Speech at the joint session of the House of Representatives and the Council of the Republic

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

11 October 2012 · Joint session of the House of Representatives and the Council of the Republic

Context
Lukashenko addressed a joint session of the Belarusian Parliament on October 11, 2012, marking the end of the fourth convocation's four-year term.
Main themes
Parliamentary achievements, economic resilience and crisis recovery, legislative productivity, Customs Union and Eurasian integration, strong centralized power, constitutional framework, international parliamentary engagement, citizen representation, criticism of Belarusian parliament, stability and national unity
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,257
79th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.16
67th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 72%71%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 7%7%
  • Social 7%7%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

150 sentences in 53 paragraphs

"Four years of your work have been a challenging time for our country. Crisis phenomena in the global economy have reached Belarus as well. Our external and internal adversaries have constantly attacked the state, trying to destroy the main achievements of the last decade – stability, tranquility, and peace in our society," said the Head of State. "Belarus has withstood all trials, the nation has remained united, we have overcome the crisis and continued the progressive development of the economy. In all this, the Belarusian Parliament has played a significant role."

The President noted that the fourth convocation of Parliament has considered more than 430 laws, including three codes. At the same time, a distinctive feature was the promptness of work on the documents: "For you, it has become the norm to adopt a bill within one year. Laws on the republican budget were adopted before the start of the next financial year, allowing economic entities to prepare in advance for new conditions of operation."

"Of course, it is not about the number of regulatory acts. What is important is that the legislation you have adopted allows for the development of the economy, improves the lives of our people, and protects their rights and interests," emphasized Alexander Lukashenko.

Among the most important documents adopted by parliamentarians over the four years, the Head of State mentioned the Special Part of the Tax Code, the Education Code, the new Housing Code, the law "On Appeals of Citizens and Legal Entities," and "On Advocacy and Advocacy Activities in the Republic of Belarus." The Parliament actively participated in forming the legislative foundations for the effective operation of the Investigative Committee.

In Alexander Lukashenko's opinion, an undeniable achievement of recent years has been the formation of the contractual and legal framework of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan, and Russia, and the Single Economic Space.

The people's representatives have also actively participated in international parliamentary activities, including the work of the Parliamentary Assembly of the Union of Belarus and Russia, inter-parliamentary structures of the CIS, the Eurasian Economic Community, and the Collective Security Treaty Organization. "Energetic work has also been carried out in new regions of the world for us. A striking example is our Parliament gaining observer status in the Inter-Parliamentary Assembly of ASEAN," noted the Head of State.

"Your work in the constituencies, receptions of citizens, meetings in labor collectives, and protection of the interests of specific voters have been of exceptionally important significance. In essence, this is the main task for any parliamentarian," emphasized the President. "It is precisely with the deputy that an ordinary person should find protection, and it is the concerns and problems of ordinary voters that should be the compass for the deputy in his legislative activity. Laws are written for people. Without constant communication with the people, everything written by the legislator will remain a dead letter, and only the execution of the will of citizens makes laws wise and alive."

Alexander Lukashenko expressed regret that the important and necessary work of the current Parliament does not always receive due recognition: "It is no secret that the Parliament, as part of the Belarusian power, periodically comes under attack from those who judge the work, the role of a deputy, and Belarusian parliamentarism as a whole too superficially and simplistically. It is often heard that the Parliament does not play a significant role in the governance of the state. The deputy corps has allegedly turned into a voting machine that automatically stamps decisions favorable to the executive power."

"If this were exclusively external criticism, it could be ignored, but sometimes such thoughts are voiced in our society," stated the Head of State, expressing several principled considerations in this regard.

"First of all, the scope of the Parliament's powers is defined by the Constitution of our country, adopted in a nationwide referendum. The Belarusian people made a principled choice in favor of strong power," said the President. "The correctness of this choice has been confirmed by time. And this is not about anyone's personal ambitions. The entire history of humanity – including, by the way, the history of Western countries – shows that the formation of a young nation, the construction of a young state is only possible with strong and centralized power."

