An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with UN Secretary-General Kofi Annan in December 1997, addressing Iranian national identity and urging Annan to preserve his African cultural roots against imperialist influence.
- Main themes
- Iranian national identity, youth and public participation, African liberation leaders, anti-imperialism, cultural roots and identity, resistance to oppression, United Nations leadership, sacred defense, reconstruction era, racism and colonialism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 173
- Sentences
- 7
- Readability
- 36
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
The Iranian nation is one of the most distinguished and exceptional nations in the world. The vibrant and widespread presence of the people, especially the youth, in various arenas, including the epic of the eight-year Sacred Defense and the period of reconstruction, is a prominent feature of the committed Iranian nation, and our country's officials have always felt that they can accomplish great things with confidence in the support and backing of the people.
Africa, in recent decades, has had great men such as the late Nkrumah, Mugabe, Samora Machel, Julius Nyerere, and Nelson Mandela, all of whom have a history of struggle. We are deeply interested in this region of the world because Africa stood against oppression.
We advise the Secretary-General of the United Nations to maintain his African roots. One of the imperialist policies in the world is to sever roots; imperialist powers cut off the cultural and national roots of individuals in the worst form of racism. Therefore, any effort to preserve cultural roots is a valuable and rightful struggle.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ملّت ایران یکی از ممتازترین و استثناییترین ملّتهای جهان است. حضور بانشاط و گستردهی آحاد مردم، بهویژه جوانها، در صحنههای مختلف، از جمله حماسهی هشت سال دفاع مقدّس و دوران سازندگی، از ویژگیهای بارز ملّت متعهّد ایران است و مسئولین کشور ما با اعتماد به حمایت و پشتیبانی مردم، همواره احساس کردهاند که میتوانند کارهای بزرگی را انجام دهند.
آفریقا، در دهههای اخیر، مردان بزرگی از قبیل مرحوم نکرومه، موگابه، سامورا ماشل، جولیوس نایرره و نیز نلسون ماندلا را داشته است که همگی دارای سوابق مبارزاتی هستند. ما از آن جهت که آفریقا در مقابل ظلم ایستاد، به این منطقه از جهان عمیقاً علاقهمندیم.
به دبیرکلّ سازمان ملل توصیه میکنیم که ریشههای آفریقایی خود را حفظ کند. یکی از سیاستهای استکباری در دنیا، بریدن ریشهها است؛ قدرتهای استکباری، با بدترین شکل نژادپرستی، ریشههای فرهنگی و ملّی افراد را قطع میکنند. بنابراین، هر تلاشی برای حفظ ریشههای فرهنگی یک مبارزهی ارزشی و برحق است.