The speech of President A.G. Lukashenko at the VII Congress of the Federation of Trade Unions of Belarus.

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

22 May 2015 · VII Congress of the Federation of Trade Unions of Belarus

Context
Lukashenko addressed the VII Congress of the Federation of Trade Unions of Belarus on May 22, 2015, emphasizing unions as the backbone of Belarusian civil society and labor policy.
Main themes
Trade unions, civil society, labor relations, collective agreements, social partnership, economic difficulties, worker protections, state ideology, Belarusian social organizations, opposition parties, economic crisis among trading partners
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,012
98th percentile
Sentences
661
99th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.0
5th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%32%
  • Institutional 28%28%
  • Economic 21%21%
  • Geopolitical 10%10%
  • Ceremonial 8%8%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

661 sentences in 120 paragraphs

Dear delegates, esteemed guests, dear comrades!

First of all, I want to thank everyone who proposed my candidacy for election as a delegate to this congress.

I must say that even if you had not elected me as a delegate, I would still have come to your congress.

But you will understand why shortly.

The congress of the Federation of Trade Unions plays an important role in the life of our state. It is the most mass and authoritative public organization in the country. It unites more than 90 percent of the economically active population of Belarus — approximately 4 million 100 thousand people!

Trade unions have been and remain one of the main pillars of our civil society.

You have probably heard this for a long time, when we were actively reproached for supposedly having no civil society at all. And the main contenders for this role were our "homegrown" parties, or as they are called in the people, "parties." Mostly of an opposition nature, not even opposition, but of the "fifth column." At that time, I formulated the thesis that civil society in the country has always existed, exists now, and will continue to exist. And the main pillars of this civil society, alongside trade unions, which are the most mass and primary support of our society, are our youth organization — the Belarusian Republican Youth Union, our veterans' organization, and our women's organization. What are these if not pillars? Are they not as numerous as our so-called parties?

In fact, no one knows how many members our parties have, just so you know. And when some of them, for example, nominate their candidates according to the law during parliamentary elections or elsewhere, I will tell you frankly, none of them comply with the law. But we turn a blind eye to them. Because these are mostly opposition so-called parties, and it is better not to touch them. The result of their activities is clear anyway. And during the parliamentary campaign I mentioned, the result is also predictable. Not because Lukashenko is suppressing them and the authorities are fighting against them, but because, as the classic said, they are too far from the people.

That is why I had to come to this congress, because you, I say for the third time in my opening remarks, are the main support of our state.

I just told our trade union chairman that you are the party of our workers. If you want, as before, the Communist Party of our workers. You are the main conduit of state ideas. And you should care about everything! Whether it is enshrined in law by the state or not.

It is you who must take on part of the enormous work that our country will have to carry out in the near future.

It should be noted that we have a clear system of regulating labor relations. At its core is the General Agreement between the Government, the employers' association, and the trade unions.

To protect and ensure the social guarantees of workers, ongoing work is being done to develop and strengthen social partnership at all levels.

Much has been said here about collective agreements. Yes, the General Agreement of the Government, employers, and trade unions must comply with the Constitution and laws, and collective agreements must comply as well. But let’s agree: your main guideline, so that you do not clash with local leaders, trade union activists, so that you are not just empty defenders of workers' interests, the main signal for trade unions, the main guideline when concluding collective agreements should be the General Agreement.

Leaders at the top have agreed with employers and the Government, and you need to follow this path. Why do I raise this issue? Because you constantly turn to me, from the grassroots to Mikhail Sergeyevich (M.S. Orda — Chairman of the Federation of Trade Unions — Ed.): give, help, and so on. So let me focus on this General Agreement, we will work it out, we will work out the main directions, and this will already be your main document and the main signal on how to act. And no one has the right to violate the General Agreement — neither the leader nor the trade unions at the local level, not only according to the law, according to the articles, but also in spirit.

As you know, Belarus is a country with an open economy. It is strongly influenced by external factors. Currently, we are experiencing certain difficulties, primarily related to the crisis that has arisen among our main trading partners. And, of course, their problems have inevitably affected domestic enterprises.

Nevertheless, we have experience working under such conditions. I have already mentioned this more than once.

A key moment during problematic periods in our history was the preservation of production and labor collectives. The Belarusian experience of overcoming economic decline was, in essence, unique. In the USA and Western Europe, mass layoffs were noted. Hundreds of thousands of people suddenly lost their jobs. But we stood firm then, and we will cope now!

And you know, many criticized me back then, saying there was excessive employment, that I was keeping them there, not firing them, and so on. Back then and now, I have said and will continue to say that crises come and go. And when recovery begins after a crisis, when demand for your products increases, you will not have anyone to create this product, this output. And then, we were right, and those who threw people out onto the street, there were few of them, later painfully wandered around the country in search of specialists — they do not just appear out of nowhere. Therefore, you see my attitude towards this. I will continue to visit enterprises, especially the problematic ones. And the thesis will be one: whatever it takes, we must preserve labor collectives. And if we are to speak frankly, we have not really strained ourselves to address and solve this problem. So we will have to strain ourselves in the near future, everyone will have to strain.

