An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Turkey.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Turkish President Abdullah Gül during a bilateral meeting in Tehran in March 2009, discussing regional cooperation and shared geopolitical concerns.
- Main themes
- Iran-Turkey bilateral relations, regional cooperation and ECO, Palestine and Gaza crisis, US policy failures in the Middle East, railway and infrastructure connectivity, Zionist and American opposition, Iraq and Afghanistan situations, Islamic solidarity, Erdoğan's Davos stance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 275
- Sentences
- 11
- Readability
- 40
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
The capacities of the two countries, Iran and Turkey, for expanding relations are very vast. ECO is an example of expanding economic cooperation, but Iran and Turkey, as two influential and important countries in the region, also have the capability to expand relations in the fields of politics, security, and services.
The connection of the Turkish railway through Iran to Pakistan and Southwest Asia is an example of the capacities for expanding relations between the two countries that can be generalized to other sectors. Of course, this expansion of relations has adversaries, namely the Zionists and Americans, but Iran and Turkey must move in the opposite direction of their demands and based on their common interests.
There is a will to expand cooperation on both sides, as the Iranian government is active and hardworking, and this spirit is also seen in the Turkish government.
Today, the issue of Palestine is the top priority of the Islamic world. Turkey played a good role in the Gaza issues, and Mr. Erdoğan's action at the Davos summit was a very good one.
The current situation in Iraq and Afghanistan is another regional issue. The United States made a big mistake in the cases of Afghanistan and Iraq, and the position of the current U.S. government on the Gaza issue is also another major mistake of the United States.
The U.S. government is continuing on the same previous path, and there are no signs of efforts to rectify its mistakes.
The enemies of Islam want to take the flag of Islam away from the Islamic countries and the Islamic Republic of Iran, but they will not achieve this goal.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ظرفیّتهای دو کشور ایران و ترکیه برای گسترش روابط بسیار وسیع است. سازمان اکو یک نمونه برای گسترش همکاریهای اقتصادی است، امّا ایران و ترکیه به عنوان دو کشور اثرگذار و مهمّ منطقه قابلیّت گسترش روابط در زمینههای سیاسی، امنیّتی و خدماتی را نیز دارند.
اتّصال خطّآهن ترکیه از طریق ایران به پاکستان و جنوب غرب آسیا نمونهای از ظرفیّتهای گسترش روابط دو کشور است که میتواند در بخشهای دیگر تعمیم یابد. البتّه این گسترش روابط دشمنانی دارد که صهیونیستها و آمریکاییها هستند، ولی ایران و ترکیه باید در جهت مقابل خواستهی آنها و بر اساس منافع مشترک خود حرکت کنند.
ارادهی گسترش همکاریها در دو طرف وجود دارد، زیرا دولت ایران دولت فعّالیّت و کار و تلاش است و این روحیّه در دولت ترکیه هم دیده میشود.
امروز مسئلهی فلسطین اولویّت اوّل دنیای اسلام است. ترکیه در مسائل غزّه نقش خوبی ایفا کرد و اقدام آقای اردوغان
(۱)
در اجلاس داووس کار بسیار خوبی بود.
وضعیّت کنونی عراق و افغانستان از دیگر مسائل منطقه است. آمریکا در قضایای افغانستان و عراق مرتکب خطا و اشتباه بزرگی شد و موضع دولت کنونی آمریکا در مسئلهی غزّه نیز یکی دیگر از خطاهای بزرگ آمریکا است.
دولت آمریکا در حال ادامهی همان مسیر قبلی است و هیچ نشانهای از تلاش برای جبران خطاها دیده نمیشود.
دشمنان اسلام میخواهند پرچم اسلام را از دست کشورهای اسلامی و جمهوری اسلامی ایران خارج کنند، امّا به این هدف نخواهند رسید.
(۱
نخستوزیر ترکیه