According to Alexander Lukashenko, attempts to build a state through parliamentary procedures, endlessly reconciling the interests and ambitions of parties, politicians, and oligarchs, have never ended successfully in any country in the world or in any historical era. To support this thesis, the Head of State cited the example of Great Britain, which is considered the cradle of parliamentary democracy – this country spent centuries to achieve effective parliamentary governance. And during this time, it had to go through turmoil and upheavals.

"In other countries, the situation was even worse. France, after the Great Revolution, took a century and a half to reach its current relatively stable political system, known as the Fifth Republic. At the same time, the Fifth Republic itself emerged as a result of the harshest crisis of the parliamentary model, when the country stood on the brink of complete chaos," noted the President. "As for Germany, which arrived at its current model through a sea of blood from two horrific world wars, I think it is not even worth mentioning."

"These are examples from European history. If we take the rest of the world, it is obvious that only strong power has created the foundation for the emergence of young nations and states and ensured the possibility of modernization," emphasized Alexander Lukashenko.

"In Belarus, our own experience from the early 90s is still fresh in memory. Those were years of noisy parliamentary chaos," noted the Head of State. "Yes, the sessions of the Supreme Soviet were lively and cheerful. But was it fun for our people, who went months without receiving salaries and pensions, froze in their homes, and did not know what tomorrow would bring?"

"Power should not entertain people. It should protect them and give them the opportunity to earn a living. The priority for power should be not words, but deeds," the President is convinced.

"And in the fact that the country has turned from parliamentary 'talking' to a strong state, the deep wisdom of our Belarusian people has manifested itself," noted Alexander Lukashenko. "This idea of a strong country and strong power matured within the framework of that Parliament I just mentioned, where we only shouted, talked, and could not make any decisions."

"The current model of Belarusian statehood has not yet exhausted its possibilities. Thanks to it, we have created the first independent Belarusian state. The next colossal historical task on the agenda is the modernization of the country, breaking it into the elite club of highly developed states," said the President. "Today, this may seem like a fantasy to some, but once the thought that Belarus could exist as a sovereign state, conduct its own independent policy also seemed unattainable."

"Nevertheless, we have achieved this. We will achieve everything else as well. And a strong state with strong presidential power is a necessary tool in achieving the prosperity and well-being of our people," emphasized Alexander Lukashenko.

In his opinion, in the historical perspective, the role of the Parliament in Belarus will undoubtedly strengthen, but this should happen as a result of strengthening statehood and the maturation of civil society.

"I would very much like to hope, and I am an advocate of this, that the Parliament of the fifth convocation will embark on some modernization of our political system," said the Head of State.

According to Alexander Lukashenko, this will depend not only on internal conditions but primarily on the external political situation in which the country will exist. "Under severe external pressure, when the question of whether the state will exist or not is being decided, we will still gather around some personality in a Slavic way to protect ourselves, to defend our piece of land, to ensure a future for our children, so that we can simply exist as a state, as a nation," said the President. "Today, what surprises me is that there are discussions about the fact that, since it is impossible to take them with bare hands, we need to think about other ways to influence Belarus and society."

At the same time, the Head of State believes that there is no need to change the electoral system in Belarus until effective, authoritative parties have formed.

He noted that a majoritarian electoral system has developed in Belarus. According to the Head of State, "a fair, good system that allows each voter to see their deputy, so to speak, 'face to face,' allowing them to vote not just for a particular political platform but for a specific individual." There has been a thought expressed in Belarusian society about a possible transition in the future to a mixed electoral system that uses not only single-member districts but also party lists. This system is widely used in the world and operates effectively in countries with a developed party system. "We have never denied the transition to such a system in the country. But at the same time, it must be understood that elections based on party lists cannot be effective if there are no authoritative parties that are associated in the minds of the people with specific deeds, programs, and platforms," emphasized the President.

