An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Tajikistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the President of Tajikistan in March 2009 to discuss bilateral ties, regional cooperation, and ECO strengthening.
- Main themes
- Iran-Tajikistan bilateral relations, Economic Cooperation Organization (ECO), regional cooperation, cultural and historical commonalities, Persian language and Islamic heritage, technology and knowledge sharing, aerospace and medicine, balanced regional development
- Duration
- ~1 min
- Words
- 101
- Sentences
- 4
- Readability
- -10
- Grade
- 20.9
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
The Economic Cooperation Organization (ECO) is a very good organization. The member countries of ECO have sensitive positions and diverse characteristics and capacities that should be utilized fully to make this regional entity more active and stronger.
The cultural and historical commonalities between Iran and Tajikistan, including the Islamic religion and the Persian language, provide valuable opportunities for the development and deepening of cooperation. The Islamic Republic of Iran is ready to share its significant advancements in various fields—including aerospace, medicine, and various industries—with friendly and brotherly countries, and through this, contribute to the harmonious and balanced development of the region.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
سازمان همکاری اقتصادی اکو سازمانی بسیار خوب است. کشورهای عضو اکو موقعیّتی حسّاس و ویژگیها و ظرفیّتهای متنوّعی دارند که باید با استفادهی کامل از این ظرفیّتهای تکمیلکننده، این مجموعهی منطقهای را فعّالتر و قویتر کرد.
مشترکات فرهنگی و تاریخی ایران و تاجیکستان، از جمله دین اسلام و زبان فارسی، فرصتهایی گرانقدر برای توسعه و تعمیق همکاریها است. جمهوری اسلامی ایران آماده است پیشرفتهای چشمگیر خود را در عرصههای گوناگون ــ از جمله هوافضا، پزشکی و صنایع مختلف ــ در اختیار کشورهای دوست و برادر قرار دهد و از این طریق به توسعهی همگون و متوازن منطقه کمک کند.