An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Turkmenistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the President of Turkmenistan during a bilateral meeting in Tehran in February 2009 to discuss strengthening cooperation.
- Main themes
- Iran-Turkmenistan relations, bilateral cooperation, historical and cultural commonalities, scientific and industrial capabilities, economic agreements, regional partnership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 83
- Sentences
- 5
- Readability
- 6
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 3 paragraphs
There are numerous and profound historical and cultural commonalities between Iran and Turkmenistan. Given the various opportunities and fields, the two countries can have joint cooperation in different areas.
The Islamic Republic of Iran possesses scientific, industrial, technical, and cultural capabilities. Iran's capabilities can meet many of Turkmenistan's needs, and both countries can benefit from this cooperation.
The upward trajectory of relations between Iran and Turkmenistan should accelerate, and the collaborations and agreements should be such that they provide assurance for both parties.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
اشتراکات فراوان و عمیق تاریخی و فرهنگی بین ایران و ترکمنستان وجود دارد. با توجّه به امکانات و زمینههای گوناگون، دو کشور میتوانند در زمینههای گوناگون همکاریهای مشترک داشته باشند.
جمهوری اسلامی ایران دارای تواناییهای علمی، صنعتی، فنّی و فرهنگی است. تواناییهای ایران میتواند بسیاری از نیازهای ترکمنستان را برطرف کند و دو کشور از این همکاریها سود ببرند.
سیر صعودی روابط ایران و ترکمنستان باید شتاب بیشتری بگیرد و همکاریها و قراردادها به گونهای باشند که برای دو طرف اطمینانآور باشد.