We talk a lot about crises. And you know, the most terrible thing in this crisis is the crisis in our heads and our minds. As soon as people hear on the radio, on television, read, and we say "crisis, crisis," they throw up their hands and many begin to expect — a purely psychological moment. But everyone forgets that in these crisis times, those who act will find themselves on top in the post-crisis period. And in general, this crisis is not so terrible. We produce normal products, of appropriate quality and price, although there are problems, I have already mentioned this, the main thing is to sell it. And we need to look for where to sell it. This is because we have not managed to diversify our exports. And we still remain in Russia, Ukraine, Kazakhstan, and with our neighbors.

We talked about the "distant arc," remember that definition in our foreign policy. But politically, we have only managed to outline this "distant arc." From Venezuela, Ecuador through the Middle East, Africa, Pakistan to China, but practically we have done little. Frankly speaking, we have not had time. And you probably see our current active actions starting with the People's Republic of China.

I closely monitor the media as part of my work, and even Russia is concerned: how is this possible? The leader of China, something that has never happened in history, came to Belarus for three days. Today, a huge production facility of the most advanced global companies is being built. "Great Stone" — this is not only Chinese enterprises, by the way, one of our enterprises is also registered there. But there is one requirement: no yesterday's products, no yesterday's generation of goods. Please come and produce.

Nothing from yesterday is allowed there. No one will produce yesterday's products there. This was my strict condition. And the visit of the Chinese leader. We were there, he was genuinely impressed. And strict instructions followed to all the companies that were there, to all the subordinates he has, to immediately begin active work on construction.

The Russians calculated yesterday. To be honest, I missed this moment, and they announced that the most advanced industrial cluster is being created near Minsk, which will have about a million jobs. Whether this is true or not, I do not know. They have set their sights too high. But this indicates that the Russians are looking at this project with envy. And I am glad that they evaluate it this way. It means we did something right. It means we did not make a mistake, although at times I doubted whether it was necessary to do this.

But the fact that China has paid attention to Belarus, in this case, that China has promised that we will buy — they said directly — we will buy all your products that are competitive in the Chinese market, this is a fact. This indicates that we are continuing to diversify our exports. Without supplying products to new markets, we will always be tumbling.

Yes, Russia is a fraternal, native country to us, our state, our people live there, not just very similar, but just like us. But we cannot depend on one market. We cannot. We need to be present in many markets, and then we will be safer.

Therefore, this is the main problem, and we are solving it. In the near future, we will have a large delegation coming from Georgia, China to us. The Indian president is arriving in the next few weeks. We will visit Pakistan with a large delegation to secure the implementation of our products and other areas of our cooperation.

Recently, we have been criticized: oh, and so on. But I must say, we are lacking in some areas. But you cannot blame the Government today, the heads of ministries, for the fact that no one is acting in this direction. They are acting.

And I must tell you, looking ahead, a good push in this regard, as they say in the people, a good, so to speak, means of stimulation — Decree No. 5.

You talk about the decree, that yes, we need to protect workers and so on. This is absolutely correct. But the main idea of Decree No. 5 is to make leaders work. Our leaders have become too slack — I want to do it, I don’t want to do it, I will be fired, there are some private structures registered under someone, someone’s children, someone else in private structures, I won’t disappear. If they are removed from public service, they appear literally shortly thereafter in another organization. And, as a rule, in a good managerial position.

So Decree No. 5 closes this loophole. It will be impossible for a leader to calmly appear in some new organization without the consent of the relevant structures.

But in order to "tilt" the leader, he must be given the corresponding rights. Therefore, my requirement was: the leader must have, especially at this time, certain strict rights in relation to his employee.

Here Mikhail Sergeyevich (M.S. Orda — Ed.) spoke about Japan. A good example. But there, of course, this is not our style; there, a worker will not speak out against his boss.

I remember my visit to Japan during the Olympics back in my young presidential years. And an interesting conversation happened, I still remember it — with specialists, top specialists, managers. They told me: you know, why do you envy us, it seems to be working for us, but not for you?

I said, "Well, why?"

Because you have 99 smart people with their own opinions for every hundred workers, and one fool. And we, they say, have one smart person, and 99 act in the given direction, as the leader says.

This is very important: production discipline, and at its core lies technological discipline. Without this discipline, no leader will achieve anything. And I saw this. Even in the last years of the existence of the Soviet Union, when I had to work as a leader, the leader found himself bound, powerless, and began to engage in populism. But the leader in production is a king, a god, and a military commander. Therefore, we gave him certain rights, but the main thing is that this decree forces the leader to work. He has no way out, practically none. I also ask you not to take offense at me, because the time is such. If we want to preserve the country, if we want to preserve ourselves and our children in production, so that we can earn some money for our families — we must strain ourselves. We are not overly strained in Belarus, I often say, even in this difficult time, those who want to work will always earn. Always. Why? Because today the situation has developed in such a way that through Belarus, from the vast East to the vast West, technology flies, walks, and moves. Provide a service to this person. It is not necessary to develop some roadside service; if you provide a service, you will earn money, if it comes to that. We need to strain ourselves, we need to move. Perhaps, mentally, Belarusians are not very agile, but once they turn around, they move forward. It is time, comrades, my dear, to turn around. And look for ways to earn that penny, because without it, alas, happiness is not in sight. And this is our main task today, these are the fundamental moments of economic development. And the main among them is to ensure the competitiveness of Belarusian goods in foreign markets. And for this, what is needed? First — to increase labor productivity, second — to ensure high quality of goods and services. I have said that in terms of price and quality, we can still compete with the West, because our energy resources are cheaper and so on, so the price can be lower. But it will not always be like this. And there are certain claims regarding quality, so today, when I raise the issue of preserving labor collectives, I demand the highest quality from everyone. I am simply ashamed when I, as a promoter, go abroad and offer the same Chinese, others: take our products, and in response I hear — we took it, but the quality is not right. This should not be the case. It is unacceptable to produce low-quality goods. There will be serious accountability for this. Furthermore, serious attention must be paid to reducing costs and saving resources, but at the core of this lies the personal responsibility of leaders, managers, and the motivation of each at their workplace. Therefore, speaking about the work of trade unions at the present stage, it should be noted that you need to take a more active part in solving tasks of state importance.

