Speech at the award ceremony for the "For Spiritual Revival" prize, the special prize, and the "Belarusian Sports Olympus" award.
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed laureates at a Belarusian state award ceremony on January 9, 2019, honoring cultural, spiritual, and sports figures.
- Main themes
- Spiritual revival, cultural heritage, Belarusian identity, sports achievement, recognition of excellence, children's welfare, religious contribution, patriotism, national pride, arts and performance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 217
- Sentences
- 13
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Dear friends!
Today we honor people with big hearts, who give their love, attention, and warmth to children with difficult fates.
We award the church ministers who have given the New Testament a new sound in the Belarusian language.
We thank the teams that preserve our unique culture. The authors and performers who celebrate their beloved land in their work.
We recognize all the talented figures in culture whose projects have been deemed the best.
We present the "Belarusian Sports Olympus" award to strong-spirited, determined individuals who have dedicated their lives to the high achievements of domestic sports.
We pay tribute to Belarusian women, their beauty, spirituality, who have earned global recognition.
We will always cherish our cultural heritage. But the main value of the state is you, our people, who, with your talent, creativity, and hard work, enhance its glory, inspire your compatriots to do good deeds, and are true patriots of your homeland.
I want to sincerely congratulate all the laureates of the "For Spiritual Revival" award, the laureates of the special award, and the "Belarusian Sports Olympus" award on their well-deserved honors.
I also, dear friends, want to congratulate all of you, the elite of our intelligentsia, our society, on the New Year and Christmas. Wishing you and your families happiness, goodness, and peace!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Сегодня мы чествуем людей с большим сердцем, отдающих свою любовь, внимание и теплоту детям с трудной судьбой.
Награждаем служителей церкви, подаривших Новому Завету новое звучание на белорусском языке.
Благодарим коллективы, сохраняющие нашу самобытную культуру. Авторов и исполнителей, воспевающих любимый край в своем творчестве.
Отмечаем всех талантливых деятелей культуры, чьи проекты были признаны лучшими.
Вручаем премию "Белорусский спортивный Олимп" сильным духом, волевым людям, посвятившим свою жизнь высоким достижениям отечественного спорта.
Отдаем дань восхищения белорусским женщинам, их красоте, духовности, заслужившим мировое признание.
Мы всегда будем бережно относиться к своему культурному достоянию. Но главная ценность государства - это вы, наши люди, которые своим талантом, творчеством и трудолюбием приумножают его славу, вдохновляют соотечественников на добрые дела, являются истинными патриотами своей Родины.
Я хочу искренне поздравить всех лауреатов премии "За духовное возрождение", лауреатов специальной премии и премии "Белорусский спортивный Олимп" с заслуженными наградами.
Я также, уважаемые друзья, всех вас, элиту нашей интеллигенции, нашего общества, хочу поздравить с Новым годом и Рождеством Христовым. Счастья, добра и мира вам и вашим семьям!