FRAGMENTS from the speech of the President of the Republic of Belarus during the presentation of the annual Address to the Parliament of the Republic of Belarus.

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

16 April 2002 · Presentation of the annual Address to the Parliament of the Republic of Belarus · Parliament of the Republic of Belarus

Context
Lukashenko addressed the Belarusian National Assembly on April 16, 2002, delivering his annual constitutional Address outlining state priorities and reviewing the previous year's achievements.
Main themes
Annual presidential address to parliament, domestic development program, 2001 presidential election results, political stability, infrastructure development, external pressure and destabilization attempts, democracy and electoral legitimacy, foreign policy, economic progress, Belarus-Russia relations, national sovereignty
Duration
~66 min
96th percentile
Words
7,948
96th percentile
Sentences
511
98th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%31%
  • Institutional 25%24%
  • Social 22%21%
  • Geopolitical 15%15%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

511 sentences in 138 paragraphs

Dear members of the House of Representatives, members of the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus!

Today, in accordance with the Constitution, I present to you the Address of the Head of State. Legally addressed to Parliament, this document is essentially an appeal to all citizens, to the entire Belarusian people. It contains an assessment of the domestic and international situation of our state, outlines the current tasks facing the state, and reveals the ways to address them. You have the text of this document in your hands, esteemed parliamentarians.

In my speech, I will focus only on the most important issues that are of heightened interest in our society.

First, a general remark about the institution of the Address of the Head of State to Parliament. The form, content, and direction of this document, apart from traditions, are determined by the state of society. For example, the emotional address of U.S. President George W. Bush, interrupted by applause dozens of times, reflects the state of mobilization of American society in the face of the first external attack in the history of this country - the terrorist act of September 11, 2001.

The speech of my colleague Vladimir Vladimirovich Putin with his Address was eagerly awaited primarily because Russia is "in struggles" defining its development strategy. Russia is at a crossroads. And not only Russians, but everyone in the world is interested in where and by what path this power will go.

In our state, which has a clear, defined development program for the next five years and a perspective, the current Address of the Head of State is a working document that defines approaches to solving the problems facing society. One should not expect sensational revelations and sharp turns from it. The time for sensations and turns has passed.

Addressing you, esteemed parliamentarians, and all my fellow citizens, and the media, I want to emphasize once again: the course of our country, aimed at building a strong and prosperous Belarus and developing good-neighborly relations with foreign states, remains unshakable.

On the results of the past year

A year ago, speaking in this hall, I talked about the need to thwart the plans of influential forces abroad and their local lackeys to use the presidential elections to destabilize the situation in the state. Remember, they almost openly stated their desire to do with Belarus what was done with Yugoslavia.

The most important result of the past year, in my opinion, is that we stood firm and preserved the country, peace, and tranquility for the people. The year of the presidential elections did not become a year of conflicts and destabilization of our society.

Returning you to the events of last year, I want to remind you. The presidential elections, despite enormous external pressure and internal provocations, did not weaken constructive work, did not cause distortions in the management process, did not lead to failures in domestic and foreign policy. We passed this year calmly, confidently following the set course. Moreover, the presidential elections became for the authorities (this is the essence of democracy) a powerful stimulus for addressing issues affecting the interests of ordinary people.

For many residents of Polesie, Minsk Region, Vitebsk Region, and other regions, the year of the presidential elections is the year when natural gas came to their homes and enterprises. What could not be done in Soviet times, relying on the vast resources of the Union, we accomplished last year with our own efforts. The year of the presidential elections will go down in the history of our cities and villages for the schools, hospitals, roads, and many other things that will serve people for decades.

All this represents a striking contrast to countries where presidential campaigns are accompanied by severe conflicts, paralyzing the constructive activity of not only state bodies but also citizens.

I am very glad that my Address to you, esteemed deputies, took place today, after the presidential elections in the bastion of democracy. France is a country of the highest democracy, where even the most experienced, talented artist has no place to make a brushstroke. I think that many of you, who are so devoted to the principles of democracy, will find this a powerful lesson and teaching. In the bastion of democracy, one-third of the population voted as they deemed necessary.

We won not through electoral technologies, not through PR campaigns and other fuss, not through money (by the way, we hardly spent any), but through years of work for the benefit of the people. Voters, ordinary people supported the course that meets their interests and in the correctness of which they believed. And we have no right to betray the expectations of the people.

