Speech at the International Conference "The Politics of Neutrality: International Cooperation for Peace, Security, and Development"
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed an international conference in Turkmenistan on December 12, 2015, celebrating the 20th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality status.
- Main themes
- Neutrality as a foreign policy choice, Turkmenistan's 20th anniversary of neutrality, peace and security, sustainable development, post-Soviet state building, small and medium-sized states' contributions, Belarus-Turkmenistan relations, international cooperation, social welfare and human rights, regional stability
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 35
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 12 paragraphs
"The contribution of small and medium-sized states to sustainable development and the provision of peace and security in their regions is hard to overestimate," said the Head of the Belarusian state.
"Therefore, it is very important that these very words - peace, security, development - are the motto of the conference. A successful choice. They should also become the main beacons of our joint actions for the future," emphasized the Belarusian leader.
"I am convinced that history will rightly assess the initiative of the leadership of Turkmenistan in holding this event, which will be an important contribution to the cause of ensuring peace and stability on Earth," said the President of Belarus.
Alexander Lukashenko noted that the Belarusian side accepted with great pleasure the invitation of the President of Turkmenistan to participate in the conference dedicated to the 20th anniversary of the country acquiring the status of permanent neutrality.
"This is indeed a significant event. Firstly, because friendly, I would say, fraternal relations have developed between our states and peoples. And what is important for our friends is important for us," said the Belarusian leader. "Secondly, we are sincerely pleased with the achievements that the leadership and people of Turkmenistan have attained in recent years of independence on the path of neutrality. Thirdly, and this is the main point, the theme of today's conference is, so to speak, relevant; it is pertinent not only for Turkmenistan itself but also for the region and the whole world."
"Looking back, one can say that with the collapse of the Soviet Union, all post-Soviet republics found themselves at a painful crossroads in an instant: where and how to go next. The economy was in ruins, and in politics, there was chaos and anarchy. The people were starving, living in poverty. The tasks that fell upon us would have been enough for several generations. Our countries faced a number of truly epoch-making challenges: the necessity of carrying out the most complex economic transformations, building our own statehood, and asserting ourselves on the international stage," noted the Head of the Belarusian state.
"It was necessary to choose not just a vector of development; it was necessary to determine, in essence, one's fate. And 20 years ago, Turkmenistan made, as it turned out, a fateful decision for itself - to embark on the path of neutrality," said the Belarusian leader. He emphasized that Belarus treated this step with great respect and not only supported the special resolution of the UN General Assembly on this issue but also became a co-author of this document.
"Surely, the wisdom and foresight of the Turkmen people, as well as, most likely, the blessing of the Almighty helped Turkmenistan find that optimal unique idea for itself, which subsequently ensured the sustainable and progressive development of the country and its unconditional recognition on the international stage. Against this backdrop, the last two decades best demonstrate the wisdom and correctness of the strategic choice of our Turkmen friends. Turkmenistan has not only achieved impressive successes in building a sovereign and prosperous state, but the country is now developing by leaps and bounds, and one can only envy this with white envy. You strive for peace and tranquility to prevail not only in Turkmenistan but throughout the region. And as a result, thousands of refugees from conflict zones have found a home and shelter on the grateful Turkmen land," said the President of Belarus.
"You do not want to join anyone. But at the same time, you do not want to hinder anyone from living. You want to live in peace and tranquility on your land and build happiness for your people. You do not create any problems for your neighbors," noted the Belarusian leader.
Alexander Lukashenko drew attention to the great social support provided in Turkmenistan to people, strengthening their faith in their own future and the future of their native state. "This is, in fact, the ideal of state development that we all should strive for. This is the provision of real, not ephemeral human rights, which some of our partners love to ponder today," emphasized the President of Belarus.
He noted that in domestic policy, Belarus is also aimed at creating an effective national economy, decent living conditions for its citizens, and evolutionary transformations while maintaining the social responsibility of the state.
Alexander Lukashenko congratulated the people of Turkmenistan and its President on the 20th anniversary of the country's neutrality. "This event is of immense historical importance for the Turkmen state, which from the very first days of independence has upheld high ideals of goodness, humanism, and creation. May this year, declared in Turkmenistan as the Year of Neutrality and Peace, become a starting point for many subsequent centuries of peace and prosperity not only on the hospitable Turkmen land but throughout our planet," wished the President of Belarus.
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Іх уклад (малых і сярэдніх дзяржаў) ва ўстойлівае развіццё і забеспячэнне міру і бяспекі ў сваіх рэгіёнах цяжка пераацаніць", - сказаў Кіраўнік беларускай дзяржавы.
"Таму вельмі важна, што менавіта гэтыя словы - мір, бяспека, развіццё - з'яўляюцца дэвізам канферэнцыі. Удачны выбар. Яны ж павінны стаць і галоўнымі маякамі нашых сумесных дзеянняў на будучыню", - падкрэсліў беларускі лідар.
"Перакананы, што гісторыя па заслугах ацэніць ініцыятыву кіраўніцтва Туркменістана ў правядзенні гэтага мерапрыемства, якое стане важным укладам у справу забеспячэння міру і стабільнасці на Зямлі", - сказаў Прэзідэнт Беларусі.
