Strengthen the protection and inheritance of cultural heritage, and promote the excellent traditional culture of China.

China Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China

15 April 2024

Context
Xi Jinping delivered compiled remarks on strengthening cultural heritage protection and promoting China's excellent traditional culture, drawn from multiple speeches between 2013 and 2024.
Main themes
Protection and inheritance of cultural heritage, Chinese traditional culture, socialism with Chinese characteristics, cultural soft power, urban historical preservation, creative transformation of civilization, cultural identity and national development, ancient versus modern integration, place names and cultural continuity, Chinese Dream
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,413
80th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
11
0th percentile
Grade
19.0
96th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.41
91st percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%35%
  • Ceremonial 38%29%
  • Institutional 10%8%
  • Geopolitical 8%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 22%

136 sentences in 69 paragraphs

One

To promote and interpret the characteristics of socialism with Chinese characteristics, we must clarify that each country and nation has different historical traditions, cultural accumulations, and basic national conditions, and therefore their development paths will inevitably have their own characteristics; we must clarify that Chinese culture embodies the deepest spiritual pursuits of the Chinese nation and is the rich nourishment for the continuous survival and development of the Chinese nation; we must clarify that the excellent traditional culture of China is a prominent advantage of the Chinese nation and our most profound cultural soft power; we must clarify that socialism with Chinese characteristics is rooted in the fertile soil of Chinese culture, reflects the will of the Chinese people, adapts to the requirements of China's development and progress in the current era, and has deep historical origins and a broad practical foundation. The Chinese nation has created a long-standing Chinese culture, and it will certainly be able to create new brilliance in Chinese culture. Unique cultural traditions, unique historical destinies, and unique basic national conditions determine that we must inevitably follow a development path that suits our own characteristics. Regarding our traditional culture and foreign elements, we must adhere to the principle of using the ancient for the present and the foreign for the Chinese, extracting the essence and discarding the dross, and after a scientific process of negation and affirmation, make it serve us.

(Speech at the National Propaganda and Ideological Work Conference on August 19, 2013)

Two

Our cities have many historical memories, especially some old districts with a long history, which are the most precious things that should not be destroyed due to impatience and ignorance. Some cities have demolished genuine antiques to build fake historical sites. I saw a document stating that more than thirty cities across the country have already planned or are planning to rebuild ancient cities, creating places like the former residence of Pan Jinlian and the reconstruction of the Epang Palace! There are also places that are keen on changing old place names, preferring to adopt some trendier names like "Manhattan," "Venice," "California 1886," "Marsland," etc., which are varied and do they coordinate with Chinese historical culture? Not only do the masses find it confusing and baffling, but it also severs the cultural context of place names, which is detrimental to the inheritance of our national culture. Moreover, some situations are also illegal; the implementation rules of our country's place name management regulations clearly state that Chinese place names should not be named after foreign people or place names. Inheriting culture does not mean simply reverting to the past; urban construction will continuously integrate modern elements, but it must simultaneously protect and promote excellent traditional culture, continuing the historical context of the city.

(Speech at the Central Urbanization Work Conference on December 12, 2013)

Three

Chinese culture is the deepest source for enhancing our national cultural soft power and an important way to improve it. We must adapt the most basic cultural genes of the Chinese nation to contemporary culture and coordinate them with modern society, promoting them in ways that are enjoyable and widely participatory, and carry forward the cultural spirit that transcends time and space, transcends nations, possesses eternal charm, and has contemporary value. We must spread the innovative achievements of contemporary Chinese culture that inherit traditional excellent culture while promoting the spirit of the times, rooted in our country yet facing the world. We must systematically sort out traditional cultural resources, allowing the cultural relics stored in the Forbidden City, the heritage displayed across the vast land, and the texts written in ancient books to come to life.

(Speech at the Twelfth Collective Study of the 18th Central Political Bureau on December 30, 2013)

Four

Every civilization carries the spiritual bloodline of a country and a nation, which requires both the passing down of the flame and the guardianship of generations, as well as the courage to innovate and keep pace with the times. In the process of realizing the Chinese Dream, the Chinese people will promote the creative transformation and innovative development of Chinese civilization according to the new progress of the times, activating its vitality, and carrying forward the cultural spirit that transcends time and space, transcends nations, possesses eternal charm, and has contemporary value, allowing the cultural relics stored in museums, the heritage displayed across the vast land, and the texts written in ancient books to come to life, and enabling Chinese civilization to join the rich and colorful civilizations created by the peoples of the world, providing humanity with correct spiritual guidance and strong spiritual motivation.