But people must also understand that the state cannot carry 10 million permanent residents and 2 million guests arriving in our state on its shoulders year after year. In our country, money, I emphasize once again, can be earned. Every year, up to 200 million tons of cargo moves from Western Europe to Russia through our country. And those who transport this cargo through our country pay. They pay for the roads, they pay at gas stations, they pay to those who wash cars, who clean, who maintain, who, in the end, sell what they want to sell on the roads. And people must understand that we need to gradually move away from relying solely on state support to earning this money. The money is lying on the surface; it just needs to be picked up. And those who want to do this today, those who want to earn today, rather than wait for favorable conditions, will have this money.

Yes, there is a part of the population - deep pensioners, disabled individuals, participants of the Great Patriotic War, those equated to them, and others, whom the state is obliged to support. We must support them.

On building an effective state.

I would like, esteemed colleagues, for the sense of responsibility that I feel towards my voters to be passed on to you and all state officials.

The authorities must raise their demands on themselves. This primarily means the need for targeted work to form an effective state with compact and responsive structures to the requests of citizens.

You, esteemed deputies, are well aware of the steps taken after the presidential elections to optimize the system of state administration. The number of officials at all levels has been reduced by 10 percent, or by three thousand people. Instead of 44 ministries and state committees, there are now 28.

......

The government and ministers must lead the work on reducing budget expenditures and optimizing the number of staff. The irrational expenditure of budgetary funds is largely related to the sluggishness and unwillingness of state organizations to seek opportunities to earn money.

Or let’s take the issue of budgetary support for public associations. The Belarusian state has traditionally provided financial support to more than 20 public organizations, including creative ones, since Soviet times. This seems to be a necessary and indisputable matter. But where did the budgetary money go? To maintain staff positions, that is, officials from the public. And the useful work of these associations for people and the state should be financed. For this, they must present and defend their program of activities for the year. And to all those who are interested in this matter today, I want to say unequivocally. Just as we begin the construction of a new facility, a program-estimate must be laid on the table: what you (youth, religious, and other organizations) will do, and whether it is needed by our state. If this program is needed by the state, will provide the corresponding, including financial, material effect, we will finance and support it. But indiscriminately, as they say, money will no longer be allocated to anyone.

Esteemed parliamentarians!

I would like to thank you for your constructive interaction with the government formed after the elections. To be more precise, for the fact that you, already seasoned in political experience, tolerate the flaws, and perhaps even shortcomings, that are characteristic of the formation stage of this government, at the first stage of its work.

I do not want to say that the previous government was bad. No, it tried as best as it could, but it was already evident that its resources were running out.

Our new economic team has, in my opinion, good potential that still needs to be realized. However, the beginning of the realization of this potential, Gennady Vasilyevich, has significantly dragged on under current conditions. Yes, many things are not going as we would like. Both I and many others, our society give you a discount in this regard. But I would not like to continue to take on, yes, probably, the Parliament, those functions that should belong to you. They belong to you! You must fully perform your duties according to these functions.

But we will talk about this later, discussing and analyzing the results of the first quarter of this year. As you know, this year we are introducing a practice - in terms of controlling the functioning of the executive branch - to hear the government quarterly.

On the main indicators of economic development.

All branches of power must work towards a common goal - a strong and prosperous country.

The benchmarks we need to reach have a specific numerical expression: by 2005, the gross domestic product must grow by 40 percent, and the average salary must increase by 2.5 times.

Many, including our supporters, find these tasks excessively ambitious.

What can be said here?

Yes, indeed, the bar has been set very high. And not only so-called post-Soviet, but also industrially developed European countries do not dare to aim for such high rates of GDP growth. But I believe in the potential of our state and believe that we will definitely reach these benchmarks. We simply must reach them - if we want to survive - provided we work hard every day. Well, it was like that five years ago when we met with many of you and set the task: to get closer, and by key indicators to reach the level of Soviet times. But if this had been said during the times of Vyacheslav Frantsevich Kebich, when the decline was horrific during the collapse of the Soviet Union, no one would have believed it, and they did not believe it when we planned these indicators. But we reached them in real terms. The other thing is that we did not learn to sell at a good price. And having reached this level, we do not have the effect we had before. That is another question. But it is very important and significant. In order to reach these indicators, this year we must make serious progress in all priority areas.

First, the export of Belarusian goods and services must grow by 6.5 percent over the year and amount to about 9 billion dollars.

