Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

23 May 2004 · advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on May 23, 2004, explaining a Hadith attributed to Imam Ali containing five moral precepts.
Main themes
Hadith explanation, hope in God, fear of sin, humility in learning, patience and faith, Islamic jurisprudence, divine will, self-vigilance, scholarly conduct, wisdom of Imam Ali
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,128
33rd percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 73%73%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

41 sentences in 15 paragraphs

The Commander of the Faithful (peace be upon him) said: Take these five words from me;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

From the Commander of the Faithful (peace be upon him), he said: Take from me words that if you were to ride the mounts and exhaust them, you would not find anything like them. Let no one hope except in his Lord, and let him not fear anything except his sin, and let not the scholar be ashamed, when he does not know, to learn, and let him not be ashamed, when asked about what he does not know, to say: God knows best. And know that patience is to faith as the head is to the body, and there is no good in a body that has no head.

Take these five words from me; if you were to ride the mounts and exhaust them, you would not find anything like them.

The Commander of the Faithful (peace be upon him) said that you should take these five words, these five points from me; five words that no matter how much you travel in this world, you will not be able to find better than these wise words. The expression of the Imam is that "if you were to ride the mounts"; "mounts" is the plural of "mount," meaning the animals and means of transportation of that day; now you may refer to airplanes and cars. "And exhaust them"; meaning wear them out; [that is] if you ride this camel or this horse so much that you bring it to its knees; meaning go as far as you can; walk. In short, it is a metaphor for the idea that no matter how much you search, you will not be able to find anything like these words in wisdom. These five words [for everyone] are:

Let no one hope except in his Lord.

[First:] Do not have hope in anyone other than God; see the divine will behind all material factors. Sometimes all material means are available, but they do not yield results. All of these chains of causes and effects that exist in this world of nature depend on divine will for their existence and impact. One must understand this and place their hope in God; their hope should not be in these apparent factors, that is, in these soulless bodies and lifeless forms. All of these causes and factors, without divine will, are lifeless bodies; their soul, their spirit, their essence is the divine will. Therefore, in everything, seek hope in God; this makes a person's work much easier and more pleasant.

And let him not fear anything except his sin.

[Second:] Let him not fear anything except his own sin. This sin has worldly and otherworldly consequences. "And whatever strikes you of calamity is from what your own hands have earned"; this refers to our sins, our mistakes; it is we who, with our mismanagement, our wrong actions, our laziness, and by allowing our desires to interfere, ruin things, and the bitter fruit of that makes our lives bitter. Therefore, what we should truly fear is our own mistakes, our own sins, our own transgressions. This second point makes a person vigilant so that in all matters of life, they do not err, remain careful to think correctly, act correctly, and not let desires and whims influence their decision-making in various aspects of their lives. It is the same in your lives; if you look, you will see that everything is like this.

And let not the scholar be ashamed, when he does not know, to learn.

[Third:] A person who is knowledgeable should not be ashamed to learn what he does not know. The late Kiyvan Samiei - a cultured and educated man by today's standards; the late Kiyvan Samiei passed away a few years ago - said that the late Hajj Agha Hossein Qomi, during a trip from the holy shrines, came to Kermanshah - the late Hajj Agha Hossein Qomi was a religious authority at that time - there was a matter regarding the Qibla that became a point of contention among scholars. The famous Sardar Kabuli, who was knowledgeable in astronomy and such matters, came and explained the issue to Hajj Agha Hossein; he said, I was present in the gathering, and I saw that when Hajj Agha Hossein realized that this man was knowledgeable, even though Sardar Kabuli was of the same age and his scientific and religious rank was much lower than that of Hajj Agha Hossein - of course, he was also knowledgeable and learned - Hajj Agha Hossein, like a student, said: You should come again tomorrow; he came again the next day and explained the issue regarding the Qibla to him. You are knowledgeable, but when you do not know something, do not be ashamed to go and learn it. What a person wants to learn and intends to learn, do not say: "Should I go learn with this status and this position and this fame?" See how far the circle of learning and expanding knowledge extends! It is endless for a person to learn.

And let him not be ashamed, when asked about what he does not know, to say: God knows best.

[Fourth:] If someone asks you something and you do not know, do not be ashamed to say: I do not know; God knows best. Now in this narration, it says "God knows best"; in another narration with a different chain, the same point is mentioned that it says "to say: I do not know." A person should not be ashamed to say that they do not know something; do not mix knowledge with ignorance. Now many of those who claim to be knowledgeable in various fields - not just those with turbans; both those with turbans and those without; now those without turbans have made more noise than those with turbans - when they do not know something, they are ashamed to say they do not know, that it is not their field, that they are not skilled, that they have not researched it, that they have not studied it; they are ashamed to say this; they must say something in response, they must provide an answer, even if it is wrong; that is, they mix ignorance into the realm and table of knowledge, corrupting knowledge.

And know that patience is to faith as the head is to the body, and there is no good in a body that has no head.

[Fifth:] Everything in faith is patience. Patience means enduring, being steadfast, and persisting on the right path; this is called patience, which is the foundation of all human movements and efforts.