(Speech at UNESCO Headquarters in Paris, France, on March 27, 2014)

Five

I have said that urban construction should allow residents to see the mountains, see the water, and remember their hometown nostalgia. "Remembering hometown nostalgia" means protecting and promoting excellent traditional Chinese culture, continuing the historical context of the city, and preserving the genetic makeup of Chinese culture. We must protect the cultural heritage left by our predecessors, including cultural relics and historical sites, historical cultural cities, towns, and villages, historical districts, historical buildings, industrial heritage, and intangible cultural heritage, and we must not engage in foolish acts like "demolishing genuine historical sites and building fake antiques." We must protect both ancient buildings and modern buildings; we must protect both individual buildings and street blocks, town layouts; we must protect both exquisite buildings and residences with strong local characteristics and folk customs.

(Speech at the Central Urban Work Conference on December 20, 2015)

Six

Cultural relics carry splendid civilizations, inherit historical culture, and maintain national spirit; they are the precious heritage left to us by our ancestors and are a profound nourishment for strengthening socialist spiritual civilization. Protecting cultural relics benefits the present and future generations.

(Instruction on cultural relics work on March 23, 2016)

Seven

The Chinese nation has a long history, Chinese civilization has a long-standing heritage, and Chinese culture is profound and extensive; a museum is like a university. Museum construction should focus on characteristics. The road to the sea is an important avenue for a country's development, and the cultural relics displayed around the ancient Maritime Silk Road are history and culture. We must let cultural relics speak, let history speak, and let culture speak. We must strengthen the protection and utilization of cultural relics, enhance historical research and inheritance, and continuously promote the excellent traditional culture of China. We must enhance cultural confidence, develop advanced socialist culture based on the inheritance of excellent traditional Chinese culture, and accelerate the construction of a strong socialist cultural country.

(Speech during an inspection in Guangxi on April 19, 2017)

Eight

We must deeply explore, inherit, and innovate excellent traditional rural culture. We must ensure that tangible rural culture is preserved, fully excavating material cultural heritage with agricultural characteristics, ethnic features, and regional characteristics, and increasing protection efforts for ancient towns, ancient villages, ancient buildings, ethnic villages, cultural relics, and agricultural relics. We must ensure that living rural culture is passed down, deeply exploring intangible cultural heritage such as folk art, opera, handicrafts, ethnic costumes, and folk activities. We must organically combine the protection and inheritance with the development and utilization, integrating the excellent heritage of our agricultural civilization with modern civilizational elements, endowing it with new contemporary connotations, allowing excellent traditional Chinese culture to thrive, and showcasing the charm and style of our long-standing agricultural civilization in the new era.

(Speech at the Central Rural Work Conference on December 28, 2017)

Nine

Our country is a unified multi-ethnic nation, and the Chinese nation is formed through the continuous exchange, interaction, and integration of multiple ethnic groups. Chinese civilization is rooted in the fertile soil of multi-ethnic cultures characterized by harmony in diversity, with a long history, and is the only civilization in the world that has never been interrupted and has developed to this day. We must pay attention to the protection and inheritance of minority cultures, support and promote intangible cultural heritage such as the "Gesar" epic, and cultivate good inheritors to pass it down from generation to generation. We must guide people to establish a correct view of history, nation, and culture, continuously consolidating the recognition of all ethnic groups towards the great motherland, the Chinese nation, and the path of socialism with Chinese characteristics.

(Speech during an inspection in Inner Mongolia on July 15, 2019)

Ten

In studying and promoting Dunhuang culture, we must deeply explore the philosophical thoughts, humanistic spirit, value concepts, and moral norms contained in the cultural and historical relics of Dunhuang, promoting the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture, while also revealing the cultural spirit, cultural aspirations, and cultural confidence of the Chinese nation contained within, providing spiritual support for adhering to and developing socialism with Chinese characteristics in the new era. We must strengthen support for the inheritance of national essence and the protection of intangible cultural heritage, and enhance research on the history and culture of ethnic minorities, solidifying the awareness of the Chinese national community.

(Speech during a discussion at the Dunhuang Research Institute on August 19, 2019)

Eleven

Archaeological sites and historical relics are witnesses of history and must be well protected and utilized. We must establish and improve the asset management system for historical and cultural heritage resources, build a national database of cultural relic resources, strengthen the overall guidance for the census and listing of cultural relic resources in related fields, enhance technical support, and guide social participation. We must prioritize the protection of historical and cultural heritage while also utilizing it reasonably, allowing it to fully play its role in providing public cultural services and meeting the spiritual and cultural needs of the people. We must improve the protection mechanism for immovable cultural relics, incorporating the management of cultural relic protection into the planning and implementation of land use. We must establish a system design and supporting policies of "archaeology first, then transfer," prohibiting the use of land that may contain historical and cultural relics until archaeological investigations, explorations, and excavations are legally completed. We must deeply learn from the lessons of major cultural relic disasters at home and abroad, supervise the implementation of primary responsibilities, strengthen hidden danger rectification, and enhance the protective capacity of historical and cultural heritage. We must strengthen law enforcement supervision, standardize reporting processes, and severely crack down on cultural relic crimes.