The agro-industrial complex - this year its growth is projected at 3-4 percent. We need to produce 6.5 million tons of grain, more than 8 million tons of potatoes, more than 5 million tons of milk, and ensure a balance of the domestic food market at the national and regional levels;

housing - up to 3 million square meters must be built, and I remind you once again, at least 30 percent of the total volume must be in rural areas.

I will not disclose the technology for solving these tasks: the government, ministers, specialists in the sectors - qualified people, they know what, how, and when to do.

I just want to warn: the country, the people need results. Every completed or failed task has its author, whom people should know by face. I say this, addressing, among others, our media. The assessment of managerial personnel will be based solely on the final result.

On increasing the competitiveness of the Belarusian economy

Like it or not, Belarus is in the open and turbulent sea of the world market, where only the strongest survive. And those who, to put it in popular terms, "fold their wings," sink immediately. Moreover, I want you to understand that this turbulent world market is currently in a peak state, negatively for us. Today, in many of the largest countries, including in Europe and the United States of America - the main centers of economic development of our planet, there are both downturns and surges in production activity. And as a result - a terrible chaos. Everyone is trying to produce and sell to avoid falling. And this is shaking the market. And in this fever, it is many times more difficult for us with our fragile economy. We can maintain and expand our niche in the market of goods and services only if we can increase the competitiveness of our economy. First and foremost, by reducing costs.

All leaders and specialists need to turn their faces to the problem of reducing the cost of produced goods. If in Soviet times, due to the abundance of resources, increasing competitiveness, if one can say so, was a slogan, today competitiveness is a matter of survival for the Belarusian economy in the most direct sense of the word. And thus, the survival of both the state and society.

In every sector, we need to think about reducing costs, about the price competitiveness of Belarusian goods.

At the same time, I want to ask members of the government, ministers, and enterprise leaders: do you not see that your products (furniture, fabrics, shoes, and other light industry goods) are becoming uncompetitive in price not only in the Western market but also in our main Russian market?

We must set ourselves an incredibly difficult but necessary task: to reduce costs in industry by 20-25 percent, and in agriculture by at least 30 percent.

I have made my contribution to ensuring the competitiveness of Belarusian goods in terms of price as the Head of State. This month, our agreement with President of Russia Vladimir Vladimirovich Putin on equal prices for natural gas and equal tariffs for railway transportation was legally formalized with the relevant agreements. Starting from May 1 of this year, we will receive natural gas at the same price as in Russia, for one thousand cubic meters (approximately 22 dollars) when the world price is 100-130 dollars. You will transport your goods across the vast Russian market at domestic Russian railway tariffs. At the same time, I want to say to everyone: if someone tries to present this as some kind of tribute, a gift from the Russian state to the Belarusian people, that is not true. Even the Russian media have not made such statements this time. Yes, we will have an effect from this amounting to 0.5 billion dollars a year. With the growth of our production, we will have an even greater effect. But for this amount, even more than today, our state provides services to the Russian Federation, ranging from transportation to military-technical, scientific-technical, and defense services. So this is not a gift. After 1.5-2 years, we managed to negotiate with the Russian leaders that we should be placed, according to the Union Treaty, in equal conditions with the economic entities of the Russian Federation. And Russia recognized (Vladimir Vladimirovich told me this directly) that Belarus is the highest priority direction of action for the Russian Federation. For many reasons. You know them. And we, as a decent ally, have always been and will remain a reliable friend to the Russian people and the Russian state. In this regard, there are no changes in policy, and we will not allow any swings back and forth within this policy. Now it is up to the Government and enterprises. I want to tell you frankly: I will be watching how you use these unique conditions to expand exports, especially of those goods in the production of which natural gas serves as raw material. I hope that the Government has already begun the relevant organizational work. If we do not do this, then the reduction in energy prices and tariffs will indeed become a drug. You will live without effort and without changing anything, exhausting the remaining fixed assets from the Soviet era. By the way, we do not have much time. The Russians will constantly be raising their internal (and therefore for Belarus) prices to world levels. I fully understand that all of us, coming from a cost-based economy, are not used to counting resources, and it is difficult to restructure. It is difficult, but this knowledge must be mastered.

