A symposium commemorating the 120th anniversary of Mao Zedong's birth was held, during which Xi Jinping delivered an important speech.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed a CPC Central Committee symposium at the Great Hall of the People on December 26, 2013, commemorating the 120th anniversary of Mao Zedong's birth.
- Main themes
- Mao Zedong's legacy and contributions, Chinese Dream and national rejuvenation, Mao Zedong Thought, socialism with Chinese characteristics, CPC history and revolutionary struggle, historical evaluation methodology, continuity of Party leadership generations, Marxism-Leninism in Chinese context, national historical consciousness, Party unity and mission
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,873
- Sentences
- 53
- Readability
- 20
- Grade
- 19.2
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 16 paragraphs
People's Daily Online, Beijing, December 26 (Reporter Ni Guanghui) — The Central Committee of the Communist Party of China held a symposium at the Great Hall of the People on the morning of December 26 to commemorate the 120th anniversary of Comrade Mao Zedong's birth. General Secretary of the Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping delivered an important speech emphasizing that we must regard the more than 90 years of practice and experience of the Party and the people as the foundation that we must never forget and can never abandon. We must unwaveringly follow the correct path opened up by the Party and the people through long-term practical exploration, never forget the glorious sufferings of yesterday, fulfill the mission of today with no regrets, and live up to the great dreams of tomorrow. On the great road of socialism with Chinese characteristics, we must move forward to realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
Members of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, and Zhang Gaoli attended the symposium, which was hosted by Liu Yunshan.
In his speech, Xi Jinping reviewed the remarkable achievements of Comrade Mao Zedong throughout his life and summarized the outstanding contributions made by the Chinese Communists, with Comrade Mao Zedong as the main representative, to the Chinese revolution and construction.
Xi Jinping pointed out that Comrade Mao Zedong and other older revolutionary figures were great individuals who emerged from the historical context of China's development since modern times. They were great figures born from the arduous struggles of the Chinese people to resist foreign invasion and to fight against national and class oppression. They were great figures at the forefront of the progress of the Chinese nation and the world.
Xi Jinping emphasized that in the long-term practice of revolution and construction, the Chinese Communists, with Comrade Mao Zedong as the main representative, formed a scientific guiding ideology suitable for China's situation based on the basic principles of Marxism-Leninism, which is Mao Zedong Thought. Mao Zedong Thought enriched and developed Marxism-Leninism with original theories. We will forever hold high the banner of Mao Zedong Thought and move forward.
Xi Jinping pointed out that the evaluation of historical figures should be analyzed in the historical context of their time and society. It cannot be divorced from a comprehensive understanding of historical conditions, historical processes, and a scientific grasp of historical laws. The relationship between historical necessity and historical contingency cannot be overlooked. Success in favorable historical circumstances cannot be simply attributed to individuals, nor can setbacks in adverse historical circumstances be simply blamed on individuals. We cannot measure and demand from predecessors based on today's conditions, levels of development, and levels of understanding, nor can we impose expectations on predecessors to achieve accomplishments that only future generations can achieve.
Xi Jinping emphasized that history is history, and it cannot be arbitrarily chosen. The history of a nation is the foundation of its existence and destiny. Regardless of the twists and turns that have occurred, regardless of the sufferings and difficulties faced, the 5,000-year civilization history of the Chinese nation, the more than 170 years of struggle of the Chinese people since modern times, the more than 90 years of struggle of the Communist Party of China, and the more than 60 years of development of the People's Republic of China are all histories written by the people. History always moves forward, and our purpose in summarizing and learning from historical lessons is to use history as a mirror to better advance.
Xi Jinping pointed out that the great practice of revolution, construction, and reform led by our Party is a historical process of continuous struggle and a complete undertaking to save, rejuvenate, and strengthen the nation, ultimately realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. Since the 18th National Congress of the Communist Party, all our work has been to unite and lead the entire Party and the people of all ethnic groups to adhere to the theories and policies established since the Third Plenary Session of the 11th Central Committee, and to uphold and develop the great undertakings initiated and developed by the first generation of central leadership with Comrade Mao Zedong at its core, the second generation with Comrade Deng Xiaoping at its core, the third generation with Comrade Jiang Zemin at its core, and the Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary.