Аляксандр Лукашэнка адзначыў, што беларускі бок з вялікім задавальненнем прыняў запрашэнне Прэзідэнта Туркменістана да ўдзелу ў канферэнцыі, прысвечанай 20-годдзю з дня набыцця краінай статусу пастаяннага нейтралітэту.
"Гэта сапраўды знамянальная падзея. Па-першае, таму што паміж нашымі дзяржавамі і народамі склаліся дружалюбныя, я сказаў бы, брацкія адносіны. А тое, што важна для нашых сяброў, важна і для нас, - сказаў беларускі лідар. - Па-другое, мы шчыра рады тым дасягненням, якіх кіраўніцтва і народ Туркменістана дабіліся за апошнія гады незалежнасці на шляху нейтралітэту. Па-трэцяе, і гэта галоўнае, тэматыка сённяшняй канферэнцыі, што называецца, на злобу дня, яна актуальная не толькі для самога Туркменістана, але і для рэгіёна і ўсяго свету".
"Азіраючыся ў мінулае, можна сказаць, што з распадам Савецкага Саюза ўсе постсавецкія рэспублікі ў адно імгненне апынуліся на пакутлівым раздарожжы: куды і як ісці далей. У эканоміцы панавала разруха, у палітыцы - хаос і анархія. Народ галадаў, жыў у беднасці. Задач, якія зваліліся на нас, з лішкам хапіла б на некалькі пакаленняў. Нашы краіны сутыкнуліся з шэрагам сапраўды эпахальных выклікаў: неабходнасцю правядзення найскладанейшых эканамічных пераўтварэнняў, пабудовы ўласнай дзяржаўнасці і сцвярджэння на міжнароднай арэне", - адзначыў Кіраўнік беларускай дзяржавы.
"Трэба было выбіраць не проста вектар развіцця, трэба было вызначаць, па сутнасці, свой лёс. І 20 гадоў таму Туркменістан прыняў, як аказалася, лёсавызначальнае для сябе рашэнне - уступіць на шлях нейтралітэту", - сказаў беларускі лідар. Ён падкрэсліў, што Беларусь з вялікай павагай паставілася да гэтага кроку і не проста падтрымала спецыяльную рэзалюцыю Генеральнай Асамблеі ААН па гэтым пытанні, але і стала суаўтарам гэтага дакумента.
"Напэўна, мудрасць і дар прадбачання туркменскага народа, а таксама, хутчэй за ўсё, благаславенне Усявышняга дапамаглі Туркменістану знайсці тую аптымальную для сябе ўнікальную ідэю, якая ў далейшым забяспечыла ўстойлівае і паступальнае развіццё краіны, яе безумоўнае прызнанне на міжнароднай арэне. На гэтым фоне апошнія два дзесяцігоддзі найлепшым чынам дэманструюць мудрасць і правільнасць стратэгічнага выбару нашых туркменскіх сяброў. Туркменістан не проста дабіўся ўражальных поспехаў у будаўніцтве суверэннай і працвітаючай дзяржавы, краіна сёння развіваецца сямімільнымі крокамі, і можна толькі белай зайздрасцю зайздросціць гэтаму. Вы імкняцеся да таго, каб мір і спакой панавалі не толькі ў Туркменістане, але і ва ўсім рэгіёне. І як вынік - тысячы бежанцаў з канфліктных раёнаў у свой час знайшлі дом і прыстанішча на ўдзячнай туркменскай зямлі", - сказаў Прэзідэнт Беларусі.
"Вы ні да кога не хочаце далучацца. Але пры гэтым нікому не хочаце перашкаджаць жыць. Вы хочаце жыць у міры і спакоі на сваёй зямлі і будаваць шчасце для свайго народа. Вы не ствараеце ніякіх праблем для сваіх суседзяў", - адзначыў беларускі лідар.
Аляксандр Лукашэнка звярнуў увагу на тую вялікую сацыяльную падтрымку, якая аказваецца ў Туркменістане людзям, умацоўваючы іх веру ва ўласную будучыню і будучыню роднай дзяржавы. "Вось гэта і ёсць фактычна той ідэал развіцця дзяржавы, да якога мы ўсе павінны імкнуцца. Гэта і ёсць забеспячэнне сапраўдных, а не эфемерных правоў чалавека, аб якіх так любяць сёння паразважаць некаторыя нашы партнёры", - падкрэсліў Прэзідэнт Беларусі.
Ён адзначыў, што ва ўнутранай палітыцы Беларусь таксама нацэлена на стварэнне эфектыўнай нацыянальнай эканомікі, дастойных умоў жыцця для сваіх грамадзян, эвалюцыйныя пераўтварэнні пры захаванні сацыяльнай адказнасці дзяржавы.
Аляксандр Лукашэнка павіншаваў народ Туркменістана і яго Прэзідэнта з 20-годдзем нейтралітэту гэтай краіны. "Гэта падзея вялізнай гістарычнай важнасці для туркменскай дзяржавы, якая з першых дзён незалежнасці адстойвае высокія ідэалы дабра, гуманізму і стварэння. Няхай гэты год, аб'яўлены ў Туркменістане Годам нейтралітэту і міру, стане адпраўным пунктам для многіх наступных стагоддзяў міру і працвітання не толькі на гасціннай туркменскай зямлі, але і на ўсёй нашай планеце", - пажадаў Прэзідэнт Беларусі.