"Let's take the lower part of our country's elite, I am not even talking about ordinary people, and ask them the question: how many and what parties are there in our country and how do these parties differ from each other? Who, especially among the people, will answer?" said the President. Alexander Lukashenko believes that apart from the Communist Party and the BPF, people are unlikely to recall any other party.

In the President's opinion, a party should be formed, not artificially created. "I am often told that 'Belaya Rus' is already ready to become a party. If they are ready, let them become one, I have no objections," said Alexander Lukashenko. "But I would not advise them to rush. They can indeed become a centrist force, like the Socialist Party in France or the Social Democratic Party, which is not averse to private property but does not accept the emergence of private property as a result of wild privatization."

According to the President, many postulates from the Communist Party's program have long been known and have not changed. "The BPF – it is clear: the West, nationalization, radicalization, noise, chaos, get rid of everyone, leave only Belarusians. There are proponents of such ideas in our society," noted the Head of State.

Alexander Lukashenko is confident that the central place remains vacant today. "Time is needed; we must give parties the opportunity to form so that they are reflected in the minds of people not just as some organizational structure and name with some leader but are associated with a program and specific actions," believes the Head of State.

"Only then can we generally form the Parliament based on party lists," noted Alexander Lukashenko. "But for now, we cannot go down that path; at least, I am against it." The President added that he does not welcome a transition to a new electoral system also because he has witnessed changes in post-Soviet countries, and after some time, many politicians recognize the erroneousness of such a transition.

"Therefore, let us not rush. It is not for us to determine how. We must make decisions, but the time and the people must determine," emphasized the President.

Alexander Lukashenko noted that the next parliamentary elections in Belarus will take place in four years. In his opinion, this is a sufficient period for deep reflection and comprehensive discussion of the electoral system. "I think that all our public forces, all those willing, including opponents of the current power, can be involved in such a discussion," said the Head of State.

The President believes that the new composition of the Parliament should be more open to society. In his opinion, the discussions that take place and will take place in Parliament need to be brought to the attention of citizens.

"It is absolutely unacceptable to agree that our Parliament is silent and that deputies are voiceless," noted the President. "From the information I have, I know how sharp discussions can be in committees, in sessions. Deputies have their positions and fundamentally defend them in disputes with each other, in discussions with the Government."

Alexander Lukashenko observed that parliamentarians, being polite people, do not always bring this discussion to public attention. "You do not have bombast, no desire to play on cheap populism. You do your work not for the sake of glory among voters but for the interests of the people. These are very valuable and rare qualities for a deputy – a people's representative. And many countries could envy a Parliament where cheap populism is practically reduced to zero," believes the Head of State.

At the same time, the President emphasized that the Parliament is a place for discussions, a place for disputes and doubts: "We do not need thoughtless automatic voting. We do not need universal 'approval.' This harms the country, the people, and personally me as President. We have not had this and will not have it." At the same time, Alexander Lukashenko particularly noted that the country does not need political maneuvering, intrigues, and "talking." "We have long left all this in the past and will never return to it," he added.

Alexander Lukashenko believes that the Parliament in Belarus works more calmly because professionals come here who do their job. "I cannot imagine a head of an enterprise or a specialist coming to the podium and shouting, as was once the case. This is not inherent to them at all. Back then, there were more so-called politicians who could not discuss specific problems of the economy, the life of our state. Many of them were bright orators, but they did not know life. Therefore, if someone proposed something concrete and businesslike and they could not participate in it, not understanding the processes, especially economic ones, they politicized it and shouted," said Alexander Lukashenko, adding that as President, he would not want the country to return to that.

"We need peace," said the Head of State. "When the country is boiling, it is billions of dollars scattered in pockets. And where are they taken from? They are taken from the pockets of people and the economy and distributed and shared."

