growth and success of youth. Only by focusing on cultivating socialist builders and successors can universities thrive and become world-class universities with Chinese characteristics. To this end, three foundational tasks must be prioritized.

First, adhere to the correct political direction in running schools. The "Great Learning" states: "The way of the university is to manifest virtue, to love the people, and to reach the highest good." Throughout history and across cultures, there are many schools of thought and various theoretical viewpoints regarding education and running schools, but there is a consensus that education must cultivate the people needed for social development. Specifically, this means cultivating people required for social development, knowledge accumulation, cultural inheritance, national survival, and institutional operation. Therefore, throughout history and across cultures, every country cultivates people according to its own political requirements, and world-class universities have grown by serving the development of their own countries. Our socialist education aims to cultivate socialist builders and successors.

Marxism is our fundamental guiding ideology for establishing the Party and the country, and it is also the brightest color of our universities. This year marks the 200th anniversary of Marx's birth. In the hearts of people around the world, Marx remains the greatest thinker. The main founders of the Communist Party of China and some early prominent activists began reading and spreading Marxist works during their time at Peking University, which contributed to the establishment of the Communist Party of China. This is a source of pride and glory for Peking University. We must strengthen Marxist theoretical education, deepen students' understanding of the historical necessity and scientific truth of Marxism, its theoretical significance and practical significance, and educate them to learn to observe and analyze the world using Marxist positions, viewpoints, and methods, truly understanding the era's issues we face, deeply grasping the direction of world development, recognizing the trends in the development of China and the world, and allowing students to deeply appreciate the power of Marxist truth, laying a scientific ideological foundation for their growth and success. We must persistently cultivate and promote the core socialist values, guiding the vast faculty and students to become firm believers, active disseminators, and exemplary practitioners of these values. We must transform our confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics into confidence in running world-class universities with Chinese characteristics. As long as we achieve results in cultivating socialist builders and successors, our universities will have status and voice in the world.

"Talent is the resource of virtue; virtue is the leader of talent." Talent cultivation must be a unified process of educating people and nurturing talent, with the former being fundamental. Without virtue, one cannot stand; the essence of educating people lies in cultivating virtue. This is the dialectic of talent cultivation. Running a school must respect this law; otherwise, it cannot be done well. The effectiveness of cultivating virtue and talent must be the fundamental standard for evaluating all work in the school, truly achieving cultural education and moral education, continuously improving students' ideological level, political awareness, moral character, and cultural literacy, and ensuring they understand great virtue, uphold public virtue, and maintain private virtue. We must internalize the cultivation of virtue and talent into all areas, aspects, and links of university construction and management, making student cultivation the core and virtue cultivation the foundation.

Second, build a high-quality teaching staff. Talent cultivation hinges on teachers. The quality of the teaching staff directly determines the university's ability and level of education. Building a modern socialist power requires a large number of outstanding talents in various fields. This places new and higher demands on the capabilities and levels of our teaching staff. Similarly, with the continuous development of information technology, the ways of acquiring and imparting knowledge, as well as the relationship between teaching and learning, have undergone revolutionary changes. This also places new and higher demands on the capabilities and levels of the teaching staff.

Building a high-quality teaching staff with strong political qualities, excellent professional abilities, and superb educational levels is a foundational task for university construction. We must consider the quality requirements, personnel composition, and training systems of the university faculty from the perspective of cultivating socialist builders and successors. A high-quality teaching staff is composed of good teachers and is also nurtured by good teachers. During a discussion with representatives of teachers and students from Beijing Normal University on Teachers' Day in 2014, I proposed four requirements for being a good teacher: to have ideals and beliefs, moral integrity, solid knowledge, and a loving heart. I want to emphasize these again today.

As the ancients said, "A teacher is a model for others." In the eyes of students, teachers are "the words they speak are the scriptures, and their every step is the law," and every word and action has a great impact on students. The ideological and political status of teachers has a strong demonstrative effect. We must insist that educators first receive education themselves, allowing teachers to better take on the responsibility of guiding and leading students in their healthy growth.

The first standard for evaluating the quality of the teaching staff should be teacher ethics and conduct. The construction of teacher ethics and conduct should be a constant focus for every school, requiring both strict institutional regulations and daily educational supervision. Overall, our teaching staff has good ethics and conduct; the vast majority of teachers respect knowledge, care for students, are strict with themselves, and serve as role models, earning the respect and affection of students. At the same time, we must also recognize some issues that exist within the teaching staff. We must pay close attention to these issues and address them seriously. We should guide teachers to combine teaching and educating with self-cultivation, ensuring they establish themselves with virtue, build their academic careers with virtue, and teach with virtue.

Third, form a high-level talent cultivation system. "A well-digger starts with a three-inch pit to reach a depth of ten thousand feet." Socialist builders and successors must possess both noble character and true talent. What students learn in university, what they can learn, and how well they learn are closely related to the university's talent cultivation system. Currently, the hardware conditions of our universities have greatly improved, and some schools' hardware is not much different from that of world-class universities. The key is to form a higher-level talent cultivation system. The talent cultivation system must be built based on the fundamental question of what kind of people to cultivate and how to cultivate them. We can draw on beneficial practices from abroad, but we must root our universities in Chinese soil.

