An excerpt from the statements during the meeting with the Crown Prince of Saudi Arabia and the accompanying delegation.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the Crown Prince of Saudi Arabia in December 1997 to discuss strengthening bilateral ties and Islamic world unity.
- Main themes
- Islamic unity, Iran-Saudi Arabia relations, cooperation among Islamic countries, Islamic Ummah challenges, artificial divisions created by enemies, bilateral relations development, Islamic conference goals
- Duration
- ~2 min
- Words
- 218
- Sentences
- 8
- Readability
- 24
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
The unity of the word among Islamic countries is essential and important. Efforts must be made for close and fraternal relations among Islamic countries, as this will undoubtedly bring goodness and blessings for Islam and Muslims, even though the enemies of Islam are concerned about the realization of these effects.
The afflictions of the Islamic world are significant. If influential countries reach an understanding with one another and seriously commit to action, many of the problems facing the Islamic Ummah can be resolved.
In our view, most of the problems raised among Islamic countries are artificial and instilled by the enemies, and the Islamic Republic of Iran has no real and serious problems with Islamic countries.
The capacity for cooperation between the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia is much greater than the current level, and a serious will from both sides to develop mutual cooperation is essential.
The development of communications and cooperation between Iran and Saudi Arabia is highly beneficial for both parties and especially for the Islamic world. The government of the Islamic Republic of Iran is determined to expand its relations with Saudi Arabia in various fields, and if the Saudi government also has such a will, the goals of the Islamic conference will be realized through the proximity of the two countries.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
وحدت کلمهی کشورهای اسلامی امری ضروری و مهم است. باید برای روابط نزدیک و برادرانه میان کشورهای اسلامی تلاش مجدّانهای به عمل آید، زیرا این کار برای اسلام و مسلمانان قطعاً خیر و برکت به همراه خواهد داشت، هرچند که دشمنان اسلام از تحقّق این آثار نگرانند.
مصائب دنیای اسلام قابل ملاحظه است. چنانچه کشورهای ذینفوذ با یکدیگر تفاهم کنند و در عمل، اهتمام جدّی به خرج دهند، بسیاری از مشکلات امّت اسلام قابل حل خواهد بود.
به نظر ما، اغلب مشکلات مطرح میان کشورهای اسلامی مصنوعی و تلقینشده از سوی دشمنان است و جمهوری اسلامی ایران هیچ مشکل حقیقی و جدّیای با کشورهای اسلامی ندارد.
ظرفیّت همکاری میان جمهوری اسلامی ایران و عربستان سعودی بسیار بیشتر از سطح کنونی است و ارادهی جدّی دو طرف برای توسعهی همکاریهای فیمابین ضروری است.
توسعهی ارتباطات و همکاری میان دو کشور ایران و عربستان سعودی برای طرفین و بهویژه برای جهان اسلام، دارای فواید فراوان است. دولت جمهوری اسلامی ایران اراده کرده است که در زمینههای مختلف، روابط خود را با عربستان سعودی توسعه دهد و اگر دولت عربستان نیز چنین ارادهای داشته باشد، با نزدیکی دو کشور به یکدیگر، اهداف کنفرانس اسلامی عملی و محقّق خواهد شد.