Words from the President of the Nation, Alberto Fernández, on the launch of 25 public works in 14 provinces and the completion of improvement works on Avenida República Argentina, in Almirante Brown, Province of Buenos Aires.
Alberto Fernández · President of Argentina
- Context
- Fernández spoke at the inauguration of street improvement works on Avenida República Argentina in Almirante Brown, Buenos Aires Province, alongside the launch of 25 public works across 14 provinces on September 14, 2021.
- Main themes
- Public works infrastructure, quality of life improvements, job creation and employment, Peronism and labor dignity, industrial development, government accountability to citizens, pandemic continuity of works, private sector and capital-labor cooperation, anti-speculation economic policy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,673
- Sentences
- 40
- Readability
- 39
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon everyone; thank you very much, thank you Mariano for welcoming me to your homeland, your small homeland, which is also part of the Argentina that we all love. Not long ago, about two months ago, there in Quilmes, we inaugurated a project very similar to this one, which connected the two sides, crossing Quilmes from one side to the other, and it was very important because it benefited many neighbors who needed to be able to live in a place that was not muddy, that was livable, objectively.
And today I looked at this project, which is 5 kilometers long, Mayra's was more or less similar, how many were there? Two and a half kilometers, half of this, but it was very important, it had the same characteristics: it was about bringing asphalt, bringing sidewalks, bringing lights, bringing bus stops, this means bringing closer to the neighbors – back then in Quilmes, today in Almirante Brown – works that are directly related to the quality of life of those who live here. There was a lady over there, behind me, who told me that she had lived here for many years and never thought she would see it, that she never believed that the street in front of her house would one day have sidewalks, be paved, illuminated, with buses, with public transport that would take her where she needed to go. For me, every time I inaugurate this type of work, what I feel is that we are giving Argentinians a better quality of life. And that is what is essential in politics, nothing else; politics – basically – must work daily to make life easier for Argentinians, to make it better, to make it more livable. So, it is very good to hear that here, when the neighbors go out, they will no longer have to wade through mud, and they will have asphalt and sidewalks and buses and better living conditions than they had.
That is how we have done it, from the very first day, because this work was done while the pandemic was ongoing; the pandemic did not stop us, just as it did not stop us in Quilmes; and as it did not stop us in any of the 2,300 works that are underway, here and anywhere in the country, where we never ask about the political affiliation of those in power, because we are not concerned with making those in power happy, we are concerned with making the men and women who inhabit Argentina happy.
These works are also part of a plan that has to do with the development of public works, which is very important to us, because – ultimately – with public works what we also do is generate many jobs and generate a lot of industry: the asphalt industry, the cement industry, the glass industry, the plastic industry, the iron industry, the lighting industry. All of that drives work and calls many people to work. It is not just the 90 workers who made this asphalt; it is those who worked on making that bus stop, those who worked on making those light towers, those who worked on producing LED lighting, many Argentinians who are behind the work and public works that call them to work.
Because – as I always say – we who were born in Peronism know that nothing is more important than work, nothing dignifies a human being more than working. And nothing concerns us more than providing jobs, nothing concerns us more. “To govern is to provide work,” Perón used to say and always repeated. Who can believe that we are happy distributing plans; what we want is to distribute work and for men and women to have the opportunity to find a dignified daily sustenance for themselves and their families. That is what we want, we want nothing else and we are committed to achieving it.
That is why we also encourage the private sector to do what we just saw in the Industrial Park of Almirante Brown, where a canning company, where soft drinks, beers… well now everything, I heard they even can champagne in cans, the largest producer, the only producer for this type of product, a multinational company that provides jobs for many people, generating around 700 indirect jobs. Honestly, how can we not support and accompany those companies? We are convinced that in a society the union of capital and labor is what drives the growth of a society; someone who risks and invests and thus opens jobs and people who go and contribute the labor capital so that both things come together and end up generating the production that we consume, and thus the economy begins to feed back. How can we not stand by those industrialists? We are convinced that if something has delayed Argentina, it has been the many times that speculative policies have ended industrial development in Argentina.
I always say that when in capitalism the financial manager became more important than the production manager, capitalism failed, because – in truth – what the country needs is entrepreneurs who take risks, who provide jobs, and does not need financial speculators who find in a short investment (in a bond, in a title, in a stock) what costs others many years of sacrifice and effort working. We choose production over speculators, definitely.
