An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Ramadan Abdullah, Secretary-General of the Palestinian Islamic Jihad.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Palestinian Islamic Jihad Secretary-General Ramadan Abdullah on February 11, 2009, discussing the outcome of the Gaza war.
- Main themes
- Gaza war victory, Islamic resistance, divine support and faith, Palestinian liberation, world public opinion, decline of Zionist regime, psychological warfare, political firmness, US and European imperialism, unity of resistance forces
- Duration
- ~4 min
- Words
- 427
- Sentences
- 17
- Readability
- 33
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
We congratulate the people of Gaza and the Islamic resistance on their victory in the twenty-two-day war. What happened in Gaza was truly miraculous.
The victory in the Gaza war was the result of divine grace and support. The events in Gaza were, in fact, the hand of God's power manifested through the faith, steadfast determination, and jihad of the resistance forces and the people of Gaza.
The people of Gaza truly and justly passed a good test in this war, and the officials and managers on the scene also emerged from this test with flying colors through their good performance and united and decisive positions.
The role of world public opinion in the events of Gaza is also very important and influential. One of the great victories of the Islamic resistance was to attract the attention of world public opinion, and with this success, the enemy's efforts to erase the name "Palestine" from the world's vocabulary and to introduce "Palestinians" as an aggressive element ended in failure.
Maintaining communication with public opinion is a necessary and important issue. After the end of the Gaza war, the enemy is trying to influence the public opinion of the people of Gaza through psychological and propaganda warfare and to portray the Islamic resistance as responsible for the suffering and hardship of the people, which must be countered.
Currently, the increasing decline of the Zionist regime has begun. The United States and Europe created the Zionist regime for their dominance over the Middle East, but now, after sixty years, the situation of this regime has reached a point where they want to bring warships from Europe and America to maintain it and station them on the shores of this regime.
The presence of religion and Islam is the main factor behind the beginning of the wave of successes and victories of the Palestinian people. This war and the related developments were truly a battle of Furqan, revealing the front of truth and falsehood, and clearly identifying the faces of the hypocrites.
Firmness in political positions is essential for consolidating victory in the military arena. In the political arena, one should not succumb to the conditions and demands of the enemy, but rather, relying on one's own power, compel the opponent to surrender just as in the military scene.
We hope that the land of Palestine will be completely liberated. Now that the signs of divine promise have become apparent, our firm and certain belief is that if this path continues, the ultimate victory will be achieved in the not-so-distant future.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
پیروزی مردم غزّه و مقاومت اسلامی در جنگ بیستودوروزه را تبریک میگوییم. آنچه در غزّه روی داد، حقیقتاً شبیه معجزه بود.
پیروزی در جنگ غزّه نتیجهی لطف و نصرت الهی بود. قضایای غزّه، در واقع، دست قدرت پروردگار بود که به وسیلهی ایمان، عزم راسخ و جهاد نیروهای مقاومت و مردم غزّه عینیّت یافت.
مردم غزّه در این جنگ حقّاً و انصافاً امتحان خوبی دادند و مسئولان و مدیران صحنه نیز با عملکرد خوب و مواضع متّحد و قاطعانهی خود، از این امتحان سربلند بیرون آمدند.
نقش افکار عمومی دنیا نیز در قضایای غزّه بسیار مهم و تأثیرگذار است. یکی از پیروزیهای بزرگ مقاومت اسلامی جلب نظر افکار عمومی دنیا بود و با این موفّقیّت، تلاش دشمن برای حذف نام «فلسطین» از قاموس جهان و معرّفی «فلسطینی» به عنوان یک عنصر متعرّض، به شکست انجامید.
استمرار ارتباط با افکار عمومی مسئلهای ضروری و مهم است. بعد از پایان جنگ غزّه، دشمن تلاش دارد تا از طریق جنگ روانی و تبلیغاتی بر افکار عمومی مردم غزّه تأثیرگذاری و مقاومت اسلامی را مسئول رنج و محنت مردم معرّفی کند، که باید با آن مقابله شود.
در حال حاضر، افول روزافزون رژیم صهیونیستی آغاز شده است. آمریکا و اروپا برای سلطهی خود بر منطقهی خاورمیانه، رژیم صهیونیستی را به وجود آوردند امّا اکنون بعد از شصت سال، کار این رژیم به جایی رسیده است که برای حفظ آن میخواهند از اروپا و آمریکا کشتی جنگی بیاورند و در سواحل این رژیم مستقر کنند.
حضور عنصر دین و اسلام عامل اصلی آغاز موج موفّقیّتها و پیروزیهای مردم فلسطین است. این جنگ و تحوّلات مربوط به آن حقیقتاً جنگ فرقان و آشکارکنندهی جبههی حق و باطل بود و چهرهی منافقین را بهخوبی مشخّص کرد.
استحکام در مواضع سیاسی تثبیتکنندهی پیروزی در صحنهی نظامی است. در صحنهی سیاسی نباید تسلیم شرایط و خواستهای دشمن شد، بلکه باید با اتّکاء به قدرت خود، طرف مقابل را همانند صحنهی نظامی وادار به تسلیم کرد.
امیدواریم سرزمین فلسطین به طور کامل آزاد شود. اکنون که نشانههای وعدهی الهی آشکار شده است، اعتقاد قطعی و یقینی ما این است که اگر این مسیر ادامه یابد، پیروزی نهایی در آیندهی نهچندان دور محقّق خواهد شد.