(Speech at the 23rd Collective Study of the 19th Central Political Bureau on September 28, 2020)

Twelve

Revolutionary cultural relics carry the glorious history of the Party and the people's heroic struggle, recording the great journey and touching stories of the Chinese revolution; they are valuable assets of the Party and the country, serving as vivid teaching materials for promoting revolutionary traditions and culture, strengthening socialist spiritual civilization, inspiring patriotic enthusiasm, and uplifting national spirit.

Strengthening the protection and utilization of revolutionary cultural relics, promoting revolutionary culture, and inheriting the red gene is a shared responsibility of the entire Party and society. Party committees and governments at all levels must prioritize the work of protecting and utilizing revolutionary cultural relics, increase efforts, and effectively protect, manage, and utilize revolutionary cultural relics, ensuring they play an important role in Party history education, revolutionary tradition education, and patriotic education, inspiring the spiritual strength of the broad masses of cadres and people to strive with confidence for the comprehensive construction of a modern socialist country and the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

(Instruction on revolutionary cultural relics work in March 2021)

Thirteen

Red resources are witnesses to our Party's arduous and glorious struggle, and they are the most precious spiritual wealth that must be carefully protected, managed, and utilized. First, we must strengthen scientific protection. Red resources are precious resources that are non-renewable and irreplaceable, and protection is the primary task. We must conduct special investigations into red resources with a sense of responsibility towards history and the people, strengthen the protection of red sites and revolutionary cultural relics, and coordinate rescue protection with preventive protection, body protection with surrounding protection, and point protection with cluster protection. Second, we must conduct systematic research. We must coordinate research efforts, strengthen research planning, actively carry out the rescue, collection, and research of revolutionary historical materials, enhance revolutionary history research, and deeply explore the ideological connotations behind red resources, accurately grasping the main themes and essence of the Party's historical development, firmly opposing and resisting historical nihilism. Third, we must create high-quality exhibitions. We must unify political, ideological, and artistic elements, ensure correct guidance, focus on themes, let historical facts speak, and strive to create high-quality exhibitions that enhance expressiveness, communicative power, and influence, vividly spreading red culture. Fourth, we must strengthen educational functions. We must study and determine a batch of important landmark sites around major events and milestones in the revolutionary, construction, and reform periods, telling the stories of the Party, the revolution, and heroes, highlighting the characteristics of the times, making them a university for educating, inspiring, and shaping people. We must design educational activities that align with the cognitive characteristics of young people, building distinctive bases for revolutionary tradition education, patriotic education, and youth moral education, guiding them to establish red ideals from a young age.

(Speech at the 31st Collective Study of the 19th Central Political Bureau on June 25, 2021)

Fourteen

We must strengthen the protection and utilization of cultural relics and the protection and inheritance of cultural heritage, improve the level of research, interpretation, and dissemination of cultural relics, allowing them to truly come to life, becoming a profound nourishment for strengthening socialist spiritual civilization and an important business card for expanding the international influence of Chinese culture.

(Speech at the 22nd Meeting of the Central Comprehensive Deepening Reform Commission on November 24, 2021)

Fifteen

Historical and cultural heritage carries the genes and bloodlines of the Chinese nation; it belongs not only to our generation but also to future generations. We must respect history, culture, and ecology, comprehensively protect historical and cultural heritage, coordinate tourism development, distinctive operations, and ancient city protection, solidifying the bottom line of cultural relic safety and safeguarding the precious wealth left to us by our predecessors.

(Speech during an inspection in Jinzhong, Shanxi, on January 27, 2022)

Sixteen

We must bring more cultural relics and cultural heritage to life, creating a strong social atmosphere for inheriting Chinese civilization. Cultural relics and cultural heritage carry the genes and bloodlines of the Chinese nation and are non-renewable and irreplaceable resources of excellent Chinese civilization. We must actively promote the protection and utilization of cultural relics and the protection and inheritance of cultural heritage, excavating the multiple values of cultural relics and cultural heritage, and disseminating more value symbols and cultural products that embody Chinese culture and the Chinese spirit.

Chinese Communists are not historical nihilists or cultural nihilists; we cannot forget our roots or belittle ourselves. Leaders at all levels must respect history and excellent traditional culture, value the work of protecting and utilizing cultural relics and the protection and inheritance of cultural heritage, and provide more policy support for historians and archaeologists to conduct research, further their studies, and engage in exchanges. We must create a strong social atmosphere for inheriting Chinese civilization, widely promoting the research results of the Chinese civilization exploration project, educating and guiding the masses, especially young people, to better understand and identify with Chinese civilization, enhancing their ambition, integrity, and confidence as Chinese citizens.

