An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Azerbaijan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the President of Azerbaijan in October 2007, discussing bilateral relations, Caspian cooperation, and resistance to foreign interference.
- Main themes
- Iran-Azerbaijan bilateral relations, cultural and historical ties, energy cooperation, Caspian Sea littoral states, economic cooperation, extraregional interference, Zionist opposition, regional solidarity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 148
- Sentences
- 6
- Readability
- 25
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 3 paragraphs
The two countries, Iran and Azerbaijan, share a common culture, history, and religion. The trend of relations between the two countries has been good so far, but cooperation needs to be deepened and expanded beyond the current level.
Cooperation in oil and gas between Iran and Azerbaijan is one of the areas of collaboration. Given today's meeting of the leaders of the Caspian Sea littoral states and its positive outcomes, the more the cooperation among the Caspian Sea littoral states—especially their economic cooperation—expands, the better it will be for the five coastal countries.
Extraregional powers and Zionists oppose the close relations between the Islamic Republic of Iran and Azerbaijan. We must be cautious of these provocations, which, of course, the political will of the Azerbaijani government indicates the strength and stability of this country's positions against those opposing good relations and the interests of both Iran and Azerbaijan.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
دو کشور ایران و آذربایجان دارای فرهنگ و تاریخ و دین مشترک هستند. روند روابط دو کشور تا کنون خوب بوده است، امّا همکاریها باید بیش از سطح کنونی تعمیق و گسترش یابد.
همکاریهای نفت و گاز ایران و آذربایجان از جملهی زمینههای همکاری است. با توجّه به نشست امروز سران کشورهای حاشیهی دریای خزر و نتایج خوب آن، هر اندازه که همکاریهای کشورهای حاشیهی دریای خزر ــ بهویژه همکاریهای اقتصادی آنها ــ گسترش یابد، به نفع پنج کشور ساحلی خواهد بود.
قدرتهای فرامنطقهای و صهیونیستها با روابط صمیمی جمهوری اسلامی ایران و آذربایجان مخالف هستند. باید مراقب این تحریکها بود که البتّه ارادهی سیاسی دولت آذربایجان حاکی از استحکام و ثبات مواضع این کشور در مقابل مخالفان روابط خوب و مصالح دو کشور ایران و آذربایجان است.