First of all, this is monitoring labor relations. This has already been mentioned today; it is one of the main areas of your activity. And in general, you are adopting a five-year program today; I can tell you what I once told our youth: define these 5-6 areas and act. But do not repeat the state bodies or other public organizations. Let these be 5-6 areas today; tomorrow you will add one, two, or three more areas, and in this way, you will find your place in this society. The same goes for you: you should define in this program simply and clearly, without being overly complicated; you are not only doing it for yourselves, but for those whose interests you are protecting, for these four million people and perhaps even more, this program. Therefore, you should define the main areas, but do not duplicate others. And act. There is no need, as it was in Soviet times, I remember, I worked for 7 years as the head of a primary trade union organization. We only received signals from the district party committee: write this down, add that, we created huge projects of resolutions.

Read, programs. And they were never implemented. Therefore, it is necessary to determine the main areas. It is easier for you. You have crystallized these areas through your life. And you must follow this path.

In the process of overcoming negative phenomena in the economy, situations may arise where part-time work schedules or forced vacations are established at certain enterprises. The trade unions must have an uncompromising position on such actions. You must ensure that everything guaranteed to workers by labor legislation, in the development of this collective agreement, is necessarily fulfilled.

At the center of all our policies will always be the working person. The state for the people is not a slogan, but a guide to action. Our political system, which guarantees peace and order, and the economic model, which provides the opportunity to work and earn, is created precisely for the person. We have created a powerful social system: accessible medicine, education, housing, reliable social protection. This will continue in the future. All transformations, all new solutions and approaches are primarily aimed at ensuring social justice, protecting and supporting the working person. This is the main meaning and essence of the Belarusian socio-economic model, and we will never deviate from these principles.

On the other hand, you need to monitor the fulfillment of contractual relations and the workers themselves. This is, of course, difficult; I know this myself. On the one hand, as you say — the employer, the manager; on the other hand — the labor collective, whose interests you must protect. This labor collective elected you. Moreover, I was in a more complicated situation. Well, we, the majority of primary leaders, have been working for a long time; compromises or not, we are somehow elected, well, in agreement, let’s say. I was elected as an opposition figure; the workers simply chose me. And whether I wanted to or not, I had to maneuver and be more on their side, but, being the deputy director, I was a leader. And that’s when I felt what it was like to be an ordinary trade union leader, the head of a primary organization. You have to maneuver, and I had to maneuver. But I always put the problem of justice at the forefront. And we agreed with the workers: if it is fair, I will defend you wherever, however, even if I get fired — but I will defend you. If it is fair. If it is unfair, I will not defend you. And we then agreed: I cannot defend drunks and slackers, idlers. The working person — we must do everything to protect them; there are no problems here. There is no need to wait for any laws. If you see that a woman with a three-year-old child or a child who has not yet turned four has no other income and wants to work, a normal person, you must protect her to the last. To the last. And God forbid, I learn of this fact; it is easy to reach me — either through the media, or through an assistant, or directly. Report it — and the strictest measures will be taken. Why? We are often reproached, and I am reproached: we do not have a main fighter for human rights. An ombudsman, or whatever they call it. And Mikhail Sergeyevich (M.S. Orda — Ed. note) has told me more than once about this: we need it, we need it. I have always told them: the main ombudsman in Belarus, the fighter for human rights, must be the President. No other leaders of any structures will ever solve this problem.

And this is indeed my main problem, my main task, and I will adhere to this. I say this not because we have presidential elections coming up. It is not about that. It should simply be this way. This is the main concern and the main work, I believe, of any president, because he is elected by the people; he must protect their interests. But be objective and fair. If the people are right — consider that I will be at the forefront, including with weapons, defending your interests. If you are wrong — you know, I will not hesitate. I have said it directly to you, and I will say it to your face: if four hundred thousand people are hanging around unknown where, unregistered, then there are quite a few idlers among them.

Despite the election campaign, and I was warned: maybe not now, maybe later... I say: no, we must be honest; let’s make these decisions about idlers now, because this has been a chronic disease of our society since Soviet times. Someone works and sees that the slacker does nothing, yet lives like cheese in butter — as people say. It should not be like that: go and work. If you do not work — pay. Because education, healthcare, and other things, unlike in any other country in the world, do not cost us that much. It is generally, you could say, free for the person. If we had introduced paid medical services, at least like in our Russia, God forbid in Ukraine, then all your salaries and those of the workers would have gone only to healthcare and medical assistance. We did not do that. True, there is another extreme; a person has stopped valuing their health.

