- Context
- Lukashenko addressed military personnel and citizens at the Minsk Garrison Troops Parade on Belarus Independence Day, marking the 70th anniversary of Minsk's liberation in 1944.
- Main themes
- Belarusian Independence Day, 70th anniversary of liberation from Nazi occupation, Operation Bagration, World War II memory and sacrifice, Belarusian armed forces and defense, international security threats, crisis in Ukraine, Belarus-Russia strategic alliance, sovereignty and territorial integrity, multi-vector foreign policy, peace and stability
- Duration
- ~7 min
- Words
- 854
- Sentences
- 50
- Readability
- 39
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 31 paragraphs
Comrades soldiers, sergeants, warrant officers, and officers!
Dear veterans!
Esteemed compatriots and guests of Belarus!
Today is our main state holiday - the Independence Day of the Republic of Belarus.
In the life of every nation, there are fateful dates that become a reference point for a new stage in history. They evoke the highest spiritual uplift and unity among the citizens of the country.
For Belarus, such a milestone was the day of the liberation of the capital of our Motherland from fascist invaders, the 70th anniversary of which we solemnly celebrate.
This historical event, by the will of the Belarusian people, became Independence Day, linking for all of us the sacred words and concepts - Freedom and Independence.
Our independence is based on the merits of the generation of victors. Those who, sacrificing the most precious - their lives, brought long-awaited freedom to our land.
Every year on this sacred day for us, we pay tribute to the great respect for the unparalleled feat of the Belarusian people. We bow our heads low before those who fell on the battlefields for their Motherland. We honor and celebrate all who contributed to the liberation of Belarus from the German-fascist invaders.
Our country faced a terrible treacherous blow from the aggressor in June 1941. But then we stood firm against the onslaught of the occupiers. The heroic resistance began from the very first minutes of the war within the walls of the Brest Fortress and continued throughout the entire period of intervention until the complete expulsion of the enemy from the territory of Belarus.
The struggle against the invaders was taken up by practically the entire population of the country. Those who did not fight at the front joined partisan units, fighting in the underground.
The complete liberation of Belarusian land was achieved as a result of the brilliantly conducted strategic offensive operation "Bagration," during which the military command organized close cooperation with partisan formations.
Belarus suffered great losses, losing a third of its population. But they could not break the moral spirit of the Belarusian people, nor their will to resist the oppressors.
We have not forgotten anything!
The memory of the heroic feat is sacred. It is this memory that helps us avoid tragic mistakes, realistically assess threats, and learn serious lessons from the past.
This is especially important in the current conditions, when the international situation is once again becoming tense and military potential is accumulating near our borders.
Today we see a decrease in the effectiveness of the international security system that was established after the war. New threats are emerging. There is a revision and redrawing of post-war borders. A trend towards global instability has emerged.
Unceremonious interference in the internal affairs of sovereign states, attempts to incite national hostility within them, and destabilize the situation are evident not only in the Middle East but, unfortunately, already today in the example of our fraternal Ukraine.
The division in society, civil war, and chaos in the country, numerous casualties, and the degradation of the economy are far from a complete list of the problems faced by our closest neighbors.
These tragic events confirm that, in essence, all of Europe, the whole world is at a turning point in historical epochs, and every state must be ready to respond to any challenge of the times.
Therefore, the most important direction of the country's leadership in the current conditions is the strengthening and development of the Armed Forces, the entire military organization of the state. The defense system created in Belarus is ready to reliably protect the constitutional order, sovereignty, territorial integrity of the state, peace, and tranquility of the people.
Belarus is a peace-loving and open country that advocates for a system of international relations based on the supremacy of international law and multilateral cooperation.
This is precisely what our balanced multi-vector foreign policy is aimed at. It provides for comprehensive cooperation with the countries of the former USSR, the development of dialogue with both Western and Eastern countries.
At the same time, the priority is the development of relations with our strategic ally - the Russian Federation. And it is symbolic that today, in the parade formation, the servicemen of the two fraternal nations stand shoulder to shoulder.
The well-being of the population, the dynamic development of the country, and the strengthening of its positions as an independent subject of the global community are the best memory of the heroism of our liberators.
Glory to the Belarusian people who reclaimed the independence of the Motherland!
Glory to our veterans! To those who, without sparing their lives, fought against the enemies at the front, and those who forged the weapons of Victory in the rear!
Thank you for bearing the burden of the most terrible war of the last century on your shoulders!
Eternal glory to the heroes who fell in battles for the Motherland, who gave their lives for the freedom and happiness of future generations!
Let us be worthy of their great feat!
May the sky over our beloved Motherland always be peaceful! Happy holiday! Happy Independence Day! Hooray!
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Таварышы салдаты, сяржанты, прапаршчыкі і афіцэры!
Дарагія ветэраны!
Паважаныя суайчыннікі і госці Беларусі!
Сёння наша галоўнае дзяржаўнае свята - Дзень Незалежнасці Рэспублікі Беларусь.
У жыцці кожнага народа ёсць лёсавызначальныя даты, якія становяцца пунктам адліку новага этапу гісторыі. Яны выклікаюць найвышэйшы духоўны ўздым і яднанне грамадзян краіны.
Для Беларусі такой вяхой стаў дзень вызвалення сталіцы нашай Радзімы ад фашысцкіх захопнікаў, 70-годдзе якога мы ўрачыста адзначаем.