That promise, which during the campaign back in 2019, I made that I had no doubt about whose interests we represented, I continue to repeat today. We choose the world of industry over the financial world and we want the financial world to help the world of industry, and that is why interest rates have dropped as they have, up to today; and that is why today, SMEs have ways to finance themselves, something they could not do before because they had to pay rates over 90 percent. We are very concerned that – after all the pain that the pandemic caused us – Argentina rises proudly, recovers proudly, and once again walks the path of a life of normality, of tranquility, that includes all Argentinians. Not just a few, but all.
We value it a lot because every time democracy was interrupted, we were always the first victims of those who seized power in democracy, and that is why we listen to the voice of the people, the “most wonderful music,” as the General said, how can we not listen to it?
And that is why I am not going to wait for a day, I am not going to wait for anything, that is why yesterday I continued working and yesterday we launched and sent to Congress the National Purchase Law, which guarantees that the National State buys first from Argentine companies before foreign companies, and why do we do this? We do it because we want the work of all of you.
And with that same conviction, I am here today convinced that we are on the right path, and I ask those who voted for us, many must be here, thank you for supporting us, thank you for trusting us; thank you comrades from UOCRA, I see you over there, happy to see the helmets back on your heads. To those who did not vote for us, I ask you to please think that Argentina deserves something better than what happened to us until 2019, it definitely deserves something more, living in a country where SMEs close is not a good country; living in a country where jobs are lost is not a good country; living in a country that triples the number of social plans is not a good country, it is not, we need to live in a country that grows with people investing in a country that gives confidence, where work is a right, not a cost, it is a right of every Argentine; where work is protected, not where the system is that the employer can fire whenever they want without paying the appropriate severance, we do not want that country, the best country we Argentinians built was the country that expanded rights, not the country that restricted rights. Why were we different in Latin America? Because we had a public education made by great men like Alberdi, Sarmiento, and Perón, who made public university free.
And why were we different in Latin America? Because we created a public health system where Carrillo had a lot to do, that attends to all Argentinians who get sick, and that they do not have to beg for attention in a private clinic for lack of resources, and when did we discover that it was in crisis? When the pandemic attacked us, because some believed that public health could take a back seat, we do not believe in that, with more education, with more public health, we create better citizens, we create a better society, and we have to understand that.
I ask you -because we are in a campaign, why should I lie to you, we are starting the definitive campaign- that please none of our militants, none of our militants give up, with a lot of strength, with more conviction than ever, with the conviction of always, let’s knock on the door of the neighbor who did not go to vote and explain to them what is at stake, what is at stake is their future, it is not the future of our Government, it is their future; what is at stake is that Argentina stands up; what is at stake is that work returns; what is at stake is that Argentine entrepreneurs continue to invest their capital here, that is what is at stake, and in November, please, let’s not interrupt the march we started, we know we have things to correct, what we did wrong we will correct, what we did not do we will do, the mistakes made we will not make again, but please do not condemn the country to regression. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos y a todas; muchas gracias, gracias Mariano por recibirme en tu Patria, tu pequeña Patria, que es parte también de la Argentina que todos queremos. No hace mucho, hace unos dos meses, allí en Quilmes, inauguramos una obra muy parecida a esta, que unía a los dos, que cruzaba a Quilmes, de un lado a otro y que era muy importante, porque favorecía a muchos vecinos, que necesitaban poder vivir en un lugar, que no se embarre, que no se pueda vivir, objetivamente.
Y hoy miraba esta obra, que tiene 5 kilómetros, la de Mayra tuvo más o menos parecido, ¿cuántos eran? Dos kilómetros y medio, la mitad de esto pero era muy importante, pero tenía las mismas características: era llevar asfalto, llevar veredas, llevar luces, llevar paradas de colectivos, esto quiero decir acercarle a los vecinos – en aquel entonces de Quilmes, hoy de Almirante Brown – obras que tienen directamente que ver con la calidad de vida, de quienes habitan acá. Había una señora, por allí, detrás que me decía que vivía aquí, desde hacía muchos años, y que nunca pensó verlo, que nunca creyó que la calle, sobre la que daba su casa, iba a estar algún día con veredas, asfaltada, iluminada, con micros, con colectivos que le llevara adonde necesitara llevarla, el transporte público. Para mí cada vez que inauguro este tipo de obras, lo que siento es que les estamos dando a los argentinos y a las argentinas una mejor condición de vida. Y eso es lo esencial en la política, no es otra cosa; la política – básicamente – debe trabajar cotidianamente para hacer más fácil la vida de los argentinos y las argentinas para hacerla mejor, para hacerla más vivible. Entonces, es muy bueno escuchar que acá, cuando los vecinos salgan no van a tener que ir más chapaleando, en el barro y van a tener asfalto y van a tener veredas y van a tener colectivos y van a tener condiciones de vida mejores, que las que tenían.
