An excerpt from the statements made during the meeting with the Head of the Political Bureau of Hamas.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the Head of the Political Bureau of Hamas in February 2009 to address the aftermath of the Gaza war and express Iranian support.
- Main themes
- Islamic Resistance victory in Gaza, faith and jihad, Palestinian perseverance, Zionist regime war crimes prosecution, reconstruction of Gaza, Iranian support for Hamas, psychological and propaganda warfare, Arab media and political pressure, martyrdom and sacrifice
- Duration
- ~3 min
- Words
- 357
- Sentences
- 14
- Readability
- 37
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
We once again congratulate the Islamic Resistance on its victory over the Zionist enemy in the Gaza war. The people of Gaza and the Islamic Resistance have made us all proud, and with their patience and perseverance, they have successfully passed this great and very difficult test.
The tremendous event of the victory of the people of Gaza against the army of the Zionist regime is the result of faith and jihad. We appreciate the efforts and steadfastness of our brother, the Mujahid, Mr. Ismail Haniyeh, and we hope that, by the blessing of the faith and jihad of the Palestinian people, God will make this victory a precursor to future victories.
The enemy is trying to achieve what it could not obtain on the battlefield through political warfare. Therefore, the same spirit of perseverance, readiness, and struggle must be maintained in the political arena as well.
It is necessary to begin the reconstruction of Gaza as soon as possible, and the Islamic Republic of Iran is ready to assist in this area. The enemy is attempting in psychological and propaganda warfare to portray Hamas and the Islamic Resistance as responsible for the suffering and hardship of the people of Gaza, and unfortunately, some neighboring Arab states are also fueling this atmosphere.
The only way to counter this psychological and propaganda war is to clearly express the rightful positions of the Islamic Resistance and the Palestinian people so that the enemy's efforts do not bear fruit.
Hamas and the Islamic Resistance must demand coverage of these rightful positions from the media of Arab countries.
Pursuing the issue of prosecuting the leaders of the Zionist regime for committing war crimes is very important, and this matter must be pursued seriously.
These issues are a continuation of the jihad of Gaza. Struggle requires decisiveness and clarity, and it is in such circumstances that, without a doubt, divine assistance will be the result of the struggle.
We honor the martyrs of Gaza, including martyr Sayam, and we ask the Almighty God to grant patience and reward to the families of the martyrs, especially the families of the innocent child martyrs.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
پیروزی مقاومت اسلامی بر دشمن صهیونیستی در جنگ غزّه را مجدّداً تبریک میگوییم. مردم غزّه و مقاومت اسلامی همهی ما را سرافراز کردند و با صبر و استقامت خود، این امتحان بزرگ و بسیار سخت را با موفّقیّت پشت سر گذاشتند.
حادثهی بسیار عظیم پیروزی مردم غزّه در مقابل ارتش رژیم صهیونیستی نتیجهی ایمان و جهاد است. ما از مجاهدت و ایستادگی برادر مجاهد، آقای اسماعیل هنیّه،
(۱)
قدردانی میکنیم و امیدواریم به برکت ایمان و جهاد مردم فلسطین، خداوند این پیروزی را مقدّمهی پیروزیهای آینده قرار دهد.
دشمن تلاش میکند تا آن چیزی را که در صحنهی جنگ نظامی به دست نیاورده است، در جنگ سیاسی به دست بیاورد. بنابراین، در صحنهی سیاسی نیز باید همان روحیّهی استقامت، آمادگی و مجاهدت حفظ شود.
لازم است بازسازی غزّه هرچه سریعتر آغاز شود و جمهوری اسلامی ایران برای کمک در این عرصه آمادگی دارد. دشمن در جنگ روانی و تبلیغاتی تلاش میکند تا با وارونه جلوه دادن حقایق، حماس و مقاومت اسلامی را مسئول رنج و محنت مردم غزّه معرّفی کند و متأسّفانه برخی دولتهای عربیِ همسایهی غزّه نیز به این فضا دامن میزنند.
تنها راه مقابله با این جنگ روانی و تبلیغاتی، بیان صریح مواضع بحقّ مقاومت اسلامی و مردم فلسطین است تا تلاش دشمن به نتیجه نرسد.
حماس و مقاومت اسلامی باید از رسانههای کشورهای عربی برای پوشش تبلیغاتی این مواضع حق، مطالبه کنند.
پیگیری مسئلهی محاکمهی سران رژیم صهیونیستی به دلیل ارتکاب جنایات جنگی بسیار مهم است و این مسئله باید به طور جدّی پیگیری شود.
این مسائل ادامهی جهاد غزّه است. مجاهدت نیازمند قاطعیّت و صراحت است و در چنین شرایطی است که بدون شک، نصرت الهی نتیجهی مجاهدت خواهد بود.
ما از شهدای غزّه، از جمله شهید صیام،
(۲)
تجلیل میکنیم و از خداوند متعال برای خانوادهی شهدا، بهویژه خانوادهی کودکان معصوم شهید، صبر و اجر مسئلت میکنیم.
(۱
نخستوزیر دولت فلسطین
(۲
وزیر امور داخلی دولت فلسطین