But nevertheless, the problem is that everyone must participate in the activities of the state, including financially, in solidarity. Take security. Take beauty and cleanliness, which everyone admires: oh, how good we are. But this costs money — both security and beauty. And here you cannot reproach me that we have some kind of crooks, corrupt officials, or state servants who divided the money you pay.

So you know, state servants today are offended, like in no other country. And I am to blame; I am to blame for this, but I ask them: let’s not do this before the elections, neither raise salaries nor monetary allowances, and so on; there are difficulties for the workers; let’s endure as well. And people endure — state servants. These very officials, whom many do not like, but understand that without this official, without a person in uniform, the state cannot exist. Therefore, it must be honest and fair. I have always adhered to these human postulates. I ask you to adhere to these postulates as well.

On the other hand, I have already said, not all workers want to work; some do not want to work in their minds, but still do, because they understand: tomorrow they will either be fired or will not receive their salaries at all, or will receive a small amount. And some simply do not want to work. And they do everything to evade this work. Moreover, drunkenness, slackness, disorganization. What, do we not have this in production? And trade unions must see this and give an adequate assessment. This is what I was talking about, especially in primary organizations.

Trade union organizations must participate in solving pressing problems within the framework of the activities of the structures in which they are present. Or, for example, supervisory councils. This can be said to be your domain. You must speak your word here, and a very weighty word.

On your shoulders lies not only public work but also real tasks of monitoring labor productivity, its conditions, and responsibility for results.

It is necessary to actively engage in processes of quality control of products, as I mentioned, timely payment of wages, and even finding new markets for sales, unloading the same warehouses. This is the salary of people. Under no circumstances should we save on people. Everything they have earned must be paid in full and on time. If it does not work out — the manager, together with the trade union leaders, should crawl on their knees before these workers and ask them to make some changes and concessions. Our people are literate, they understand, they will help, they will endure. But under no circumstances should decisions be made in the office with a hatchet. You chopped it off without seeing what the consequences of your decision will be; it should not be like that. And here trade unions must keep a close eye on such things in production. We need not only to see this but also to act actively. This is the real protection of the interests of labor collectives.

The right to work is one of the fundamental rights of citizens.

In independent Belarus, we have preserved this right for our people. And it is not only about the fact that it is enshrined in the Constitution.

All social and economic policy in our country is subordinated to achieving this goal. We have sometimes done the impossible to ensure that the right to work does not remain on paper but is realized in life.

Preserving jobs is a constant and key requirement for any manager. It does not matter whether it is a private or state owner.

Our common priority goal is to prevent people from being laid off from enterprises due to some difficult situations in the economy. And here the role of trade unions is very significant.

Today, the problem of workforce reduction is relevant worldwide. Not all employers prioritize the interests of those they have given jobs. The fates of people are often sacrificed to the interests of profit and efficiency.

But this is why there is a system of checks and balances in the form of trade union organizations. It is they who, acting strictly within the law, must prevent unjustified layoffs.

It is clear that it is necessary to act from the position of common sense here. New technologies are rapidly developing, and some job functions naturally disappear — they are simply taken over by machines. But then the freed workers need to find new applications, and this should involve not only the authorities, especially local ones; first and foremost, it is the concern of the manager. If you lay off a person, do it humanely, talk to them, find them a place in this enterprise. It must be understood that this person has been going to this enterprise for years, and some for decades. They have a peculiar mindset and way of life. If we throw them out tomorrow, we will lose this person. They will either die, or worse, some of them will become criminals, will go down the path of offenses, and then how much money will we have to spend on this? A lot. Therefore, if you lay off a person for objective reasons, find them a job at this enterprise. If it does not work out, together with the authorities, under the control of trade unions and together with trade unions, help this person in life so that they are not thrown onto the sidelines of this life.

Trade unions, by the way, together with employment centers could take on the responsibility for their retraining.

And in general, look in your five-year program, find your place in relations with employment centers. It would be good if you become the main actor there. And not only will you conduct retraining of workers, but you will also take serious control over the activities of these employment centers.

Thirdly, the private sector of the economy in Belarus is constantly growing. Foreign investors are coming to us, joint ventures and branches of large foreign corporations are being created. Our compatriots work there. And they have every right to protect their interests.

Therefore, it is necessary to use international experience in your work as well. Perhaps the registration of a private enterprise, especially a foreign one, should occur simultaneously with the creation of a trade union cell. In addition, during restructuring, privatization, or change of ownership in the organization, the trade union must be preserved.

Attention should also be paid to the non-state sector of the economy from another perspective. Here, labor legislation requirements are often violated.

Managers of some companies and firms, in pursuit of profit, do not pay due attention to working conditions, production life, and medical care. They often hinder the creation of primary trade union organizations. Avoiding formalizing contractual relations with the worker, they pay salaries "in envelopes."

The consequence of this is the deprivation of a person’s legal right to social support and the formation of guaranteed pension provision. Andrei Vladimirovich (A.V. Kobyakov — Prime Minister — Ed. note), let’s agree that by the middle of next year, in all labor collectives — regardless of the form of ownership, private, state, or mixed labor organization — there should be trade union organizations. This must be done by law. It must be done, let’s write it into the law, and let’s not hide our heads in the sand like ostriches. I am saying this not for populism because I came to the congress. Even Mikhail Sergeyevich (M.S. Orda — Ed. note) has already mentioned this problem three times in our conversations.