Xi Jinping emphasized that the path determines destiny, and finding a correct path is not easy. Socialism with Chinese characteristics did not fall from the sky; it is a fundamental achievement obtained by the Party and the people through countless hardships and various sacrifices. The exploration of socialist practice before the reform and opening up was the starting point for the Party and the people to grasp reality and create the future in a new historical period. Without the historical experiences, both positive and negative, provided by it, and without the accumulated ideological, material, and institutional achievements, it would be difficult to smoothly advance the reform and opening up. We must not forget the road we have traveled in all our forward movement; no matter how far we go or how brilliant the future becomes, we must not forget the past we have walked.
Xi Jinping pointed out that the living soul of Mao Zedong Thought is the stance, viewpoint, and method that run through it, which have three basic aspects: seeking truth from facts, the mass line, and independence. In the new situation, we must adhere to and effectively apply the living soul of Mao Zedong Thought, build our Party well, and continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics. Seeking truth from facts is the fundamental viewpoint of Marxism, the fundamental requirement for Chinese Communists to understand and transform the world, and our Party's basic ideological, working, and leadership methods. Regardless of the past, present, or future, we must adhere to starting from reality, linking theory with practice, and testing and developing truth in practice. The mass line is our Party's lifeline and fundamental working line, an important treasure that keeps our Party youthful and vigorous. Regardless of the past, present, or future, we must adhere to everything for the masses, everything relying on the masses, coming from the masses, and going to the masses, turning the Party's correct propositions into the conscious actions of the masses, and implementing the mass line in all activities of governing the country. Independence is the inevitable conclusion of our Party's reliance on the strength of the Party and the people to carry out revolution, construction, and reform based on China's reality. Regardless of the past, present, or future, we must place the development of the country and the nation on the foundation of our own strength, uphold national self-esteem and self-confidence, and unswervingly follow our own path.
Xi Jinping emphasized that standing at a new historical starting point, our cause is noble and sacred, and our responsibility is great and glorious. To realize the great rejuvenation of the Chinese nation, we must unswervingly advance reform and opening up. We must continuously deepen our understanding of the laws of reform and opening up, be courageous in overcoming difficulties, dare to face challenges, and strive to expand the broader prospects of socialism with Chinese characteristics.
Xi Jinping pointed out that the key to realizing the great rejuvenation of the Chinese nation lies in the Party. The entire Party must remember the profound warning given by Comrade Mao Zedong that "we will never become Li Zicheng," remember the "two musts," and remember the ancient saying "born in worry, die in comfort." We must address the historical issue of "its rise is rapid, its fall is sudden," and enhance the Party's awareness of governing the Party and strictly managing the Party. We must continue to carry out the Party's mass line education and practice activities in depth, promptly resolve any issues that affect the Party's creativity, cohesion, and combat effectiveness, seriously treat any ailments that harm the Party's advanced nature and purity, and resolutely eliminate any tumors that breed in the Party's healthy body. Through persistent efforts, we will ensure that the Party remains the strong leadership core of the cause of socialism with Chinese characteristics.
Liu Yunshan, while presiding over the meeting, said that General Secretary Xi Jinping's important speech comprehensively and scientifically evaluated the historical achievements and historical status of Comrade Mao Zedong and Mao Zedong Thought, systematically discussed the basic connotations and contemporary requirements of the living soul of Mao Zedong Thought, and emphasized the need to always adhere to the Marxist stance, viewpoint, and method, uphold a comprehensive and correct historical view, and adhere to seeking truth from facts, the mass line, and independence. We must unwaveringly follow the correct path opened up by the Party and the people through long-term practical exploration and continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics. The speech is rich in content and profound in thought, with strong theoretical, strategic, and guiding significance. All regions and departments should closely integrate it with the actual work of comprehensively deepening reform and promoting modernization, study and comprehend it seriously, and implement it well, striving to build a moderately prosperous society in all respects, achieve new victories in socialism with Chinese characteristics, and realize the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
At the symposium, the Director of the Central Literature Research Office Leng Rong, the Director of the Central Party History Research Office Ouyang Song, the member of the Central Military Commission and Director of the General Political Department of the People's Liberation Army Zhang Yang, and the Secretary of the Hunan Provincial Party Committee Xu Shousheng spoke in turn.
Attending the meeting were members of the Political Bureau of the Central Committee, secretaries of the Secretariat, leaders from the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, responsible comrades from relevant departments of the Central Party, government, military, and mass organizations, as well as leaders from Beijing, Hunan Provincial Party Committee, representatives from various democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, non-party figures, former staff members, relatives, and representatives from Comrade Mao Zedong's hometown, and representatives attending the "National Academic Seminar Commemorating the 120th Anniversary of Comrade Mao Zedong's Birth."
