An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Pakistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Pakistani President Asif Ali Zardari during a bilateral meeting in Tehran on March 10, 2009, discussing Iran-Pakistan relations and regional issues.
- Main themes
- Iran-Pakistan relations, bilateral cooperation, regional security, Islamic solidarity, infrastructure projects, anti-American sentiment, religious extremism, neighboring country cooperation, gas pipeline, railway connectivity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 154
- Sentences
- 7
- Readability
- 25
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 5 paragraphs
The mutual love between the two faithful nations of Iran and Pakistan is the foundation and main factor for the further expansion of relations between the two countries.
The trend of progress in Tehran-Islamabad relations is good, but the level of relations can be fully elevated in accordance with the capacities of both countries.
The security of Pakistan and Iran is completely interconnected. We hope that with your wisdom and effort, the great works and important joint projects of the two countries—including the Pakistan-Iran-Turkey railway and the Iran-Pakistan-India gas pipeline—will be carried out in the best possible manner.
Cooperation among neighboring and Islamic countries increases their internal power, and this shared power can lead to positive outcomes in any process.
The entry or influence of Americans in the affairs of any country complicates the situation and increases problems. The phenomenon of religious extremists in the region, including in Pakistan, has also become very problematic.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
محبّت متقابل دو ملّت مؤمن ایران و پاکستان زمینهساز و عامل اصلی گسترش هرچه بیشتر مناسبات دو کشور است.
روند پیشرفت روابط تهران ـ اسلامآباد خوب است، امّا سطح مناسبات میتواند متناسب با ظرفیّتهای دو کشور کاملاً ارتقاء یابد.
امنیّت پاکستان و ایران کاملاً به یکدیگر مرتبط است. امیدواریم با تدبیر و همّت شما کارهای بزرگ و طرحهای مهم و مشترک دو کشور ــ از جمله خطّآهن سراسری پاکستان، ایران و ترکیه و خطّ لولهی گاز ایران، پاکستان و هند ــ به بهترین وجه انجام پذیرد.
همکاری کشورهای همسایه و اسلامی باعث افزایش قدرت درونی آنها میشود و این قدرت مشترک میتواند در هر فرایندی به نتایج مثبت منجر شود.
ورود یا اِعمال نفوذ آمریکاییها در عرصهی هر کشوری باعث بغرنجتر شدن اوضاع و افزایش مشکلات میشود. پدیدهی افراطیهای مذهبی نیز در منطقه، از جمله در پاکستان، بسیار مشکلزا شده است.