I told the head of our trade unions, I think you will support him today at the congress, and I warned him: "You write to me directly who does not want the creation of these trade union organizations. We know how to influence them." And we will do this democratically. I emphasize again: we will do this very democratically, as they do in Turkey, Denmark, the Netherlands, the United Kingdom, Germany. We know how to do this; we are experienced people, so it is better to talk to us nicely and understand that you came to the country to work; it is better to throw yourself forward — you will find a way back later, as the people say. Otherwise, they come here and start to act, our big bosses are afraid to take bribes; you cannot buy them with bribes. And it must be understood that if the Head of State says that the main thing is the people, then this people must be the main one in this country, and first of all for foreigners who come here. Try to come to America and not fulfill not just a point of law, but even miss a comma. And you will be thrown out of there in full democracy. Therefore, by the middle of next year, trade unions should not raise the issue at large meetings in the presence of the President that they are having difficulties in creating primary organizations in private enterprises, joint-stock companies, and so on. If you work on Belarusian soil, and our person works there, then there must be an organization that will protect him. These must be our trade unions. I am told that we have good experience. Take OAO "Amkodor," which became a private organization. Probably, it is one of your best organizations, even though it is private. There, the collective agreement has been preserved, and so on. Or LLC "Evrotorg," as your leader reported to me. Yes, there was some misunderstanding somewhere, but now you are creating trade union organizations there. This is how we will act, and there should be no opposition or obstacles here. I think the private sector will hear me today from this congress.

An important aspect of labor relations is the observance of labor discipline by employees. Unfortunately, year after year, we are forced to return to the shameful topic of alcoholism in the workplace. Why? This worries me, and probably you too. The percentage of accidents at work remains high. In 2014, almost 150 people died at work, and practically every fifth of them was in an intoxicated state. To be precise, every fourth. Is this normal? This is not normal!

We must fight this harmful habit together. Enterprise leaders and trade union committees need to conduct widespread preventive work, including increasing collective responsibility. Drunkards and slackers have no place in enterprises!

Facts of covering up the guilty are still being revealed. However, by turning a blind eye to them, colleagues and immediate supervisors put the lives and health of people at risk.

Another problem is the attempts by the management of some enterprises to hide workplace injuries to avoid paying the victims the compensation they are entitled to.

As I have been informed, the technical labor inspection of the Federation of Trade Unions has identified 17 episodes hidden from investigation over the past five years. Seventeen. A drop in the ocean; this means you are working poorly. There are significantly more. I am sure there are such cases in every enterprise. Therefore, you need to be more decisive, especially since, as I understand, there are released people working there who receive a salary.

At the request of the inspection, 31 workplace accidents with fatal outcomes have been reclassified from non-productive to productive. An investigation has been conducted for each case. But it must be noted that such facts are unacceptable in the future. And we need to increase the responsibility of managers for such cases. Then there will be fewer of them.

Safe working conditions are something that must undoubtedly be created in any workplace. Let's be clear: sometimes this is neglected due to negligence and carelessness, sometimes because they want to save money. But when it comes to the life and health of people, saving money is absolutely unacceptable.

Trade union committees must carefully monitor this. And they should monitor it formally. You have all the legal opportunities for this.

The social orientation of the trade union movement remains significant.

The business of trade unions is to be close to a person and extend a helping hand in any life situation.

All of you and we cannot cover everyone, nor is it necessary, because it breeds dependency. But in our lives, there are cases, and there are quite a few, when a person is, well, completely hopeless, as people say. When it is very difficult for him, when he simply needs to lean on someone's shoulder. And not just lean, he needs to talk to someone. He needs to vent. And he can only do this with an authoritative person.

Therefore, in trade unions, the leaders of primary organizations, members of trade union committees, especially in places where you directly contact people, must be very authoritative, influential people, so that a person is drawn to them, so that he can come, open his soul, vent, and if you can, together with the management, hearing him, provide him with help and support. This will be the most important thing in your work, this humanity.

You know, it is easier to be useful and "great," popular, providing all kinds of help to everyone than to provide specific help to a specific person. We need to remember this.

You are called to reach out to everyone: to help in solving the issue of allocating a place in a kindergarten for a child, vouchers to a children's health camp, to assist in sanatorium-resort treatment for workers — all of this is your direct tasks.

I know that in the city of Gomel, the trade union of trade workers has taken patronage over four children whose mother has died. Two years after her death, the children were left without a father, only with their grandmother. The trade union did not abandon this family: it supports and helps in solving problems, rejoices in the successes of the growing children.

But this is one family. Probably, we do not have many such families, but they exist. Find these families. Provide them with support. If you do not have the means for this, the state will always find support for such families. Where there is a child and an elderly person, this is our task, this is our problem. We must definitely extend a helping hand to them.

It is necessary to further develop targeted social projects. Such as the charity campaign "Trade Unions — for Children." You can conduct similar campaigns; initiate them. Let's do this together, with the youth, with the state.

Pay attention to young specialists, those who just came to the labor collectives yesterday. This has already been mentioned. It may seem to us now, well, what is there, he came and came, here is a hammer, an axe, a machine — go and work.

No. There is also a head, brains, psychology. And the more talented a person is, the more vulnerable he is. And it was rightly said here — his path to production should go through the party committee. But they are no longer there. Therefore, you have remained there as the only party of defenders. And you should care about this young person.