On encouraging business activity and the privatization of state enterprises

In order for Belarusian goods to be competitive not only in price but also in quality, investments are required. We need to modernize our production. The state has no free resources, and we must actively engage market mechanisms. I confirm once again: the state must and will support small and medium-sized entrepreneurship that corresponds to the national character of Belarusians, who are responsible and prudent, living off their labor. What we agreed upon at the meeting with Belarusian entrepreneurs is being implemented. I understand well: only an economically liberated person can move the economy forward. Simplifying bureaucratic procedures, the basis of all kinds of levies, remains a relevant task. Here, parliamentarians must have their say. But there will be no permissiveness. Rights and freedoms must be balanced with responsibility for violating the rules established by the state. The development of the Belarusian economy cannot be limited to stimulating small and medium-sized businesses (although, as I have already said, this is necessary and we will do it). Historically, Belarusian industry has been large enterprises. There is only one promising path - modernization and rearmament of large productions with the aim of producing competitive products of new generations. Look, the whole world is uniting into transnational corporations. So why should we today break, divide, and destroy our gigantic highly cooperative enterprises? We need to rely on them. And the state in its policy will primarily rely on these giants, which still feed and sustain us. For this, by the way, we need to attract huge investments, which is impossible without changing the form of ownership of enterprises.

Currently, our society's attention is focused on the privatization of enterprises in the petrochemical sector, and not only that. This is indeed an event. And not only for our country. The petrochemical complex of Belarus is operational and accounts for 30 percent of Belarusian exports. The investment attractiveness of this sector amounts to billions of dollars. Therefore, the simultaneous privatization of this complex is a significant phenomenon in the economic life of the entire European region.

But we must proceed from the fact that not only the petrochemical complex needs a change in ownership, but the entire economy of the country. This is the main path that the world is taking, and we cannot remain on the sidelines. However, we will do this calmly, without confining ourselves to specific annual or monthly schedules.

In our country, any investor will be welcomed, whether from the East or the West, as long as they come with clean (non-criminal) money. And they will work in Belarus according to our Belarusian rules, which, by the way, are compatible with international standards.

At recent meetings with the leaders of the largest Russian companies, I conveyed to them the principles and conditions that incoming investors must follow. These principles are also detailed in the text of the Address. I will name just a few: Privatization must lead to a radical increase in the efficiency of the enterprise's operations. The interests of workers must be protected during privatization. There should be no mass layoffs. All those who are released, by name, each person, if they wish, must be retrained and employed.

The social sphere of privatized enterprises must be preserved. We cannot destroy the social guarantees that society has created for workers over decades: housing, cultural and sports facilities, and so on, kindergartens and pioneer camps. On the contrary, these guarantees must be strengthened.

And when I talk to investors, I say: "Are you from Russia? Are you from the USA? Are you from Germany? Treat my Belarusian people as you treat your own people in your country - in terms of taxes, sponsorship, support, social sphere, and protection of your state. I do not demand more from you. How else? You come to our market, and you are going to enterprises that function normally.

Therefore, I have always told them that we are not in a hurry to carry out privatization. And the process that has begun does not mean that we will engage in "storming." At this stage, I pushed the government. Why? Because a step was taken, and then it stopped. And people think, well, they are probably waiting for good bribes. Nothing of the sort. The process is absolutely transparent and under control. I know these tendencies. There are also those who would like to warm their hands on this. What will happen for this? You know.

No one will profit from privatization. I know that all those millionaires from officials who suddenly became millionaires and billionaires in neighboring countries indeed profited from privatization. We must avoid this. Therefore, I made what some journalists called a sensational statement, that in the final version, before being approved by the Head of State, projects must be submitted to Parliament, which is natural, but they must also be presented to willing opposition members who have at least some understanding of the economy. They are also our citizens. Let them give their proposals and conclusions. Perhaps they will suggest something to the Head of State at the last stage: whether or not to proceed with this or that option of privatization.

Control from society will be comprehensive. There can be no secrets in this, but lobbying for the purpose of profit will also not be allowed. I want to calm my opponents with this. There will be privatization.

By the way, the inconsistency of our opposition is surprising. For seven years, you have been witnesses, shouting: "Let’s have privatization, let’s conduct privatization tomorrow!" Now, when we have started the process of privatization, they are shouting the opposite: "Either privatization or sovereignty. They are robbing!"

The exceptional role in this process will belong, esteemed parliamentarians, to you, the Parliament as a whole. You must create a reliable regulatory framework for privatization and investments, and evaluate the most important projects.

On the development of science, education, and culture

The most important tool for solving priority tasks and increasing the competitiveness of the Belarusian economy is science and education. It is precisely the understanding of the high role of the country's scientific potential that has dictated the decisions on reforming the National Academy of Sciences.

