The speech of the President of the Republic of Belarus A.R. Lukashenko at the ceremonial meeting dedicated to the Day of the Republic.

Belarus Alexander Lukashenko · President of Belarus

2 July 2003 · Ceremonial meeting dedicated to the Day of the Republic

Context
Lukashenko addressed a ceremonial meeting on July 2, 2003, ahead of Belarus's Independence Day (Republic Day) on July 3rd, commemorating liberation from Nazi occupation.
Main themes
Belarusian Independence Day, World War II and the Great Patriotic War, partisan resistance movement, national heroism and veterans, historical falsification, fascist occupation and losses, Belarusian statehood, socio-economic development, national identity and survival
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,762
51st percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
43
44th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Belarusian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%39%
  • Social 23%21%
  • Economic 15%14%
  • Institutional 11%10%
  • Ceremonial 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

118 sentences in 59 paragraphs

Dear compatriots!

On July 3rd, we solemnly celebrate the main holiday of Belarusian statehood — Independence Day of Belarus, Republic Day.

This is indeed a fateful date in the history of Belarus!

If our people had not shown a powerful energy of resistance, had not risen to defend the Motherland in the Great Patriotic War, had not liberated our land together with the fraternal peoples of the Soviet Union, we would never have gained our independence.

Freedom — the foundation of independence — was given to us at a great cost. Therefore, the glory of our heroes will never fade: partisans, underground fighters, soldiers, and officers.

The creators of the great victory in the sacred war for freedom and equality are becoming fewer and fewer each year. And time only increases the value of their historical feat.

Our people had to deal with the strongest army in the world. Never before had such a machine of aggression been created.

The main blow of the Nazis passed through Belarus. They were confident in the quick defeat of the Red Army and the completion of the war in a short time.

They did not achieve a quick victory. The plans for a lightning war were thwarted in Belarus. For more than thirty days, the defenders of the Brest Fortress held out. Mogilev held out longer than some European countries. The enemy was bravely fought in all regions of our country.

This was not a usual war between the armed forces of two sides. It became a nationwide — Patriotic — war against the threat of fascist enslavement and the physical extermination of our peoples.

There has never been such a mass partisan movement as that which unfolded in Belarus against the German invaders.

According to the occupiers themselves, they were unable to implement their plan for the complete capture of Belarus precisely because of the mass partisan movement.

During the fascist occupation, 60 percent of our territory was controlled by partisan units. Thanks to the partisan movement, the Belarusian people preserved themselves as an independent ethnicity. If there had been no nationwide resistance to the enemy, our people would have been physically exterminated, as prescribed in the fascist plans for the "development of the eastern lands."

The enemy failed to create a "fifth column" in our country. Our people did not succumb to fascist propaganda. The traitors received not its support and respect, but just anger, contempt, and punishment.

Dear veterans, you can be assured: no one is forgotten and nothing is forgotten in Belarus! Your feat will live on for centuries!

Today we remain true to historical truth. We will not allow the greatest feat of our people during the Great Patriotic War to be silenced or falsified.

What a disgusting feeling modern falsifications of history evoke! Some writers try to justify and whitewash the crimes of the occupiers and their henchmen, discredit the partisan movement. They shamelessly distort the just liberating nature of the Great Patriotic War. They call it a "civil war."

The falsifiers of history equate fascist aggressors with Soviet soldiers-liberators. Between a handful of traitors and millions of residents of Belarus who fought the enemy on the fronts in the ranks of the Soviet Army, in partisan units, and in the underground.

This provokes legitimate outrage among the witnesses of those events — our war veterans. They saw the destruction, experienced the tragic years.

The German-fascist invaders inflicted enormous damage on the republic: they burned and destroyed 209 cities and district centers (out of 270), 9,200 villages. Among them were 628 "Khatyns" — settlements destroyed with the people who lived there.

Almost all industrial enterprises, collective farms and state farms, scientific and cultural institutions, hospitals were burned, destroyed, and looted.

The republic turned into ruins, suffered colossal human losses — almost every third resident of Belarus perished. No European country has experienced such casualties.

We defended our state, our freedom, our future.

The contribution of the Belarusian people to the fight against fascism is recognized by the world community. Belarus rightfully became one of the founders and members of the United Nations.

Thanks to the selfless efforts of our people and the diverse assistance of the entire great country, the pre-war potential was restored as early as 1949. Belarus rose from the ruins, acquired a new face — it became one of the most developed union republics.

With a good scientific and production potential, high culture, and social guarantees for workers.