Before the symposium, Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, and Zhang Gaoli went to the north hall of the Chairman Mao Memorial Hall to bow three times before the statue of Comrade Mao Zedong. Flower baskets presented by the Central Committee, the Standing Committee of the National People's Congress, the State Council, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the Central Military Commission, various democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and non-party figures were placed in front of the statue. Xi Jinping and others then went to the viewing hall to pay their respects to the remains of Comrade Mao Zedong.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
人民网北京12月26日电 (记者倪光辉)中共中央26日上午在人民大会堂举行座谈会,纪念毛泽东同志诞辰120周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话强调,我们要把党和人民90多年的实践及其经验,当做时刻不能忘、须臾不能丢的立身之本,毫不动摇走党和人民在长期实践探索中开辟出来的正确道路,勿忘昨天的苦难辉煌,无愧今天的使命担当,不负明天的伟大梦想,在中国特色社会主义伟大道路上,为实现中华民族伟大复兴的中国梦,前进。
中共中央政治局常委李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽出席座谈会,座谈会由刘云山主持。
习近平在讲话中回顾了毛泽东同志一生的丰功伟绩,总结了以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人对中国革命和建设作出的卓越贡献。
习近平指出,毛泽东同志等老一辈革命家,都是从近代以来中国历史发展的时势中产生的伟大人物,都是从近代以来中国人民抵御外敌入侵、反抗民族压迫和阶级压迫的艰苦卓绝斗争中产生的伟大人物,都是走在中华民族和世界进步潮流前列的伟大人物。
习近平强调,在革命和建设长期实践中,以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人,根据马克思列宁主义基本原理,形成了适合中国情况的科学指导思想,这就是毛泽东思想。毛泽东思想以独创性理论丰富和发展了马克思列宁主义。我们将永远高举毛泽东思想的旗帜前进。
习近平指出,对历史人物的评价,应该放在其所处时代和社会的历史条件下去分析,不能离开对历史条件、历史过程的全面认识和对历史规律的科学把握,不能忽略历史必然性和历史偶然性的关系。不能把历史顺境中的成功简单归功于个人,也不能把历史逆境中的挫折简单归咎于个人。不能用今天的时代条件、发展水平、认识水平去衡量和要求前人,不能苛求前人干出只有后人才能干出的业绩来。
习近平强调,历史就是历史,历史不能任意选择,一个民族的历史是一个民族安身立命的基础。不论发生过什么波折和曲折,不论出现过什么苦难和困难,中华民族5000多年的文明史,中国人民近代以来170多年的斗争史,中国共产党90多年的奋斗史,中华人民共和国60多年的发展史,都是人民书写的历史。历史总是向前发展的,我们总结和吸取历史教训,目的是以史为鉴、更好前进。
习近平指出,我们党领导的革命、建设、改革伟大实践,是一个接续奋斗的历史过程,是一项救国、兴国、强国,进而实现中华民族伟大复兴的完整事业。党的十八大以来,我们所做的一切工作,就是要团结带领全党全国各族人民坚持党的十一届三中全会以来的理论和路线方针政策,把以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体、以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体、以江泽民同志为核心的党的第三代中央领导集体、以胡锦涛同志为总书记的党中央开创和发展的伟大事业坚持好、发展好。