Budget funding for scientific research (especially in the fundamental sciences) will be at the appropriate level. But science (primarily applied) must also start to earn real income. The reform of the science sector has a clear and simple goal - to transform it into a productive force. The new leadership of the Academy of Sciences, its president, has been given all the powers and opportunities. Implement them. But results are needed.

The priority tasks in the field of education are high quality of teaching and educational work, reducing the academic load, and strengthening the health of schoolchildren, establishing quality nutrition in educational institutions, and updating the material and technical base of institutions.

Unfortunately, these tasks are being addressed slowly. Time is of the essence. The country needs a more advanced education system. And it is not just about expanding paid services. Changes of a substantive nature are needed.

The government, the Ministry of Education, figuratively speaking, must see the "front" of work and work proactively. It is not out of a good life that I am revisiting the issue of preparing textbooks in the humanities this week, and I am dealing with the structure of the Ministry. And I am doing this reluctantly because the leaders whose direct responsibility it is to solve these problems are neglecting them.

The National Assembly needs to supplement the Education Law with laws on higher education and vocational education.

Our society, dear comrades, is characterized by high spirituality and concern for the development of culture. Despite all the difficulties, we are finding significant funds for the reconstruction of the National Art Museum, the National Opera and Ballet Theater, the Museum of the Great Patriotic War, and several other facilities.

The construction of a knowledge repository, a cathedral of knowledge - the National Library - should become a phenomenon not only of the cultural life of the country. In terms of its architecture, including the surrounding landscape (we specifically kept this area of the city free; there have long been offers to build housing there for outrageous money), the building of the National Library at the entrance to Minsk via the Moscow Highway will become a decoration of our city. But the main thing is the content. The library will be equipped with the most modern technologies for storing and transmitting information. This will be a corresponding port where ships of knowledge will come. It will be connected by advanced means of communication with the largest libraries in the world and, at the same time, with the cities and regions of Belarus.

The National Library will become a symbol of a sovereign and enlightened Belarus. And we will build it as a whole country. Unfortunately, we have not yet conveyed the national significance of this project to the public. This year, we must at least start "digging the ground" at the construction site of this facility. If you will, in the name of revolution, but we must. And in 2005, the library must open, for the 78 million books that are currently cramped and leading a miserable existence, if that can be said about books, will perish. They are also alive.

Speaking of spirituality, I cannot fail to mention the construction of religious temples. The state treats all confessions to which its citizens belong equally. But this does not mean that we do not recognize the special role of Orthodoxy for the Belarusian people. In May, together with Patriarch Alexy II of Moscow and All Russia, we will open the House of Mercy - a unique complex that has no equal in Slavic states and indeed in states that profess Orthodoxy.

On a healthy lifestyle and healthcare

The health of our people is that invaluable resource without which the progressive development of society is impossible. And here, I would place the primary importance on instilling in every person the habit of a healthy lifestyle.

We have done and are doing a lot in this regard. But recently, this issue has started to take a back seat. Russia, taking us as an example, is elevating this problem to the state level, while our mass media do not even address the topic of a healthy lifestyle.

In assessing the significance of physical culture and sports for public development, we should take an example from industrially developed countries, such as America. There, a healthy lifestyle is a kind of cult.

And we all count how much could be bought and eaten with the money spent on sports facilities. We have built and will continue to build sports halls, football arenas, and running tracks. In short, everything that people need for everyday sports activities.

Understand, this is not just for me and not just for my children. And not just for your children. This is for all our children, including those we are trying to pull off the streets. They need to be occupied with something. At least occupied to the extent that they can serve as an example for others. Look, as soon as we turned our faces to sports, results appeared, as evidenced by the recent events on hockey and football fields. And people somehow started to get interested, children are ready to imitate their idols in this sphere. Only in this way can we pull people off the streets, so to speak, and make them healthy citizens. You can't achieve much through persuasion. Action is needed. And any action costs money. And I believe we should not be stingy with money for this. And I want you to know this and understand it. I am telling you this as your colleague. Believe me, for the facilities that are being built today, we are taking a drop from the budget. You approve the budget; did you find any line in it that allocates money for this construction? No.

We will build, but quickly, efficiently, inexpensively, and solidly. I can give you an example of the last facility where I worked during a Saturday cleanup with my colleagues and many volunteers. There we have, I believe, one private investor, a third from the city executive committee, and a third from a public organization - the Football Federation. So, it was divided into three, probably costing 2.5 million, each getting a third: the private investor, the public organization, and the state. Why not build on these principles? The state will benefit, people need it, and instead of 36 months, we will build it in 8.