Take him after work, during lunch break, before work, guide him through production, tell him, talk to him, and say: reach out if you find it difficult somewhere. If you just want to talk, then also take the initiative to approach him once more, and in a month this person will become a full-fledged member of the labor collective.

And to enter this labor collective — it does not matter who he is, a journalist, an artist, or an ordinary worker — to enter this labor collective, he will not need six months or a year; one month will be enough.

This is the essence of mentorship, when you assign someone to this young person, as it was said before, simply offering him a person who will always meet him and guide him into the labor collective. It is very important — pay attention to the youth, especially since it is the Year of Youth. Special care should also be given to labor veterans. We must not forget those who have worked honestly for many years and are now enjoying their well-deserved rest. You know, I am glad that in our country, almost all labor collectives have maintained their attitude towards labor veterans. No matter how difficult it is — on holidays, at some celebrations of the labor collective, veterans of labor will definitely be invited. And I am pleased to hear when a leader says: "Well, he is not coming today. This labor veteran has done a lot, he is ill, we will go to him." For a person, perhaps, it is not material assistance, nor the gift you bring, nor the flowers that are important, but your human attention. We do not understand this now, we do not realize it, because we have not been in this situation. But we will definitely be in this situation. Unfortunately, we are not getting younger; we are approaching that age, so remember the veterans. We will remember the veterans, and our children will remember us when we become veterans. Therefore, pay special attention to this human factor.

This year is marked by the celebration of the 70th anniversary of the Great Victory. I am hinting that I had simply instructed the previous leadership of the trade unions: take the Mound of Glory, this will be your Mound, and look: today the Mound of Glory, which was built by the whole country, the great Soviet Union, has become the mound of the trade unions. You did not ask anyone about this. But the people decided so. Because you treated this monument with soul. And it is very right that you gathered at this mound yesterday; it has been built, recreated in fact, modernized by your hands and with your financial resources. Thank you for this.

Dear comrades! Our life and peaceful labor, unity, tranquility, and order largely depend on what is happening in the world. And first of all — with our neighbors. We made a completely conscious choice in favor of strengthening our union with Russia, creating the Eurasian Economic Union. Today we are expanding the geography of cooperation and have brought it to a new level of comprehensive strategic partnership with the People's Republic of China. With other major players in the world. Belarus is always open to everyone — both to the East and to the West. Hence our principled international position, which consists of the readiness to develop relations across the entire spectrum of promising directions. But only on the principles of mutual respect, mutual benefit, and equality.

Sometimes in dialogue with the West, we have to face bias and subjectivity. Therefore, the Federation of Trade Unions should work to strengthen the positive image of the country abroad. We need to defend our positions, convey accurate information to international labor organizations. Any attempts to undermine unity, sow discord between countries must receive an immediate, strong rebuff, and here you simply have no right to remain on the sidelines as observers. Here is a fresh example. I want to say this for the first time, as I had to deal with it late last night and this morning. Well, it would seem: these Ukrainian events in this region, in the world should have taught not many, but everyone, how fragile peace is, how it must be cherished. We need to look at the main thing; we need to solve this problem, including in Ukraine and in other states. No. They gathered... "Eastern Partnership." So what? In every document, to brand Russia with shame, not directly but indirectly, somewhere like this, like that, and so on. We have always been categorically against the "Eastern Partnership" being against someone. If the European Union wants to cooperate with us through the "Eastern Partnership," let's do it. But Russia does not participate in the "Eastern Partnership." Why should we bash it without Russia? Including there for Crimea and so on. No, it is necessary to squeeze this into the final declaration, to push it and to speak out against Russia. And they are offended at us for not supporting this. This is my principled position. The "Eastern Partnership" and other organizations should not be directed against anyone. We must defend and protect our interests there. Why should we be against Russia? Moreover, we have become this place of peace in Ukraine. Here, the leaders of world powers gathered to stop the war. It worked. Maybe for now, maybe, God forbid, of course, but nevertheless, today thousands of people are not dying in those cauldrons. We are told: let's speak out together against Russia. This contradicts our internal convictions and the current state here. Don't the leading Western powers, including Germany, France, and so on, see this? And this must be stopped. Under no circumstances should we try to stir things up and accuse someone today when this world is very fragile. First, we need to solve the problem, and then we will figure out who is right and who is wrong. No, they are trying to drag Belarus into this; let's write here that this is annexation, that this is this, that is that — and everyone is silent. We cannot support such a position. We cannot! Because the main thing is not to accuse someone today. There are already enough accusations. We need to give peace to this country and our people — our brothers live there. No, we are being dragged into this. It would seem, I emphasize again, this war has taught everyone that we need to be very careful, we need to be cautious, we need to solve the main problem. Therefore, we are almost becoming outcasts in the "Eastern Partnership" today. But we are acting gradually, calmly in the direction that we have long indicated. We do not want to get involved in any adventures. We want peace to come from our land as well. This is the essence of our policy. But this indicates that even here, someone is itching to make things uneasy and unstable. Therefore, we must keep our ears open; we cannot relax and constantly say: you know, we are calm, we are clean, we are neat, we can go out on the street with a child in the evening. You know, this is a reality today, this is a blessing. But if we do not value and support this, it will not last forever; it will soon go away.

Therefore, we all must fight for White Russia, for this purity, for our safety, for the safety of our children. The world is very unstable, and it is not just unstable at our doorstep; it is already unstable within us. Wars and revolutions destroy everything — the economy, security, well-being, and most importantly — the hopes for the future, the hopes of our children. We have repeatedly seen this in recent years through examples from both distant and nearby countries.