习近平强调,道路决定命运,找到一条正确道路是多么不容易。中国特色社会主义不是从天上掉下来的,是党和人民历尽千辛万苦、付出各种代价取得的根本成就。改革开放前的社会主义实践探索,是党和人民在历史新时期把握现实、创造未来的出发阵地,没有它提供的正反两方面的历史经验,没有它积累的思想成果、物质成果、制度成果,改革开放也难以顺利推进。一切向前走,都不能忘记走过的路;走得再远、走到再光辉的未来,也不能忘记走过的过去。
习近平指出,毛泽东思想活的灵魂是贯穿其中的立场、观点、方法,它们有三个基本方面,这就是实事求是、群众路线、独立自主。新形势下,我们要坚持和运用好毛泽东思想活的灵魂,把我们党建设好,把中国特色社会主义伟大事业继续推向前进。实事求是,是马克思主义的根本观点,是中国共产党人认识世界、改造世界的根本要求,是我们党的基本思想方法、工作方法、领导方法,不论过去、现在和将来,我们都要坚持一切从实际出发,理论联系实际,在实践中检验真理和发展真理。群众路线是我们党的生命线和根本工作路线,是我们党永葆青春活力和战斗力的重要传家宝,不论过去、现在和将来,我们都要坚持一切为了群众,一切依靠群众,从群众中来,到群众中去,把党的正确主张变为群众的自觉行动,把群众路线贯彻到治国理政全部活动之中。独立自主是我们党从中国实际出发、依靠党和人民力量进行革命、建设、改革的必然结论,不论过去、现在和将来,我们都要把国家和民族发展放在自己力量的基点上,坚持民族自尊心和自信心,坚定不移走自己的路。
习近平强调,站在新的历史起点上,我们的事业崇高而神圣,我们的责任重大而光荣。要实现中华民族伟大复兴,我们就必须坚定不移推进改革开放。我们要不断深化对改革开放规律性的认识,勇于攻坚克难,敢于迎难而上,奋力开拓中国特色社会主义更加广阔的前景。
习近平指出,实现中华民族伟大复兴,关键在党。全党要牢记毛泽东同志提出的“我们决不当李自成”的深刻警示,牢记“两个务必”,牢记“生于忧患,死于安乐”的古训,解决好“其兴也勃焉,其亡也忽焉”的历史性课题,增强党要管党、从严治党的自觉。我们要继续深入开展党的群众路线教育实践活动,凡是影响党的创造力、凝聚力、战斗力的问题都要及时解决,凡是损害党的先进性和纯洁性的病症都要认真医治,凡是滋生在党的健康肌体上的毒瘤都要坚决祛除,通过持之以恒的努力,使党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
刘云山在主持会议时说,习近平总书记重要讲话全面科学地评价了毛泽东同志和毛泽东思想的历史功绩和历史地位,系统论述了毛泽东思想活的灵魂的基本内涵和时代要求,强调必须始终坚持马克思主义的立场观点方法,坚持全面正确的历史观,坚持实事求是、群众路线、独立自主,毫不动摇走党和人民在长期实践探索中开辟出来的正确道路,把中国特色社会主义伟大事业继续推向前进。讲话内涵丰富、思想深刻,具有很强的理论性、战略性、指导性,各地区各部门要紧密结合全面深化改革和推进现代化建设的实际,认真学习领会,很好贯彻落实,为全面建成小康社会、夺取中国特色社会主义新胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
座谈会上,中央文献研究室主任冷溶,中央党史研究室主任欧阳淞,中央军委委员、解放军总政治部主任张阳,湖南省委书记徐守盛先后发言。
在京中共中央政治局委员、书记处书记,部分全国人大常委会、国务院、全国政协领导同志,中央党政军群有关部门、北京市、湖南省委负责同志,各民主党派中央、全国工商联负责同志和无党派人士代表,毛泽东同志原身边工作人员、亲属子女及家乡代表,以及出席“全国纪念毛泽东同志诞辰120周年学术研讨会”的代表等出席了会议。
座谈会前,习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等来到毛主席纪念堂北大厅,向毛泽东同志坐像三鞠躬。中共中央,全国人大常委会,国务院,全国政协,中央军委,各民主党派、全国工商联和无党派人士敬献的花篮摆放在坐像正前方。习近平等随后来到瞻仰厅,瞻仰了毛泽东同志的遗容。
相关新闻
习近平在纪念毛泽东同志诞辰120周年座谈会上的讲话
习近平等瞻仰毛泽东同志遗容
>>纪念毛泽东诞辰120周年特稿
始终坚持独立自主:毛泽东两次访苏的珍贵照片(组图)
打乒乓球、游泳、看比赛:毛泽东的体育情结(组图)
6位外国人看毛泽东:高深莫测(组图)
毛泽东38年党校讲话全文首次发表(图)
主治医生:毛主席晚年为何不愿动手术?
盘点:毛泽东家族牺牲的6位英烈|组图
图书连载:独领风骚 毛泽东的心路解读
访谈回放:汪建新谈"读不尽的毛泽东诗词"
盘点:毛泽东一生中七个“唯一一次”
罕见毛主席悲伤照片:毛岸英牺牲不久接见志愿军归国代表
毛泽东挥泪斩马谡——延安时期黄克功逼婚杀人案
揭秘:毛泽东缘何特赦为患一方的布依族女匪首?
实录:李近朱刘晓翔姚鸿谈“邮票上的毛泽东”
实录:邵维正教授谈“学习毛泽东的群众观”
实录:徐元鸿谈“毛泽东开创了一代文风”
实录:吴连登回忆陪伴在毛主席身边的日子
实录:中央党校教授谢春涛谈“向毛泽东学习”