Why so fast? Because with the current inflation, constant delays in construction lead to increased costs of the facilities. I paid a little more attention to construction because it should become one of the most important areas of our Government's activity. If a country does not build, it perishes. A country cannot live without creating something new. But today we need fewer production facilities; we have enough of them. We no longer need more schools and hospitals; we must put in order what we have, especially schools, because a demographic decline has begun. And we do not need more hospitals with the new forms of organization, if they can be managed by the new minister and the Ministry of Health.

We need to look at cultural and sports facilities and housing for people. That is where the construction industry should be directed.

I just spoke about healthcare, and I will not back down from my demand to radically improve the state of affairs in healthcare. We will bring medical care for the population to a qualitatively new level.

Work must proceed in two directions. The first is the rational use of budgetary funds allocated for healthcare (this is a huge amount of money, and no one intends to cut it).

There are significant reserves here, and I have spoken about them repeatedly: reducing costs through competitions, the cost of purchased medical equipment, medicines, and much more. The Government and the Ministry of Health must seek ways to effectively use the allocated funds on a daily basis, not from time to time and only at the direction of the President.

Budgetary medicine is primarily free medical care for citizens based on a certain, vitally necessary minimum. Addressing not so much to you, esteemed parliamentarians, but to the population, I want to say: free medicine in Belarus has been, is, and will be. And its quality will be higher than it is now, thanks to establishing basic order here.

But we must remember something else. Today we can only provide a certain set of necessary services for free. To put it simply, we cannot provide gold teeth with budgetary money; that must be paid for, so to speak.

This is the second direction: the development of paid medical services for those who have money. I have set the task: to attract non-budgetary funds to medicine this year in the amount of at least 30 percent of the sum allocated by the state.

We have excellent doctors. If someone needs to undergo an internship abroad, it must be done. And we are doing it. We need to purchase modern equipment and perform complex surgeries in our country. Then the money that goes abroad will stay here and work for our medicine, for our people.

The work of the Ministry of Health for 2002 will be evaluated based on the fulfillment of my directives, including attracting non-budgetary funds. But I warn you: getting carried away with paid medicine, you must not overlook the issues of free medical services for the majority of the population.

People do not want to put up with the fact that a system of petty bribery, gifts, and protectionism thrives in this sphere. Is it rare when a needy patient cannot get a place in a medical institution or receive proper treatment if he has not "thanked" certain doctors and their superiors?

On social policy.

The state’s social policy must be more carefully calibrated and weighed than ever.

Moreover, a new ideology of social policy is needed. People need to be clearly and unequivocally explained that their well-being will largely depend on their personal activity. On hard work, qualifications, and entrepreneurship.

A balanced policy will be pursued in the field of wages and population incomes.

The growth of wages in the real sector of the economy must be directly linked to enhancing its stimulating role in increasing labor efficiency.

The state is obliged to protect the working person. And it will do so. Including by establishing a minimum wage that the employer is obliged to pay the employee.

In this regard, I cannot help but mention the facts of delayed wage payments. I say directly: if someone thinks that our policy has changed, that people can be denied payment for their labor, they are greatly mistaken. What is earned must be paid in full and on time. May 9 is Victory Day, and May 5 is Easter. May 5 is the first stage, May 9 is the second, final stage. Settle with the people! I say this to the Prime Minister. And those ministers who are sitting behind him also hear this.

I have already spoken about benefits. And in this part, I will skip the discussions.

The new pension system must combine state guarantees and personal responsibility of citizens for their provision in old age. I ask you, esteemed deputies, to carefully consider the laws prepared in this regard. Carefully! Do not adopt them hastily. Work on them together with the Government. These are the laws "On the Basics of the Pension System in the Republic of Belarus," "On State Pension Insurance and State Insurance Pensions," "On State Pension Provision." These three fundamental draft laws need to be significantly worked on together. Moreover, in this regard, you are all specialists and know the topic well.

And for now, we should not destroy the old pension provision system. I fear that some members of the Government do not fully understand the full extent of responsibility for the facts of delayed pension payments that have already occurred today, which I just mentioned.

I believe this is unacceptable, and the state cannot allow this.

On the formation of civil society.

The program for building a strong country meets the interests of the overwhelming majority of the population and is the basis for consolidation and the building of civil society. The only thing is that everyone must realize and feel the significance of the idea of a strong and prosperous Belarus for themselves and their loved ones. We must reach the hearts and minds of everyone. And then the irreconcilable opposition will not lure anyone to their anti-social actions.

