Statements at the Joint Graduation Ceremony of the Army Officer Training Universities
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduates at the joint graduation ceremony of Iranian Army Officer Training Universities on October 24, 2007, welcoming new officers into the Armed Forces.
- Main themes
- Military graduation and service, national security and defense, armed forces of the Islamic Republic, faith and piety in military life, youth and self-development, Islamic Revolutionary Guard Corps and Basij, Iranian national pride, sacrifice and martyrdom, knowledge and innovation in defense, role of soldiers as national fortifications
- Duration
- ~8 min
- Words
- 933
- Sentences
- 38
- Readability
- 49
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 11 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I sincerely congratulate both the esteemed graduates who have completed their military academy training and the dear young individuals who today received their epaulettes and officially joined the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran; the freshly blossomed flowers of this colorful garden and the newly ripened fruits of this blessed orchard.
You dear young people have chosen the best: knowledge, purity, chastity, and active presence in the proud field of defending the country and the nation. In Nahj al-Balagha, there is a phrase about the armed forces that is repeated in speeches and writings, and this phrase is very worthy of your contemplation: "For the soldiers, by the permission of God, are the fortifications of the people"; these are the strongholds of the nation and the country; this is the most important characteristic of the armed forces.
A nation, in order to conquer the peaks of material and spiritual perfection and the heights of dignity and honor, needs security and peace of mind from the aggression of enemies. Without a sense of security and without the presence of tranquility and assurance, in no country can science progress, nor can the spiritual and moral authorities of nations reach that desired point. The world and the hereafter can be secured with security. What provides security? In a world where there are power-seeking motives, there are devilish individuals, and globe-trotters seeking world domination in various corners, how can nations achieve and maintain their security? This is the share of the armed forces.
In every country, there are armed forces that, with their authority, vigilance, and readiness, and with the deep covenant they make with the nation in their hearts and on their tongues, and by committing themselves before God and their conscience, create those strong fortifications. This is not specific to today; throughout history, there have been centers of insecurity in the world, and nations that have been able to preserve themselves have had this vigilance.
Of course, the armed forces cannot enter this arena alone; the nation must be vigilant, and every individual in the nation must feel this sense of responsibility for national security in their entire being. The armed forces are the strong and capable arms of such a nation.
Today, by the grace and power of God, our nation possesses such a feeling, and I see our capable and proud armed forces shaped in accordance with this magnificent national sentiment. You have the long and valuable experience of commanders behind you who have proven that they stand firm until the last drop of their blood. It is easy to say these words; however, in the field of action, steel-hearted men, men of resolve, and men who confirm their words with action are needed to realize these statements and slogans in their deeds. Such individuals have not been lacking in your proud army, in your revolutionary and honorable Islamic Revolutionary Guard Corps, and in your vast and numerous Basij forces; you are the followers of their glorious and sincere faces.
Dear young people! My dear ones! Take advantage of this opportunity of youth; build yourselves with faith, with strong resolve, and by maintaining purity and piety, and as Imam Ali (peace be upon him) has said, make yourselves the strong and proud fortifications of this nation. All human beings live, but not all lives are a source of worldly pride; some lives are a source of disgrace for themselves and their nations. However, the lives of faithful and sincere individuals are a source of pride for themselves, for their families, for their nations, and for their history. Strive to be among such individuals; and you can be.
May God's mercy be upon the martyr Satari, after whom this university is named and who founded it. Fortunately, today our ground, air, and naval forces and our intelligence forces are working with good capacities; these capacities must be increased. The depth of lessons, the effectiveness of lessons, and the efforts of professors and students must be even greater than they are now. The Iranian talent and the capabilities of the Iranian people necessitate that innovations in our armed forces, including in the Islamic Republic of Iran's army and its three branches, increase day by day. Research, innovation, experience, and complete discipline are things that must be at the top of your list of duties. The spirit of all this is your faith and piety. One day, it was believed that military attire was incompatible with religiosity. Our valiant soldiers proved the opposite; they showed that the educational courses of the army and the various working centers of the army are places for the growth of faith and religious insight. Today, our young soldiers are among the best of our youth in terms of religion, piety, and purity. The sacrifices made by these dear ones, like all the proud members of the armed forces, have inscribed letters from them on the lofty forehead of this country and this nation forever. Consider these as part of your essential programs. Increase the quality of lessons and the effectiveness of training day by day, and God willing, prepare yourselves to take on great responsibilities in the Islamic Republic of Iran's army and in the broader activities of the country.
I hope that the Lord of the Universe grants you success and that the sacred heart of Imam Mahdi (may our souls be sacrificed for him) and the pure spirit of the martyrs are pleased with you.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
هم به عزیزان دانشآموختهای که دورهی دانشگاههای افسری را طی کردند و هم به جوانان عزیزی که امروز سردوشی گرفتند و به طور رسمی به ارتش جمهوری اسلامی ایران ملحق شدند؛ گلهای تازه دمیدهی این بوستان رنگین و میوههای تازه رسیدهی این باغستان پر برکت، صمیمانه تبریک عرض میکنم.
شما جوانهای عزیز بهترینها را انتخاب کردید: دانش، پاکیزگی و پاکدامنی و حضور فعال در میدان پرافتخار دفاع از کشور و ملت. در نهجالبلاغه دربارهی نیروهای مسلح جملهای هست که در زبانها و نوشتهها تکرار میشود و این جمله خیلی درخور تأمل و تدبر شماست که: «فالجنود باذن اللَّه حصون الرّعیّه»؛ باروهای مستحکم ملت و کشور؛ این مهمترین خصوصیت نیروهای مسلح است.