"Do we need this? Do we have money for this? No. Moreover, this pushes the country back," added the Head of State. At the same time, Alexander Lukashenko emphasized that this in no way means that the Parliament should be silent.

Alexander Lukashenko suggested that parliamentarians, if necessary, work directly with the President, making such meetings regular, for example, once a quarter.

"Therefore, the new Parliament must be focused on the fight for a specific cause, for the independence of the country, for the preservation of the sovereignty of our state, for the rights of our people," believes the Head of State.

Alexander Lukashenko stated that in the recent parliamentary elections, an absolute majority of the population supported those candidates who advocated for peace and tranquility in the country, for the continuation of the socio-economic course based on independence and the protection of the interests of ordinary people.

"The campaign for the so-called 'boycott' of the elections has disgracefully failed, showing the weakness and cowardice of the so-called opposition, the 'fifth column,' which does not even want to imitate the struggle for power," declared the Head of State.

"I have absolutely no reason for gloating here. I sincerely tell you: it is a pity that we still do not have a normal, honest, responsible opposition that cares for the country, not for the siphoning off of foreign handouts," said the President.

Alexander Lukashenko expressed a number of wishes regarding the work of the parliamentarians of the next convocation.

In particular, the Head of State believes it is necessary to ensure continuity in the work of the Council of the Republic and the House of Representatives and to use the legislative and political experience accumulated by their predecessors. "The work of both chambers of Parliament should be as coordinated as possible. All significant issues should be discussed and resolved at the initial stages of work with the draft law," said the President. "It is gratifying that among the elected parliamentarians there are many representatives of the current convocation. After all, the combination of experience and innovation is the key to success."

In addition, the activities of the Parliament should become more open, aimed at interaction with other state bodies, primarily with the Government and republican state administration bodies. "To achieve results, we need to work together. Moreover, lawmaking should be as open as possible to citizens. We have absolutely nothing to hide," said the Head of State.

In the President's opinion, it is necessary to more widely implement public discussion and public expertise procedures for draft laws in the work of the legislative body. "For these purposes, we can and should more actively use the technical capabilities of the Internet, as is done in many foreign countries, including Russia," noted Alexander Lukashenko. The Head of State believes that this will help dispel many myths, increase the accountability of deputies, and make feedback with the population more effective.

Another wish of the President to the parliamentarians of the next convocation is to go to the people, talk directly with them, and necessarily take their opinions into account. "The functions of a deputy and a senator cannot be reduced to formal voting and redirecting documents. We need to 'go to the people,' talk directly with them, and necessarily take their opinions into account, and if someone's legal rights are violated by someone, we must firmly stand up for their protection," emphasized the Head of State.

According to the President, lawmaking must keep pace with the times, and there should be no extremes, no rush for deadlines and quantity in the work on draft laws.

"And perhaps most importantly: the parliamentarians of the fifth convocation must first and foremost ensure the implementation of the tasks defined in the program of socio-economic development of Belarus for the current five-year period at the level of legislative decisions. This is a double responsibility, as the results of parliamentary work will be directly related to the outcomes of the implementation of this program," emphasized Alexander Lukashenko.

The new composition of Parliament must also complete the work on the ratification of international treaties concluded within the framework of the Customs Union and the Single Economic Space. Legislative solutions are also required for issues related to the creation of new high-tech jobs, affordable housing construction, and others.

"I am convinced that the work of the Belarusian Parliament will be subordinated to one sacred goal - the protection of the interests of the people," said the Head of State.

Alexander Lukashenko thanked the parliamentarians of the fourth convocation for their professional and effective work. The Head of State awarded some of them state awards for fruitful and conscientious work, active state and public activity, and significant personal contributions to the development of legislation, parliamentarism, and inter-parliamentary cooperation.

Addressing those who will not continue working in the new composition of the National Assembly, the President said: "Such personnel, who have undergone parliamentary training, are very much needed by the country."