There can and should be different opinions and interests in society. I understand that. But I cannot understand people who, calling themselves patriots of the country, split and destroy our society, tarnish their country, cynically using any pretext.

Forgive me, but I will return to the recent events (the protest action on April 19). Three and a half hundred frozen people. Many ask: "What happened? How does the President assess this? What happened?" I will say simply: the people who provoked this got what they wanted. They wanted a picture, and they got it.

There are several reasons. I believe that the leadership of Russia cannot be unaware of what is happening on Russian channels. Western channels, at the behest of the Russians, briefly showed that day, while NTV and other channels have been spinning it to this day. And the first reason is the President's speech on "Freedom of Speech." This speech stirred Russia and revealed the true opponents of the Union (it turned out that way!), showed the true aspirations of the Belarusian people, showed who is currently holding back, both in large and small ways, the integration processes. In short, it had a strong resonance. Who is to blame? NTV. Today they are working it off, balancing the situation, showing what is happening with the ally and what is going on. We know this. But we have not spoken about it yet.

Secondly, our opposition saw what 500 million a year means - gas, transit, and other equal conditions for economic entities. They may not come to power at all because the worse it is for us, the better it is for them. And here it may be a little better, and they will not come to power! Therefore, on the eve of Bush's meeting with Vladimir Vladimirovich in Russia on May 23, they need to show pictures... And they have already written in the theses for him to demand from Putin to pressure Belarus because there the regime is abnormal: they vote for fascists, everything is bad there, there are no human rights, there is no democracy. Belarus must be crushed! But there must be pictures so that the whole world sees, and the United States, with all its embassies, hangers-on, and branches that are open here, must convey all the information through the State Department about what is happening with us.

This is the true price, so to speak, and these are our people doing this. What is this - will it be bad for me alone and for Parliament? No. This will primarily hit our people. Is this opposition? This is, as the people rightly called it, "frozen people," otherwise they cannot be called. And in general, how can one turn, for example, the Chernobyl tragedy into a tool for splitting society? This is completely illogical. Throughout history, disaster has united people on Belarusian soil. The people come together to overcome it with joint efforts. And look at what they are doing! A political show, a performance on human grief! Or take the situation with Kurapaty. Instead of calmly figuring out how best to commemorate those buried there, political speculation and illegal actions begin again.

People are buried in Kurapaty. In the 30s and 40s, Germans shot them, and others too, but people are buried there! And we must build a memorial that corresponds to the spirit of this place (including in Trostenets, the project is being developed), simple and understandable for people. A place for mourning and reflection, not for political dances on bones.

Belarus is our common home, and we must build it together. Then people will appreciate you too. There is work for everyone, including the opposition.

Speaking about the development of civil society, one cannot overlook the situation with trade unions. Trade unions are needed by people; they are needed by society. The attitude towards trade unions is a measure of the civilization of the state, and we will support trade unions that are engaged in their direct legal work of providing assistance and support to working people.

But no state can allow a trade union structure to directly act as a political party, a kind of fighting squad in the hands of people eager for power, as happened last year.

On strengthening legality and law and order.

In our country, law enforcement agencies will be strengthened. The demands that time places on them are very high. They must ensure a sharp reduction in crime in the country in the shortest possible time. And not through manipulation of statistics.

Comprehensive measures must be taken to improve the personnel composition of law enforcement agencies. All factors for reducing crime must be engaged, and this work must be carried out with broad public support.

Particular attention must be paid to combating extremism. Any facts of this extremely dangerous phenomenon must be resolutely suppressed.

A problem of particular importance is the external security of the country. The Government, the State Secretariat of the Security Council, and the Ministry of Defense must multiply efforts to practically implement the provisions of the recently adopted conceptual decisions on building the Armed Forces of the country.

In the near future, Parliament will consider a block of laws concerning the planning, interaction, and joint use of the Armed Forces and other troops.

On foreign policy priorities. Our foreign policy will continue to be based on the principle of multi-vectorism.

The strategic commitment to strengthening the union with Russia remains our unchanged priority. This year has been marked by significant progress in creating equal conditions for economic entities of the two countries, as I mentioned. The next step is to resolve issues of indirect taxation in mutual trade.

I recently had two conversations with Mikhail Mikhailovich Kasyanov. He has already informed me on his initiative about two agreements that will soon be presented to us with Vladimir Vladimirovich, most likely in St. Petersburg. This is several hundred million more for our country's budget.