The talent cultivation system involves the discipline system, teaching system, textbook system, management system, etc., and the ideological and political work system runs through them. Strengthening the Party's leadership and construction, as well as enhancing the ideological and political work system, is an important part of forming a high-level talent cultivation system. We must uphold the Party's leadership over higher education, adhere to the direction of socialist education, and effectively transform our characteristics and advantages into the ability to cultivate socialist builders and successors.

In today's world, science and technology are developing rapidly. Universities must aim at the forefront of global science and technology, strengthening innovation in key common technologies, leading-edge technologies, modern engineering technologies, and disruptive technologies. We must make great efforts to form interdisciplinary groups and strong technology innovation teams, enhance collaborative innovation between disciplines, and strengthen support for original, systematic, and leading research. We must cultivate a large number of internationally competitive strategic scientific and technological talents, leading talents in science and technology, young scientific and technological talents, and high-level innovation teams, striving to achieve major breakthroughs in forward-looking basic research and leading original results.

Students and teachers!

Contemporary youth are a generation that advances together with the new era. The new era we face is not only the best era for the development of the Chinese nation since modern times but also the most critical era for realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. The vast youth not only have broad development space but also bear the great mission of the era. Youth are the hope of the country and the future of the nation. I sincerely hope that every young person becomes a builder and successor of socialism, living up to the mission of the times and the expectations of the people. For the vast youth, this is the greatest opportunity in life and also the greatest test in life.

In 2014, when I met with representatives of teachers and students at Peking University, I proposed four requirements for the vast youth: to have a persistent belief, good character, rich knowledge, and solid skills. On this occasion, I would like to offer a few more hopes for the vast youth.

First, be patriotic, loyal to the motherland, and loyal to the people. Patriotism is the deepest and most enduring emotion in the world; it is the source of a person's virtue and the foundation of their achievements. Sun Yat-sen said that the greatest thing in being a person is "to know how to love one's country." We often say that one should have integrity and character. Whether it is integrity or character, patriotism comes first. As children of China, we should understand the history of the Chinese nation, inherit the cultural genes of China, and have a sense of national pride and cultural confidence. We should always think of the country and the people, ensuring that "those who benefit the country are loved, and those who harm the country are hated." Patriotism cannot remain at the level of slogans; it must connect one's ideals with the future of the country and one's life with the fate of the nation, rooting oneself in the people and dedicating oneself to the country.

Second, be ambitious, set lofty goals, and be a fighter. Su Shi said, "Those who accomplish great things in ancient times not only had extraordinary talents but also had unwavering determination." Wang Shouren said, "Without ambition, nothing can be accomplished in the world." It is evident how important ambition is for a person's life. The vast youth should cultivate a spirit of struggle, maintaining firm ideals and persistent beliefs, not fearing difficulties, being courageous in exploration, persevering, and never losing heart. Happiness is achieved through struggle; struggle itself is a form of happiness. In May 1939, Comrade Mao Zedong said at the Model Youth Conference in Yan'an: "The Chinese youth movement has a good revolutionary tradition, which is 'permanent struggle.' We Communists inherit this tradition, and we must continue to pass it on." Striving for the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation is a rare opportunity in our lives. Every young person should cherish this great era and be a fighter in the new era.

Third, seek truth, pursue genuine knowledge, and develop real skills. "Jade must be carved to become a gem; a person must learn to know." Knowledge is the foundation for every person's success, and during the learning phase, it is essential to deepen and solidify this foundation. Learning must involve seeking genuine knowledge, truth, understanding principles, and discerning matters; one should not be satisfied with fragmented information or fast-food knowledge. Through learning, one should grasp the laws of development of things, understand the principles of the world, enrich knowledge, and broaden horizons. Human potential is limitless, and it can only be fully realized through continuous learning and practice. Building a modern socialist power requires prioritizing development, innovation as the primary driving force, and talent as the primary resource. I hope the vast youth cherish their valuable learning time, seek genuine knowledge, develop real skills, and better contribute to the country and benefit the people.

Fourth, take action, integrate knowledge and action, and be a practical person. "What is learned on paper is ultimately shallow; to truly understand, one must practice." What is learned should not remain in books or just in one's mind; it should be implemented in action, achieving the integration of knowledge and action, promoting action through knowledge, and seeking knowledge through action. Every endeavor, regardless of size, is accomplished through solid, step-by-step efforts. "Though the path may be near, it cannot be reached without walking; though the matter may be small, it cannot be accomplished without action." This is an eternal truth. In doing things, the greatest fear is to only speak without acting, to have high aspirations but low abilities. Whether in learning or work, one must face reality and engage in practice, as practice leads to true knowledge; one must be rigorous and pragmatic, understanding that one reaps what one sows. The vast youth should strive to become practical individuals with ideals, knowledge, and talent, achieving great things in the new era. My deepest realization from long-term work is that socialism is built through hard work.

Students and teachers!

In a poem, Xin Qiji wrote: "Ride the wind and go, the vast sky is yours, looking down at mountains and rivers." I have said: "The Chinese Dream is historical, realistic, and also future-oriented; it belongs to our generation, and even more so to the younger generation. The great rejuvenation of the Chinese nation will ultimately become a reality through the relay struggle of generations of youth." Youth in the new era should ride the spring breeze of the new era, soaring their youthful dreams in the vast sky of the motherland, taking on the mission of socialist builders and successors, striving to fully build a moderately prosperous society and a modern socialist power, and making the great rejuvenation of the Chinese nation a reality through our efforts!