The trade union activists are in the thick of the workforce. You are with the people every day. And you must tell the people the truth — explain to them the real reasons for the difficulties, do not allow false information to confuse them, engage in a direct, sincere dialogue with the workers.

It is encouraging that today the Federation of Trade Unions is on the path of open dialogue with republican and local authorities, as well as employer associations.

Legislators and the Government must continue to listen to the opinions of trade unions. This will allow us to catch problems in law-making in a timely manner and prevent social tension. We must ensure that information never reaches the President from the leadership of the trade unions stating that their opinion was not heard when creating some regulatory legal act. This is completely pointless. This is wrong; it should not be like this. If we assign trade unions, as well as other organizations, but primarily trade unions, a central place in our society, then we must hear them, we must listen to them.

The other matter is that as a result of compromises, discussions, and negotiations, something will be accepted, and something will be rejected, but the organization will understand that it means something if it is heard up there. And in this will lie its necessity and usefulness to our society.

It is necessary to continue working towards creating normal working and living conditions for our people.

The most important thing is that in this difficult time we have preserved peace and order on our land. We have not allowed anyone to provoke conflict and explode the situation from within.

In this, trade unions have played a significant role, confirming their high status in our society and earning the trust of the people.

I wish all the delegates of the seventh congress, the ordinary members of trade union organizations, first of all, happiness, health, and success in their professional activities.

Peace and goodness to you and your teams!

I am not finished yet. It would probably be wrong if I spoke as I intended and did not respond to your remarks or questions. Well, I have already expressed my opinion on your program during my speech. Do not turn too much. Determine the directions that are currently with the trade unions so that you can say at any moment, if you wake up at night, the directions of your activities.

And the results. There is no need to chase after mass, documents, and events. I think you are acting accordingly in this regard.

You mentioned that non-union members enjoy benefits just like union members; I mean, a collective agreement has been concluded, the main directions, support, and so on are outlined, and he stands aside and looks at this. We will solve this problem. I have already spoken about this with your leaders, our leader.

Let’s solve this problem in a way that is fair. Well, let’s give a person an alternative; we should not pull him into the trade unions. If you do not want to be in the trade unions — that’s fine. But if you want to benefit from the fruits of these negotiations, the work of the trade union organization, and the employers, you must participate in solidarity and bear responsibility. Perhaps this will encourage him to become a member of the trade unions. But, dear friends, this must be your mass, active work in this direction, not just a matter of whether you want to or not — out you go. No, talk, explain, and only then make a decision. Everything that is needed, Andrei Vladimirovich (A.V. Kobyakov — Ed.), and Alexander Nikolaevich (A.N. Kosinets — Head of the Presidential Administration — Ed.), everything that is needed from the state side, we must accept immediately.

You spoke about young specialists, pregnant and non-pregnant individuals, sick leave, and so on. In this regard, I will tell you frankly, the Minister of Labor reported to me that this is a bit of an overreach on the part of the trade unions. This is a rare case. I said: well, if it is rare, then we should support them. If it is a rare case, as the minister says, then there is no need to get involved and create a problem out of nothing. Therefore, Andrei Vladimirovich, we need to look at solving this problem.

I think you know this problem, as I instructed you to meet and discuss it. If I say there is such a problem, it needs to be solved; if it is a trifle, as the minister reported to me, then do not get involved with it. Why create these problems out of nothing when we already have enough of them today?

We should protect those who want to work. But at the core of this position must be fairness. Do it fairly. You cannot write everything in the laws. But we are people; we are Slavs; we understand what is fair, so act fairly if there is a lack of a certain law or regulatory legal act.

Regarding safety regulations in private enterprises, which may be worse, well, perhaps it is also because we are still absent in many private organizations. In all private firms, as I have already said, there should be trade union organizations, and we will create them, no matter what it costs us; it will cost us nothing, I guarantee you that.

There was a very good proposal; the Minister of Education is present here, to involve youth and schoolchildren in visiting shrines. You know, a good proposal was made, but you should be at the forefront of this with the Komsomol. But first and foremost, the Ministry of Education should be responsible for this. It is simple for me in this regard. My son is finishing elementary school, and I know how it happens there. Fortunately, they sometimes go on trips. I tried to dissuade them: “Well, don’t go to Slutsk to the ‘Slutsk Belts’ factory; children who have finished the 3rd grade will not find it very interesting. They are not yet mature enough for this.” No, they went 150 km away, and we barely brought those children home — some were sleeping, some were hungry. That’s where they should be at the shrines. But I will say more. Not to settle scores with my child. One day he comes home, and I see a pioneer tie hanging on the chair in the morning. I say, “What’s the occasion at school? They never offered to wear ties.” But earlier I criticized the school. If they accepted him into the pioneers, then they should pay some attention to this symbolism. You see, there is some teacher or director who holds different opinions, but if you come to work in a state school — adhere to these rules. Moreover, we are not offering nonsense to the children. He says, “No, they will photograph us here,” — they put on the tie. Well, that’s fine, but maybe we should take a serious look at this even on ordinary days, as we once wore these ties. It is quite beautiful. To which my son says, “Listen, Dad, why have we never held any events as pioneers?” I say, “Well, you are studying; that is your main thing.” — “Don’t tell me that; we are all studying; why don’t we go to people’s homes and help them?” He heard something there, gathered it in pieces, and whispers in my ear: “Why?” And why? That is the question... Now about Saturday: we agreed; this is not an ordinary day; it is a half-holiday, you could say. Take labor lessons, physical education, these events; you can go, spend time collectively and usefully. So that there is some cohesion in the class. We do not have that. We need to work on this; this is our education. And if this child spends time at the Victory Monument, at the stela, in the museum, at the Mound of Glory, by the tank that I pass by every day, he will be told why this tank stands on the pedestal today, that people died there liberating this city, this little village where you live and study. Then there will be no need to “patriotically educate” them. Then there will be no need to invent something, some ideas; he will be our person. But we have stopped doing this. We had a good experience in the Soviet Union; we have forgotten about it, which is bad. Let’s return to our roots.