Así hemos hecho, desde el primer día, porque además esta obra se hizo, mientras la pandemia transcurría, no nos frenó la pandemia, como no nos frenó, en Quilmes; y como no nos frenó en ninguna de las 2.300 obras, que están iniciadas, aquí y en cualquier lugar del país, donde nunca preguntamos el signo político del que gobierna, porque nosotros no nos preocupa hacer felices a los que gobiernan, nos preocupan hacer felices a los hombres y mujeres que habitan, la Argentina. (APLAUSOS).
Estas obras, además, son parte de un plan, que tiene que ver con el desarrollo de la obra pública, que para nosotros es muy importante, porque – finalmente – con la obra pública lo que hacemos también es generar muchos puestos de trabajo y generar mucha industria: la industria del asfalto, la industria del cemento, la industria del vidrio, del plástico, la industria del hierro, la industria de la iluminación. Todo eso mueve el trabajo y convoca al trabajo de mucha gente. No son solo los 90 operarios, que hicieron este asfalto, son los que trabajaron en hacer esa parada de colectivo, son los que trabajaron en hacer esas torres de luz, son los que trabajaron en producir la iluminación LED, son muchos argentinos y argentinas que se mueven detrás del trabajo y de la obra pública, que los convoca a trabajar.
Porque – como siempre digo – nosotros que nacimos en el peronismo nada hay más importante que el trabajo, nada dignifica más a un ser humano que el trabajar. Y nada nos preocupa más que dar trabaja, nada nos preocupa más. “Gobernar es dar trabajo”, lo decía Perón y lo repetía siempre. Quién puede creer que nosotros somos felices distribuyendo planes; nosotros lo que queremos es distribuir trabajo y que los hombres y mujeres tengan la posibilidad de encontrar dignamente el sustento cotidiano para ellos y sus familias. Eso es lo que queremos, no queremos otra cosa y estamos empeñados en lograrlo. (APLAUSOS).
Por eso, es que también impulsamos al sector privado a que haga lo que acabamos de ver, en el Parque Industrial, de Almirante Brown, donde una empresa productora de latas, donde se envasa gaseosas, cervezas… bueno ahora ya de todo, escuchaba que hasta champán envasan en latas, la mayor productora, la única productora para este tipo de productos, una empresa multinacional, que da trabajo a mucha gente, que genera trabajo indirecto de alrededor de 700 trabajos indirectos, la verdad cómo no vamos a impulsar y cómo no vamos a acompañar a esas empresas. Nosotros estamos convencidos que en una sociedad la unión del capital y el trabajo es lo que dinamiza el crecimiento de una sociedad; alguien que arriesga e invierte y de ese modo abre puestos de trabajo y gente que va y aporta el capital trabajo para que ambas cosas se unan y terminen generando la producción que consumimos y así la economía empieza a retroalimentarse. Cómo no vamos a estar al lado de esos industriales. Estamos convencidos que si algo postergó a la Argentina fueron las tantas veces, que políticas especulativas terminaron con el desarrollo industrial, de la Argentina.
Siempre digo yo que cuando en el capitalismo fue más importante el gerente financiero que el gerente de producción, el capitalismo fracasó, porque – en verdad – lo que necesita el país es de emprendedores que arriesgan, que den trabajo y no necesita de especuladores financieros que encuentran en una inversión corta (de un bono, de un título, de una acción) lo que a otros les cuesta muchos años de sacrificio y de esfuerzo trabajando. Nosotros entre la producción y los especuladores, compramos y vamos por los que producen, definitivamente.