Менавіта гэта гістарычная падзея па волі беларускага народа стала Днём Незалежнасці, звязаўшы для ўсіх нас святыя словы і паняцці - Свабода і Незалежнасць.
Наша незалежнасць заснавана на заслугах пакалення пераможцаў. Тых, хто, ахвяруючы самым дарагім - сваім жыццём, прынёс на нашу зямлю доўгачаканую свабоду.
Кожны год у гэты святы для нас дзень мы аддаём даніну вялікай павагі бяспрыкладнаму подзвігу беларускага народа. Нізка схіляем галовы перад загінуўшымі на палях бітваў за сваю Радзіму. Ушаноўваем і славім усіх, хто ўнёс свой уклад у вызваленне Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў.
Наша краіна ў чэрвені 41-га сутыкнулася са страшным вераломным ударам агрэсара. Але тады мы выстаялі перад націскам акупантаў. Гераічнае супраціўленне пачалося з першых мінут вайны ў сценах Брэсцкай крэпасці і прадаўжалася на працягу ўсяго перыяду інтэрвенцыі да поўнага выгнання ворага з тэрыторыі Беларусі.
На барацьбу з захопнікамі ўзнялося практычна ўсё насельніцтва краіны. Хто не змагаўся на фронце - пайшоў у партызанскія атрады, змагаўся ў падполлі.
Поўнае вызваленне беларускай зямлі было ажыццёўлена ў выніку бліскуча праведзенай стратэгічнай наступальнай аперацыі "Баграціён", у ходзе якой ваеннае камандаванне арганізавала цеснае ўзаемадзеянне з партызанскімі фарміраваннямі.
Беларусь панесла вялікі ўрон, страціўшы трэць сваіх жыхароў. Але зламаць маральны дух беларускага народа, яго волю да супраціўлення прыгнятальнікам так і не ўдалося.
Мы нічога не забылі!
Памяць пра гераічны подзвіг свяшчэнная. Менавіта яна дапамагае нам не дапускаць трагічных памылак, а рэальна ацэньваць пагрозы і атрымліваць сур'ёзныя ўрокі з мінулага.
Гэта асабліва важна ў сучасных умовах, калі зноў абвастраецца міжнародная абстаноўка і каля нашых граніц зноў накопліваецца ваенны патэнцыял.
Сёння мы бачым зніжэнне эфектыўнасці сістэмы міжнароднай бяспекі, што склалася пасля вайны. З'яўляюцца новыя пагрозы. Ажыццяўляецца перагляд і перакройка пасляваенных граніц. Абазначылася тэндэнцыя да глабальнай нестабільнасці.
Бесцырымоннае ўмяшанне ва ўнутраныя справы суверэнных дзяржаў, спробы распаліць у іх нацыянальную варожасць, дэстабілізаваць абстаноўку мы бачым не толькі на Блізкім Усходзе, але, на жаль, ужо сёння і на прыкладзе нашай брацкай Украіны.
Раскол у грамадстве, грамадзянская вайна і хаос у краіне, шматлікія ахвяры, дэградацыя эканомікі - далёка не поўны пералік праблем, з якімі сутыкнуліся нашы бліжэйшыя суседзі.
Гэтыя трагічныя падзеі пацвярджаюць, што па сутнасці ўся Еўропа, увесь свет знаходзіцца на пераломе гістарычных эпох і кожная дзяржава павінна быць гатова даць адказ на любы выклік часу.
Таму важнейшым напрамкам дзейнасці кіраўніцтва краіны ў сучасных умовах з'яўляецца ўмацаванне і развіццё Узброеных Сіл, усёй ваеннай арганізацыі дзяржавы. Створаная ў Беларусі сістэма забеспячэння абароны гатова надзейна абараніць канстытуцыйны лад, суверэнітэт, тэрытарыяльную цэласнасць дзяржавы, мір і спакой людзей.
Беларусь - міралюбівая і адкрытая краіна, якая выступае за сістэму міжнародных адносін, заснаваную на вяршэнстве норм міжнароднага права і шматбаковым супрацоўніцтве.
Менавіта на гэта накіравана наша збалансаваная шматвектарная знешняя палітыка. Яна прадугледжвае ўсебаковае супрацоўніцтва з дзяржавамі былога СССР, развіццё дыялогу з краінамі як Захаду, так і Усходу.
Пры гэтым прыярытэтам з'яўляецца развіццё адносін з нашым стратэгічным саюзнікам - Расійскай Федэрацыяй. І сімвалічна тое, што сёння ў парадным страі плячо ў плячо стаяць ваеннаслужачыя двух брацкіх народаў.
Дабрабыт насельніцтва, дынамічнае развіццё краіны, умацаванне яе пазіцый як самастойнага суб'екта сусветнай супольнасці з'яўляюцца лепшай памяццю аб гераізме нашых вызваліцеляў.
Слава беларускаму народу, які адваяваў незалежнасць Айчыны!
Слава нашым ветэранам! Тым, хто, не шкадуючы жыцця свайго, змагаўся з ворагамі на фронце, хто ў тыле каваў зброю Перамогі!
Дзякуй за тое, што вы вынеслі на сваіх плячах цяжар самай страшнай вайны мінулага стагоддзя!
Вечная слава героям, якія загінулі ў баях за Радзіму, аддалі свае жыцці за свабоду і шчасце будучых пакаленняў!
Будзем жа дастойныя іх вялікага подзвігу!
Няхай неба над нашай любімай Айчынай заўсёды будзе мірным! Са святам! З Днём Незалежнасці! Ура!