Today, state policy is aimed at the dynamic development of the country and ensuring a decent life for every citizen. We have established ourselves as a state primarily because we managed, on the one hand, to preserve our economic potential, and on the other — to create conditions for the development of our economy in new economic conditions.

In Belarus, a model of socio-economic development has been developed, which is based not on mass privatization and the destruction of existing production potential, but on the evolutionary, gradual creation of an effective socially-oriented market economy.

In the Belarusian contribution to socio-economic life, there is no place for oligarchs and swindlers. The main thing for us is social justice, creating conditions for the development of every person, all layers of our society.

Today we have certain achievements in the economic sphere. In terms of industrial production, Belarus was the first among the CIS countries to exceed the indicators of 1990. In terms of population income, we consistently rank among the top three CIS countries. The housing construction program is being successfully implemented. The external debt of the republic is the lowest among the CIS and Eastern European countries, both in absolute and relative terms.

The number of citizens coming to us for permanent residence from the CIS and the Baltic countries significantly exceeds the number of citizens leaving for there from us. This testifies to our attractiveness — economic situation, social stability, absence of religious and military conflicts.

Our Belarus attracts people not only with the cleanliness of the streets but also with human relations — kindness and compassion, humanity and openness.

In this difficult time, social protection of vulnerable segments of the population acquires particular importance: pensioners, disabled people, children. The state is taking the most serious measures to support them.

Guests who come to our country always note the caring and attentive attitude of the state towards the older generation.

The priority of the state social policy of the country is social protection of the family, improving its status in society, and protecting motherhood and childhood.

Whatever difficulties may exist, children are the main value of the country. With them, we connect our future. Therefore, the state will always provide targeted social assistance to large and single-parent families, and other low-income citizens.

An important direction in the state’s social policy has been and remains the health of the nation. A healthy lifestyle is the foundation of the dynamic development of the country.

There can be no stability in society without clear ideological guidelines. The ideology of our state is not the ideology of any one party. It is the ideology of the development and prosperity of our country, our people. It is based on our historical traditions and international experience, embracing all the best from the Soviet era and the new achievements of modernity.

At its core is the Constitution of the Republic of Belarus. The main goal is to consolidate all healthy forces of society to solve the tasks of strengthening Belarusian statehood and increasing the well-being of the people.

Dear compatriots!

We, peaceful people, want to grow bread, develop industry, and live calmly and happily. But when the need arises, we must be able to defend our freedom and independence.

Today we are open to mutually beneficial cooperation with Western countries. But these must be relations of equal partners, in which dictation and intimidation are unacceptable. A people that has fought for its independence for centuries cannot be intimidated at all.

As popular wisdom suggests — we keep our powder dry. We do everything necessary to maintain the security of our country.

We have to take into account that NATO troops are stationed at our borders. U.S. military bases are located in Poland. Military maneuvers are held in Lithuania regularly (twice a year). Unfortunately, this is the reality of a new division of the world.

The international situation that has developed today once again convinces us of the correctness of the course towards integration with fraternal Russia.

But I want to emphasize: integration is a two-way process, not the absorption of one state by another. There can be no talk of losing sovereignty. Unification only on a fair and equal basis!

Of course, the path along which Belarus and Russia are moving towards each other is not strewn with roses. The construction of the Union State is not easy, requiring patience, balance, and mutual respect from both sides.

At the same time, I want to assure all supporters of the union with Russia, and there are more of us, that no difficulties will stop the forward movement. Our goal has been and remains the creation of a viable, strong union of states. It will be the guarantor of the territorial integrity of the member countries, overcoming economic and demographic crises — these tragic results of the collapse of a single powerful state.

Independence has one very important feature: it must be constantly, daily strengthened. It is not an emblem, not a sign, but a process guaranteed by the Constitution, laws, a strong army, an effective economy.

Our state is still very young. This has its pros and cons. There is a prospect for improvement. Our people have the will and desire for this.

We conduct and will conduct a policy based on our interests. Belarus has chosen its model of development and social transformations. It is being implemented persistently and successfully.

We must solve our problems ourselves, without anyone's prompting or threats.

Patience and work will grind everything down. And our people are not lacking in perseverance, endurance, and resilience. We have proudly emerged from the most tragic trials of history and have every reason to look to the future with hope and confidence.

Our ancestors gave us a testament — to strengthen our state.

To fulfill their testament is our sacred duty.

We create a strong and flourishing Belarus through daily work, creative inspiration, and selfless service to the people.

I congratulate you, dear compatriots, on the upcoming holiday — Independence Day!

Wishing you success in life, prosperity, and health.

Thank you for your attention.