We will discuss measures regarding the political component of our Union in detail at the upcoming meeting with Vladimir Vladimirovich.

All steps, esteemed parliamentarians, will be taken with the most active participation of the parliaments of both countries.

I just want to say a few words about the Union Treaty, about the union relations, and the Constitution of our Union. It is precisely from the decision that the heads of state of Russia and Belarus make today that the further pace of building the Union State will depend.

Today, all those who are developing the Constitution of the Union have, so to speak, come up against the heads of state. They must today, having made up their minds, say how they see the prospects of this process and the final outcome. We must articulate the goals, what we want to see as a result of building the union of Belarus and Russia.

We have two months. Today, the lawyers of Vladimir Vladimirovich and our Belarusian colleagues are working on specific proposals. We must address the issues that currently exist at the level of heads of state. That is why such a meeting in St. Petersburg is planned. I will definitely inform you and the people of Belarus about the results of this meeting, where the main principles of building our Union will be discussed. But, I emphasize once again, we will not do this without parliamentarians, and we will not proceed without them. Because the commission working on the draft Constitutional Act includes deputies as well.

Based on common economic and foreign policy interests, and ensuring collective security, cooperation with the countries of the Commonwealth of Independent States will develop. Belarus intends to continue actively supporting positive trends of diverse, multi-speed integration within the Commonwealth.

First and foremost, within the framework of the Eurasian Economic Community, the formation of a real customs union and a single economic space, and the implementation of a coordinated customs and tariff policy.

As for the western vector, not everything depends on us here. Our western partners are currently focusing all their attention on the advisory and monitoring group of the OSCE in Belarus.

When we agreed to establish the KNG (this may be news for some, but I will say: today the time has come), there was an understanding that it would be with us until the presidential elections were held.

And all this time we have shown extreme restraint, although the KNG under Mr. Vike was addressing only one task, not provided for by any mandate - the overthrow of the current government. And all this time we have shown, I repeat, not just restraint; we have endured, gritting our teeth. We were provoked, remember, on the eve of the presidential elections, to actually throw them out. But we held on. Together with the overwhelming majority of deputies, you, the parliamentarians, we endured and won this battle.

The elections took place. The political situation in Belarus is stable. The mandate of the KNG must be thoroughly reviewed, at a minimum. The OSCE leadership needs to be consistent. After all, similar structures have left the Baltic states, even though the number of discriminated, powerless people there has remained in the hundreds of thousands.

Within the framework of a balanced multi-vector policy, we intend to increase various forms and types of interaction with states from all regions of the world. This applies to both OSCE members and the OSCE as a whole. We are ready to cooperate with the OSCE. But it should be remembered that our country also pays membership fees to the OSCE. The OSCE budget is formed from these membership fees. Then these officials, who work there, should manage those states that pay the fees. How can they behave here? We are not setting a hard and sharp question. The mandate has expired, and the legislation has been adjusted. We will no longer regulate and change the legislation that they observed. We have already changed everything. Remember those round tables; anyone who wanted participated, and the elections for the Parliament and the President have already been held. What is there to change? We have already regulated and edited everything. That's it. Period. What are you here for? We have already done this, and the elections have passed. We are not even raising the question, as others have done, of them leaving, because there is nothing for them to do here.

Yes, today there is a new situation. Let's sit down at the table and discuss: what problems do you want to observe in Belarus? And for this, we will provide you with the appropriate powers on our land: after all, we are the hosts here. You will receive the corresponding mandate. And we will write this down with points and commas, so as not to reap the consequences, as we have done in recent years. But we need to come to an agreement. And a new advisory and monitoring group should be formed for this. They tell us: "No." They are again sending a bunch of officials, again these Vikes in square, or maybe in cube. But we do not know them.

But we are already experienced. In this case, we did not learn from the mistakes of others, but from our own. So why step on the rake a second time? Let's sit down at the negotiating table, define the powers, and determine the scope of issues. If you want to observe, by all means, come and observe. Will anything really change? But you must respect us. We are the hosts on this land, not some foreigners. And probably, the OSCE, the European Parliament, and the European Council already have places to apply their efforts there. Recent events testify to this.

We are not closing the country to anyone, including the OSCE. But we will not put the cart before the horse. I think this is the right approach.

.........

I am confident that this year, through our joint efforts, we will ensure the fulfillment of the responsible tasks facing the country and make significant progress on the path to building a strong and prosperous state.

Thank you for your attention.