(Speech at the 39th Collective Study of the 19th Central Political Bureau on May 27, 2022)

Seventeen

Chinese civilization is profound and extensive, with a long-standing heritage, formed by the confluence of excellent cultures from various ethnic groups. We must strengthen the study of the history of the Chinese national community and the multi-ethnic unity of the Chinese nation, fully excavating and effectively utilizing the historical facts, archaeological artifacts, and cultural relics of the interactions among various ethnic groups in Xinjiang, clarifying that Xinjiang has been an inseparable part of our country and a multi-ethnic settlement area since ancient times, and that the various ethnic groups in Xinjiang are important members of the great family of the Chinese nation, connected by blood and sharing a common destiny. We must strengthen the protection and inheritance of intangible cultural heritage, promoting the excellent traditional cultures of all ethnic groups.

(Speech during an inspection in Xinjiang on July 13, 2022)

Eighteen

The oracle bones unearthed from the Yin Ruins preserve characters from 3,000 years ago, pushing the history of Chinese civilization back by about 1,000 years. I have long yearned to visit the Yin Ruins; this time I came to learn and understand Chinese civilization more deeply, applying ancient wisdom to the present, providing references for better building modern Chinese civilization. Chinese characters are remarkable, and the formation and development of the Chinese nation cannot be separated from the maintenance of Chinese characters. In this regard, archaeology plays a significant role. Archaeological work must continue to be emphasized and strengthened, and the exploration project of Chinese civilization must be deepened. Chinese civilization has a long-standing heritage and has never been interrupted, shaping our great nation, which will continue to be great. We must better inherit excellent traditional culture through the excavation, research, and protection of cultural relics.

(Speech during an inspection in Anyang, Henan, on October 28, 2022)

Nineteen

Asia is an important birthplace of human civilization, nurturing and preserving an extremely rich cultural heritage, writing a colorful chapter in the history of world civilization development. In 2019, I proposed to launch an Asian cultural heritage protection initiative at the Conference on Dialogue of Asian Civilizations. Over the past four years, all parties have actively responded and worked together, carrying out practical cooperation in ancient civilization research, joint archaeology, monument restoration, and museum exchanges, making new contributions to the protection of the essence of human civilization.

The establishment of the Asian Cultural Heritage Protection Alliance is conducive to strengthening the protection of Asian cultural heritage, deepening exchanges among Asian civilizations, and enriching the garden of world civilization, contributing to the progress of human civilization. China is willing to work within the framework of the alliance, joining hands with Asian countries to strengthen the exchange of experiences in cultural heritage protection, actively promote international cooperation in the field of cultural heritage, build a global network for dialogue and cooperation among civilizations, and promote mutual understanding and friendship among the peoples of all countries, jointly advancing the development and progress of human civilization.

(Letter to the Conference of the Asian Cultural Heritage Protection Alliance on April 25, 2023)

Twenty

Museums house many precious cultural relics, even "national treasures," which provide evidence of our million-year human history, ten-thousand-year cultural history, and over five-thousand-year civilization history. We must deeply implement the exploration project of Chinese civilization, advancing the research of Chinese civilization history. We must earnestly implement the Party Central Committee's work requirements of prioritizing protection, strengthening management, excavating value, effectively utilizing, and bringing cultural relics to life, comprehensively enhancing the level of protection and utilization of cultural relics and the protection and inheritance of cultural heritage.

(Speech during an inspection in Yuncheng, Shanxi, on May 16, 2023)

Twenty-One

The Chinese nation has a long-standing excellent traditional culture, characterized by an open and inclusive cultural mindset that has historically appreciated mutual understanding and respect among different civilizations. Beijing, with its long history and rich cultural lineage, is a powerful testament to the continuity, innovation, unity, inclusiveness, and peacefulness of Chinese civilization. China will better leverage Beijing's advantages as a historical capital and national cultural center, strengthening cultural exchanges with the world, jointly promoting cultural prosperity and development, cultural heritage protection, and mutual learning among civilizations, practicing the global civilization initiative, and injecting profound and lasting cultural strength into the building of a community with a shared future for mankind.

(Letter to the 2023 Beijing Cultural Forum on September 14, 2023)

Twenty-Two

The world is composed of rich and diverse civilizations, and China is one of the countries with the oldest history and culture. China is willing to work closely with UNESCO to continuously improve heritage protection capabilities and levels, promote mutual learning and inclusive cooperation among various civilizations, contribute to world peace, and advance the building of a community with a shared future for mankind.

(Speech during a meeting with UNESCO Director-General Audrey Azoulay on September 28, 2023)