Honoring commitments and taking action to jointly write a new chapter in global climate governance.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed world leaders at a global climate governance event in September 2025, announcing China's new Nationally Determined Contributions on the 10th anniversary of the Paris Agreement.
- Main themes
- Nationally Determined Contributions, global climate governance, green and low-carbon transition, common but differentiated responsibilities, China's 2035 climate targets, renewable energy expansion, developing countries' rights, international climate cooperation, carbon emissions trading, climate finance and technology transfer, Paris Agreement anniversary
- Duration
- ~4 min
- Words
- 436
- Sentences
- 24
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 11 paragraphs
Dear colleagues:
This year marks the 10th anniversary of the Paris Agreement and an important milestone for submitting a new round of Nationally Determined Contributions. Global climate governance has entered a critical phase. I would like to share three points of view.
First, we must strengthen our confidence. The green and low-carbon transition is the trend of the times. Although some countries are going against the current, the international community should grasp the right direction, maintain unwavering confidence, continue taking action, and not weaken our efforts, in order to promote the formulation and implementation of Nationally Determined Contributions and inject more positive energy into global climate governance cooperation.
Second, we must take responsibility. The global green transition should adhere to fairness and justice, fully respect the development rights of developing countries, and aim to narrow rather than widen the North-South gap through the transition. All countries should uphold the principle of common but differentiated responsibilities, with developed countries fulfilling their obligations to reduce emissions first and providing more financial and technological support to developing countries.
Third, we must deepen cooperation. Currently, there is a huge demand for global green development. Countries should strengthen international cooperation in green technology and industries, strive to fill the gap in green production capacity, ensure the free flow of high-quality green products globally, and make green development truly benefit every corner of the world.
Dear colleagues!
On this occasion, I announce China's new round of Nationally Determined Contributions: by 2035, China's net greenhouse gas emissions across the entire economy will decrease by 7% to 10% from peak levels, and we strive to do even better. The proportion of non-fossil energy consumption in total energy consumption will reach over 30%, the total installed capacity of wind and solar power generation will exceed six times that of 2020, aiming to reach 360 million kilowatts, forest stock will exceed 24 billion cubic meters, new energy vehicles will become the mainstream of new vehicle sales, and the national carbon emissions trading market will cover major high-emission industries, with a climate-resilient society basically established.
This is China's goal set in accordance with the requirements of the Paris Agreement, reflecting our utmost efforts. Achieving this goal requires arduous efforts from China itself, as well as a favorable and open international environment. We are determined and confident in fulfilling our commitments.
Dear colleagues!
The path is simple, and practical action is essential. Addressing climate change is an urgent and long-term task. Let us take proactive action to promote the beautiful vision of harmonious coexistence between humanity and nature, and safeguard our shared home on Earth!
Thank you all!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位同事:
今年是《巴黎协定》达成10周年,也是提交新一轮国家自主贡献的重要节点,全球气候治理进入关键阶段。我愿分享3点看法。
一要坚定信心。绿色低碳转型是时代潮流。尽管个别国家逆流而动,但国际社会应当把握正确方向,坚持信心不动摇、行动不停止、力度不减弱,推动制定和实施国家自主贡献,为全球气候治理合作注入更多正能量。
二要担当尽责。全球绿色转型应当坚持公平公正,充分尊重发展中国家的发展权,通过转型缩小而不是扩大南北差距。各国应当坚持共同但有区别的责任原则,发达国家应当落实率先减排义务,给发展中国家提供更多资金和技术支持。
三要深化合作。当前,全球绿色发展需求巨大。各国应当加强绿色技术和产业国际协作,努力弥补绿色产能缺口,确保优质绿色产品在全球自由流通,让绿色发展真正惠及世界每个地方。
各位同事!
借此机会,我宣布中国新一轮国家自主贡献:到2035年,中国全经济范围温室气体净排放量比峰值下降7%—10%,力争做得更好。非化石能源消费占能源消费总量的比重达到30%以上,风电和太阳能发电总装机容量达到2020年的6倍以上、力争达到36亿千瓦,森林蓄积量达到240亿立方米以上,新能源汽车成为新销售车辆的主流,全国碳排放权交易市场覆盖主要高排放行业,气候适应型社会基本建成。
这是中国对照《巴黎协定》要求、体现最大努力制定的目标。完成这一目标,需要中国自身付出艰苦努力,也需要有利和开放的国际环境。我们有决心、有信心兑现承诺。
各位同事!
大道至简,实干为要。应对气候变化是一项紧迫而长期的任务。让我们积极行动起来,推动实现人与自然和谐共生的美好愿景,守护好我们共同的地球家园!
谢谢大家!