I am very glad that we are together in the presidential elections. But our presidential elections have not started yet. Do this calmly. Everyone has their own brains. Each of you has conviction. Work! Do it beautifully; do not impose your thoughts on anyone, and what you do together with me and the Belarusian people — I welcome that! Therefore, the main thing for us is not to be elected in the elections but to come to these elections with dignity. And for it to be dignified and for you not to be ashamed, and especially for me, I feel this very painfully. I told all the leaders, both the head of the Government and the ministers and the heads of enterprises: you know, we have been “rocked” here. There was a storm; people will go on vacation, but they will return in August. On September 1, the children will go to school; all enterprises must work, and during this time you must find money and, most importantly, where to sell the products you will create. Only then will people understand us. Yes, it is difficult; we are “groaning” here; it is not easy for them, but they will see that we have stepped over our limits and done the main thing for them — instilled hope that they will work at this enterprise tomorrow. And that they will receive a small salary, but will receive it while maintaining prices, and in some places even a rollback in prices for the main products that a person consumes today. Therefore, I earnestly ask you to engage in this work together with the authorities. We must preserve the labor collectives and give people hope, confidence that tomorrow will be no worse than yesterday. In difficult times, as you said, we must be close to the person. And to be close to the person — we must give him work and the opportunity to earn.

The enterprises, you said correctly, should not discard social facilities and the social sphere. This is my principle. I very rarely sign documents to transfer any social facility to the city, the village council, and so on. Very rarely. I believe that a normal leader will never transfer his sanatorium or sports facilities anywhere if he cares about his labor collective. He will also go and run around with a ball together with trade union activists and workers. The authority will only increase from this. Therefore, you are absolutely right: we should not rush and go along with leaders who supposedly want to save on cost items by discarding social facilities. Under no circumstances.

As for Decree No. 5. I have already said that neither I nor those who prepared this decree claim exclusivity, that they are the smartest and have developed the optimal version of the document. No. Therefore, it has been instructed, including during the report of your leader, our trade unions, that you will get involved; you will be my main researcher of this decree. It needs to be monitored. The deadline is by the end of the year. The Presidential Administration collects all comments; if we see together with you that this decree needs to be adjusted in some way, we will definitely adjust it. There is no need to rush; the main thing is not to hurry. Yes, I see; I am being reported that there are some problems. But they are not catastrophic. They do not break the fates of people. And by the end of the year, we will adjust this document. But believe me, it needs to be preserved; it must. Because by preserving this socialist approach in the economy and in our lives, we have given too much freedom to certain individuals who either work but, as we said, do not bear social responsibility, do not care for the state, or are just loafing around. Therefore, we must act in this direction. After all, 400,000 people who were “hanging around” somewhere — that is not a small number for us.

You spoke about the housing problem. We have created, I dare say, the most modern system for providing people with housing. The question is one — in funds. The more there are, the more money there will be for housing construction. I have already said that large families and our military personnel — this is priority number one. A military person, because he cannot earn money anywhere else like he can in his service, but the salary is not serious enough for them to build their own housing. In all states, these are special people; at any moment, they pick up a gun and go forward, facing death. Therefore, we must provide for them accordingly. We are not as rich, for example, as Russia or other countries that have resources, where they can sell something and get a lot of money to throw at housing. But they see that, as far as we can, we are building one house, ten houses somewhere.

Large families — because we need people. The country will be safe if there is a population. We should not have a declining population. There should be growth. And we have gradually reached this. We need to support birth rates. But we should not give birth to dependents either. If you have three or five children, you went into this consciously; you must understand that it is your primary duty to raise these children. But we must also remember that this is one of our priorities.

Furthermore, there is probably a distortion — we, as before, especially in the countryside, and even in the city: well, what about a medic, a teacher, similar budget professions — this is the last priority... We have also bent the stick here. But without a medic and without a teacher, there will be nothing in society; there will be no life.

Therefore, we will pay serious attention to this. But the system is built; it should not be broken. If there are more funds, I promise you that these funds will be directed primarily to housing. This has always been a priority. Remember? Exports, housing, food. Food — we have resolved. The housing provision system — we created it, and it was moving well when we were richer. Exports — it remains the most important priority because it is our currency.

Dear friends!

Thank you once again for electing me as a delegate to the congress. You must be assured; you must remember that I know very well, from my life, what trade union and Komsomol work is. I know that it is useful, that it is necessary. And I will always support any of your good initiatives aimed at supporting our people.

Thank you.