An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Nawaz Sharif, Prime Minister of Pakistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif in December 1997 to discuss bilateral relations, the Afghanistan crisis, and attacks on Iranian nationals in Pakistan.
- Main themes
- Iran-Pakistan bilateral relations, Afghanistan political settlement, Taliban monopolism, terrorism and assassination of Iranians in Pakistan, regional stability, foreign interference, inclusive Afghan government, spiritual and historical ties
- Duration
- ~2 min
- Words
- 186
- Sentences
- 6
- Readability
- 19
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
We emphasize the importance of Iran-Pakistan relations, which are based on specific spiritual interests, and we believe that the existing problems between the two countries are solvable, while mysterious and dangerous hands are trying to disrupt the relations between the two countries.
The formation of an inclusive and acceptable government in Afghanistan is the solution to this country's problem. We do not believe in interference in Afghanistan's issues, but Iran and Pakistan can assist in establishing an inclusive and acceptable, or at least tolerable, government in Afghanistan without interfering in the country's matters. Unfortunately, the Taliban is in conflict with all Afghan groups and is more monopolistic than any other group.
Terrorist actions within Pakistan indicate the active presence of dangerous hands in this country, and we hope that the government of Pakistan can, without concern or trouble, take action as soon as possible to punish those responsible for the assassination of several Iranians in that country.
We always remember the late Zia-ul-Haq, the former President of Pakistan, fondly, and we consider the enhancement of the level of relations between Iran and Pakistan to be essential.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما با تأکید بر اهمّیّت روابط ایران و پاکستان که مبتنی بر علایق معنوی خاصّی است، معتقدیم که مشکلات موجود میان دو کشور قابل حل است و دستهای مرموز و خطرناکی برای برهمزدن روابط دو کشور در تلاش هستند.
تشکیل یک دولت فراگیر و قابل قبول در افغانستان، راهّحل مشکل این کشور است. ما معتقد به دخالت در مسائل افغانستان نیستیم، امّا ایران و پاکستان میتوانند بدون دخالت در مسائل این کشور، به استقرار یک دولت فراگیر و قابل قبول یا حدّاقل قابل تحمّل در افغانستان کمک کنند. متأسّفانه، گروه طالبان با تمامی گروههای افغانی درگیری دارد و بیش از هر گروه دیگری انحصارطلب است.
اقدامات تروریستی در داخل پاکستان گویای فعّال بودن دستهای خطرناک در این کشور است و امیدواریم که دولت پاکستان، بدون دغدغه و دردسر بتواند در اسرع وقت نسبت به مجازات عاملین ترور چند ایرانی در آن کشور، اقدام کند.
ما همواره از مرحوم ضیاءالحق، رئیسجمهور پیشین پاکستان، به نیکی یاد میکنیم و ارتقاء سطح روابط دو کشور ایران و پاکستان را ضروری میدانیم.