یک ملت برای اینکه قلههای کمال مادی و معنوی و قلههای عزت و شرافت را فتح کند، به امنیت و به آسودهخیالی از تهاجم دشمنان احتیاج دارد. بدون احساس امنیت و بدون حضور آرامش و اطمینان، در هیچ کشوری نه علم میتواند پیشرفت کند، نه مقامات معنوی و اخلاقی ملتها میتواند به آن نقطهی مطلوب برسد. دنیا و آخرت را با امنیت میتوان تأمین کرد. امنیت را چه تأمین میکند؟ در دنیائی که انگیزههای قدرتطلبانه هست، انسانهای شیطانصفت هستند، جهانخورانِ دنبال جهانگشائی در گوشه و کنار آن هستند، ملتها چگونه میتوانند امنیت خود را به دست بیاورند و حفظ کنند؟ این سهم نیروهای مسلح است.
در هر کشوری نیروهای مسلحند که با اقتدار خود، با هوشیاری و آمادگی خود، با پیمان عمیقی که با ملت در دل و زبان خود میبندند و خود را در مقابل خدا و وجدان خود متعهد میکنند، همان باروهای مستحکم را به وجود میآورند. این مخصوص امروز نیست؛ در همیشهی دنیا کانونهای ناامنساز در دنیا وجود داشتهاند و ملتهائی توانستهاند خودشان را حفظ کنند که این هوشیاری در آنها وجود داشته باشد.
البته نیروهای مسلح، تنها وارد این عرصه نمیتوانند بشوند؛ ملت باید بهوش باشد، آحاد ملت باید این احساس مسئولیت را در مقابل امنیت ملی در همهی وجود خودشان حس کنند. نیروهای مسلح بازوهای توانا و نیرومند چنین ملتی هستند.
امروز به حول و قوهی الهی ملت ما از چنین احساسی برخوردار است و من نیروهای مسلح توانا و سرافراز خودمان را میبینم که متناسب با همین احساس شکوهمند ملی شکل گرفتهاند. شما تجربهی طولانی و پرارزش فرماندهانی را پشت سرتان دارید که اثبات کردند که تا آخرین قطرهی خون خودشان ایستادهاند. گفتن این حرفها به زبان آسان است؛ لکن در میدان عمل مردان پولادین، مردان صاحب عزم، مردانی که سخن خود را در عمل تصدیق کنند، لازمند تا بتوانند این گفتهها و این شعارها را در عمل خودشان محقق کنند. اینجور افراد را شما در ارتش سرافرازتان، در سپاه پاسداران انقلابی سربلندتان و در نیروهای عظیم و انبوه بسیجیتان کم نداشتید؛ چهرههای پرافتخار و صادق؛ شما دنبالهروان آنها هستید.
جوانهای عزیز! عزیزان من! از این فرصت جوانی استفاده کنید؛ خود را با ایمان، با عزم قوی، با حفظ پاکدامنی و پارسائی بسازید و همچنانی که امام علی (علیهالسّلام) فرموده است، خود را باروهای مستحکم و سربلند این ملت قرار بدهید. همهی انسانها زندگی میکنند، اما همهی زندگیها مایهی سرافرازی دنیوی نیست؛ بعضی زندگیها برای خود آن شخص و برای ملت او مایهی سرافکندگی است. اما زندگی انسانهای مؤمن و صادق، برای خودشان، برای خانوادهشان، برای ملتشان و برای تاریخشان مایهی سربلندی است. کوشش کنید از اینگونه افراد باشید؛ و میتوانید.
رحمت خدا بر شهید ستاری که این دانشگاه به نام اوست و اینجا را او بنیانگذاری کرد. خوشبختانه امروز دانشگاههای نیروهای زمینی و هوائی و دریائی و نیروهای اطلاعاتی ما با ظرفیتهای خوبی مشغول کارند؛ این ظرفیتها باید افزایش پیدا کند. عمق درسها، کارآمدی درسها، تلاش استادان و دانشجویان باید از آنچه که هست، باز هم بیشتر شود. استعداد ایرانی و توانائیهای ملی ایرانیان اقتضاء میکند که نوآوریها در بخش نیروهای مسلح ما از جمله در ارتش جمهوری اسلامی ایران و نیروهای سهگانهی آن، روزبهروز بیشتر شود. پژوهش، نوآوری، کارآزمودگی، انضباط کامل، چیزهائی است که بایست در اولین قلمهای فهرست وظائف شما وجود داشته باشد. روح این همه، ایمان و تقوای شماست. یک روز اینجور به ملت ما و به خود نیروهای مسلح باورانده بودند که لباس ارتشی با دینداری سازگار نیست. ارتشیان غیور ما، خلاف این را به اثبات رساندند؛ نشان دادند که دورههای تحصیلی ارتش و دورههای کاری و مراکز گوناگون ارتش، جایگاه رشد ایمان و بصیرت دینی است. امروز جوانان ارتشی ما، در دین، در تقوا، در پاکدامنی، جزو بهترین جوانان ما هستند. فداکاریهائی هم که این عزیزان کردهاند، مثل همهی سرافرازان نیروهای مسلح، نامهائی را از اینها بر پیشانی بلند این کشور و این ملت تا ابد ثبت کرده است. اینها را جزو برنامههای حتمی خودتان به حساب بیاورید. کیفیت درسها و کارآمدی آموزشها را روزبهروز بیشتر کنید و انشاءاللَّه خودتان را برای به عهدهگیری مسئولیتهای بزرگ در ارتش جمهوری اسلامی ایران و در سطح فعالیتهای عمومی کشور آماده کنید.
امید است که پروردگار عالم به شما توفیق بدهد و قلب مقدس امام زمان (ارواحنا فداه) و روح مطهر شهیدان از شما شادمان باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته