- Context
- Lukashenko addressed athletes, guests, and spectators at the opening ceremony of the II European Games held in Minsk, Belarus on June 21, 2019.
- Main themes
- II European Games opening, Belarusian hospitality and national pride, peace and unity through sport, athletic competition and Olympic qualification, international friendship and tolerance, flame of peace, sportsmanship and fair competition
- Duration
- ~4 min
- Words
- 502
- Sentences
- 27
- Readability
- 60
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 18 paragraphs
Dear friends!
The time for bright victories has come. On the hospitable Belarusian land, we are opening the II European Games.
June 21, 2019
I greet the participants of the competitions, the guests of Minsk, all those who are watching the opening of the games on their television screens and on the Internet, and those who are at the very center of the event - here, at our legendary "Dynamo" stadium.
Today we will ignite the Flame of Peace - the symbol of the European Games, the history of which is just beginning. And we are glad that Belarus has the honor of being at the origins of this grand project.
We are happy to introduce you, our guests, to the real Belarus - beautiful, hospitable, and cozy.
You will see that the most sincere and kind people live here, that our friendliness is not just politeness, but a character trait, a natural state of our soul.
You will see that tolerance and relationships built on mutual trust and respect are a way of life for Belarusians.
And we give all of this to you!
In the next 10 days, we will all immerse ourselves in an atmosphere of extraordinary passion, witness the thrilling struggle of the best athletes for medals and spots at the Olympic Games, and become witnesses to incredible achievements and the birth of new stars in world sports.
I would like to address the participants of the competitions separately. Representing your country at these games is a great honor and the greatest responsibility for each of you. Your victory will become a national treasure, and your personal record will be a source of pride for the entire nation.
And we, together, the residents of 50 countries participating in the II European Games, will sincerely admire the winners, rejoice for those who rightfully ascend the podium, congratulate them, and thank them for the emotions brought to us by their brilliant performances. Such emotions as those we experienced today on the opening day of these games. And I cannot help but thank all those who delighted us this late evening - Belarusians, guests of Minsk, and the millions of people watching us on television and on the Internet. I personally thank Igor Krutoy and his team for daring to create such an event.
Such moments unite nations. And thus, the great Olympic mission to provide a platform for peaceful and fair competition among athletes and states will always be relevant and in demand.
Let us together, for the good of humanity, transfer all modern political battles to the sports arenas. Let us fight for the title of the most powerful state only through sports.
I wish all athletes successful performances, coaches - endurance and patience, and fans - the brightest impressions.
May the fire, like the national Belarusian symbol - the "paparacy-kvetka," warm our hearts with the light of goodness and inspire noble deeds in the name of peace on Earth.
I declare the II European Games open!
Safe travels!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья!
Вот и настало время ярких побед. На гостеприимной белорусской земле мы открываем II Европейские игры.
смотрите также: видео
21 июня 2019 года
Приветствую участников состязаний, гостей Минска, всех, кто следит за открытием игр у экранов телевизоров и в сети Интернет, кто находится в самом центре события - здесь, на нашем легендарном стадионе "Динамо".
Сегодня мы зажжем Пламя мира - символ Европейских игр, история которых еще только начинается. И мы рады, что Беларуси выпала честь быть у истоков создания этого грандиозного проекта.
Мы счастливы возможности познакомить вас, наших гостей, с настоящей Беларусью - красивой, гостеприимной и уютной.
Вы убедитесь, что здесь живут самые искренние и добрые люди, что наше дружелюбие - это не просто вежливость, а черта характера, естественное состояние нашей души.
Вы увидите, что толерантность и отношения, построенные на взаимном доверии и уважении, - это образ жизни белорусов.
И мы дарим это все вам!
В ближайшие 10 дней всем нам предстоит погрузиться в атмосферу необыкновенного накала страстей, увидеть захватывающую борьбу лучших атлетов за медали и путевки на Олимпийские игры, стать свидетелями невероятных достижений и рождения новых звезд мирового спорта.
Хотел бы отдельно обратиться к участникам состязаний. Представлять свою страну на этих играх - большая честь и величайшая ответственность для каждого из вас. Ваша победа станет национальным достоянием, личный рекорд - предметом гордости всего народа.
А мы все вместе, жители 50 государств - участников II Европейских игр, будем искренне восхищаться победителями, радоваться за тех, кто заслуженно поднимается на пьедестал, поздравлять их и благодарить за эмоции, подаренные яркими выступлениями. Такими эмоциями, которые нам сегодня подарили в день открытия этих игр. И я не могу не поблагодарить всех тех, кто сегодня в этот поздний вечер радовал нас - белорусов, гостей Минска, те миллионы людей, которые смотрят нас по телевизору, в сети Интернет. Я благодарю персонально Игоря Крутого и его команду за то, что они рискнули на такое действо и создали его.
Такие моменты объединяют народы. А значит, великая олимпийская миссия предоставлять арену для мирного честного соперничества атлетов и государств всегда будет актуальной и востребованной.
Давайте вместе во благо человечества перенесем все современные политические баталии на спортивные площадки. Давайте только так, через спорт, будем бороться за титул самой мощной державы.
Всем атлетам желаю успешных выступлений, тренерам - выдержки и терпения, болельщикам - ярчайших впечатлений.
Пусть огонь, как и национальный белорусский символ - "папараць-кветка", согреет наши сердца светом добра, вдохновит на благородные свершения во имя мира на Земле.
Объявляю II Европейские игры открытыми!
В добрый путь!