Esa promesa, que en campaña, allá por el 2019, hice de que no tenía duda cuáles eran los intereses que representábamos la sigo repitiendo, hoy en día. Nosotros entre el mundo financiero y el mundo de la industria apostamos por el mundo de la industria y queremos que el mundo financiero ayude al mundo de la industria y por eso las tasas bajaron como bajaron, hasta el día de hoy; y por eso, hoy, las Pymes tienen como financiarse cosa que antes no podían porque tenían que pagar tasas superiores al 90 por ciento. Nosotros estamos muy preocupados, para que – después de todo el dolor que la pandemia nos causó – la Argentina se levante orgullosa, se recupere orgullosa y una vez más vuelva a caminar la senda de una vida de normalidad, de tranquilidad, que incluya a todos y todas los argentinos y argentinas. No a unos pocos, a todos y a todas. (APLAUSOS)
La valoramos mucho porque además cada vez que la democracia se interrumpió siempre fuimos las primeras víctimas de quienes asaltaron el poder en la democracia, y nosotros por eso escuchamos la voz del pueblo, la “más maravillosa música” decía el General, ¿cómo no escucharla? (APLAUSOS)
Y por eso no voy esperar un día, no voy a esperar nada, por eso ayer seguí trabajando y ayer lanzamos y enviamos al Congreso la Ley de Compra Nacional, que lo que hace, es garantizar que el Estado Nacional le compre primero a empresas argentinas antes que a empresas extranjeras, ¿y eso por qué lo hacemos?, lo hacemos porque queremos el trabajo de todos ustedes. (APLAUSOS)
Y con esa misma convicción estoy hoy aquí convencido de que estamos en la senda correcta, y yo les pido a los que nos votaron, muchos deben estar aquí, gracias por acompañarnos, gracias por confiar en nosotros; gracias compañeros de la UOCRA que los veo allá, feliz de ver los cascos otra vez en la cabeza de ustedes. A los que no nos votaron les pido por favor que piensen que la Argentina merece algo mejor de lo que nos pasó hasta el 2019, definitivamente merece algo más, vivir en un país donde las pymes se cierran no es un buen país; vivir en un país donde el trabajo se pierde, no es un buen país; vivir en un país en el que multiplica por tres la cantidad de planes sociales no es un buen país, no lo es, nosotros necesitamos vivir en un país que crezca con gente invirtiendo en un país que le da confianza, donde el trabajo sea un derecho, no un costo, sea un derecho de cada argentino y de cada argentina; donde el trabajo se proteja, no adonde el sistema sea que el empleador puede despedir cuando se le ocurra sin pagar la indemnización pertinente, no queremos ese país nosotros, el mejor país que hicimos los argentinos fue el país que amplió derechos, no el país que restringió derechos. ¿Por qué fuimos distintos en América Latina nosotros? Porque tuvimos una educación pública que hicieron hombres enormes como Alberdi, como Sarmiento y como Perón, que hizo gratuita la Universidad Pública. (APLAUSOS)
¿Y por qué fuimos distintos en América Latina? Porque hicimos un sistema de salud pública donde Carrillo tuvo mucho que ver, que atiende a todos y a todas las argentinas que se enfermen, y que no tengan que andar mendigando la atención en un sanatorio privado por no tener recursos, ¿y eso cuándo descubrimos que estaba en crisis? Cuando la pandemia nos atacó, porque algunos creyeron que la salud pública podía pasar a un segundo plano, nosotros no creemos en eso, con más educación, con más salud pública, hacemos mejores ciudadanos, hacemos una mejor sociedad, y eso lo tenemos que entender.
Yo les pido -porque estamos en campaña, para qué les voy a mentir, empezamos la campaña definitiva- que por favor ninguno de nuestros militantes, ninguna militante nuestra baje los brazos, con mucha fuerza, con más convicción que nunca, con la convicción de siempre, vamos a golpearle la puerta al vecino que no fue a votar y expliquémosle lo que está en juego, lo que está en juego es su futuro, no es futuro de nuestro Gobierno, es el futuro de ellos; lo que está en juego es que la Argentina se ponga de pie; lo que está en juego es que el trabajo vuelva; lo que está en juego es que los empresarios argentinos sigan radicando su capital aquí, eso es lo que está en juego, y en noviembre, por favor, no interrumpamos la marcha que empezamos, nosotros sabemos que tenemos cosas que corregir, lo que hicimos mal lo corregiremos, lo que no hicimos lo haremos, los errores cometidos no los volveremos a cometer, pero por favor no condenemos al país al retroceso. Gracias a todos y a todas. (APLAUSOS)