An excerpt from the statements at the beginning of the advanced jurisprudence class regarding the massacre of people in the terrorist incidents in Afghanistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed his advanced jurisprudence class on January 30, 2018, condemning ISIS terrorist attacks in Afghanistan and blaming the United States and Zionism for regional instability.
- Main themes
- ISIS terrorism in Afghanistan, U.S. imperialism and regional destabilization, Zionist influence, Shia and Sunni civilian massacres, American military presence justification, anti-imperialism, Afghan security crisis, misuse of Islam by terrorist groups
- Duration
- ~4 min
- Words
- 450
- Sentences
- 13
- Readability
- 43
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 5 paragraphs
I would like to take this opportunity to express our sorrow and grief regarding the events that are taking place in our neighboring country, Afghanistan, caused by those who claim to be Islamic but have truly not grasped the essence of Islam. Currently - that is, for about a month now - there have been perhaps seven or eight incidents of mass terrorist killings; in one, sixty to seventy people were martyred, in another fifty to sixty were killed, and in another, twenty-some were killed; in Kabul, in Kandahar, and in other places. They even sign and confess that "we did it"! Who?
ISIS.
Pay attention, the same hands that created ISIS - both in Iraq and in Syria - and committed those atrocities through ISIS and used ISIS as a tool for all that great oppression against the people, are now transferring ISIS here, to Afghanistan; they were defeated there and want to start again here; this is their beginning, which has resulted in all these killings over the past month or forty days. Of course, the killings include both Shia and Sunni - just like in Iraq and other places - it is not the case that only Shia are being killed; unfortunately, in one incident, about fifty or more Shia students were martyred due to their actions, but they are not only targeting Shia; no, ordinary civilian people - Sunni, Shia - are being killed in Kabul and other places; it makes no difference to them, just as it makes no difference to America.
What is primarily important for
U.S. policy in this region is that this region does not see peace; the governments and nations of this region should be preoccupied with themselves so that they do not think about opposing the malignant force of imperialism in this region, namely Zionism. This is one objective. Another objective is that the U.S. justifies its presence [here]. When there is insecurity in Afghanistan, the U.S. justifies its presence by saying, "Yes, we want to come here to establish security," while they themselves have created the insecurity; they have caused the insecurity; the events in Afghanistan - directly and indirectly - have been carried out by U.S. agents for over twenty years; that is, they were the ones who caused these killings in the name of religion in this region; now they continue the same actions; they want the region to always be chaotic to secure their presence here and to advance their political and economic objectives. May God's curse be upon imperialism, upon the agents of imperialism, upon the wicked and criminal government of Zionism and America and their agents, who destroy people and Muslims in this way.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
... من همین جا از این فرصت استفاده کنم و تأسّف و تألّم خودمان را عرض بکنیم نسبت به حوادثی که در همسایگی ما در افغانستان دارد اتّفاق میافتد به وسیلهی همین کسانی که ادّعای اسلام میکنند و واقعاً از اسلام بویی نبردهاند. الان -[یعنی] از حدود یک ماه قبل به این طرف- شاید حدود هفت یا هشت حادثهی کشتار دستهجمعیِ تروریستی اتّفاق افتاده؛در یکی شصت هفتاد نفر شهید شدند، در یکی پنجاه شصت نفر کشته شدند، در یکی بیست و چند نفر کشته شدند؛ در کابل، در قندهار، در جاهای دیگر. امضا هم میکنند و اعتراف هم میکنند که «ما کردیم»!چه کسی؟
داعش
. توجّه بکنید، همان دستهایی که داعش را به وجود آوردند -چه در عراق، چه در سوریه- و آن جنایات را به وسیلهِی داعش مرتکب شدند و
داعش
را ابزاری قرار دادند برای آن همه ظلم بزرگ به مردم، همانها باز دارند داعش را منتقل میکنند به اینجا، [یعنی] به افغانستان؛ آنجا شکست خوردند، میخواهند اینجا دوباره شروع کنند؛ این هم شروعشان است که تقریباً از حدود یک ماه یا چهل روز قبل به این طرف، این همه آنجا کشتار انجام دادند. البتّه کشتارها شامل شیعه و سنّی است -مثل عراق، مثل جاهای دیگر- این جور نیست که فقط شیعه [کشته شوند]؛ البتّه در یک قضیّه متأسّفانه حدود پنجاه نفر یا بیشتر، طلبهی شیعه به شهادت رسیدند در کارهای اینها، لکن فقط شیعه نیستند؛ نخیر، مردم معمولیِ غیرنظامی -سنّی، شیعه- را در کابل و در جاهای دیگر، [میکشند]؛ برایشان فرق نمیکند، چون برای آمریکا فرق نمیکند.
آنچه امروز برای
سیاست آمریکا در این منطقه
در درجهی اوّل است، این است که این منطقه روی آرامش نبیند؛ دولتها و ملّتهای این منطقه به خودشان مشغول باشند تا به فکر معارضهی با عامل خبیث استکبار در این منطقه یعنی صهیونیسم نیفتند. این یک هدف. یک هدف دیگر هم اینکه آمریکا حضور خودش را [در اینجا] توجیه کند. وقتی که در افغانستان ناامنی هست، آمریکا حضور خود را توجیه میکند که «بله، ما میخواهیم بیاییم اینجا که امنیّت را برقرار کنیم»، در حالی که ناامنی را خود آنها به وجود آوردهاند، ناامنی را آنها به وجود آوردهاند؛حوادث افغانستان -با واسطه و بیواسطه- به وسیلهی عوامل آمریکا از بیست و چند سال قبل انجام گرفته؛ یعنی آنها بودند که موجب این
کشتارهای به اسم مذهب
در این منطقه شدند؛ حالا هم همان کار رادارند ادامه میدهند؛ میخواهند همیشه [منطقه] شلوغ باشد تا حضور خودشان را در اینجا تأمین کنند و مقاصد سیاسی و مقاصد اقتصادی خودشان را پیش ببرند. لعنت خدا بر استکبار، بر عوامل استکبار، بر دولت خبیث و جنایتکار صهیونیسم و آمریکا و عوامل آنها، که مردم و مسلمانها را این جور نابود میکنند.