Statements at the end of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 May 2004 · Advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed his advanced jurisprudence class on May 16, 2004, condemning US military actions in Najaf, Karbala, and Abu Ghraib during the Iraq occupation.
Main themes
US military presence in Iraq, Najaf and Karbala holy site violations, Abu Ghraib prison abuse, American defeat in Iraq, Shia and Muslim solidarity, Iraqi sovereignty and self-determination, US hypocrisy on human rights and democracy, hatred of occupation, transfer of power in Iraq, sanctity of Islamic shrines
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,257
37th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 84%84%
  • Social 9%9%
  • Ceremonial 4%4%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 11 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Today, the issue that is more urgent than academic discussions, and which I must present to you, is the recent events in Najaf and Karbala, which are very important and are matters that no Muslim and Shia can remain indifferent to. I myself have been in a state of turmoil since two days ago when these events occurred; I truly feel that the incident brought about by these foolish and hard-hearted Americans is a very difficult one for them; they are undertaking a great task and do not understand it.

Because Imam Hussein and Amir al-Mu'minin do not belong only to the Shia; all Muslims hold these great figures and their holy shrines in high regard. It is intolerable and unacceptable for a believing Muslim to see armed forces, tanks, and artillery brought into the tents of Karbala, or to witness disrespect towards the holy dome of Amir al-Mu'minin being shot at. These events are very significant.

Whether the Americans understand it or not, whether they admit it or not, they have been defeated in Iraq.

It seems that the Americans have gone too far and have actually combined foolishness with audacity and shamelessness. The assault on the sanctities of the people and what they hold dear is not a trivial matter; it is a very serious issue. And it is strange that despite all this audacity and shamelessness, they still talk about human rights and democracy! This is the kind of audacity that is truly astonishing in them. I am certain that the Muslim people, especially the Shia people—whether in our own country, in various cities of Iraq, or in other parts of the world—will not remain silent in the face of this assault and audacity of the Americans. Whether the Americans understand it or not, whether they admit it or not, they have been defeated in Iraq. The situation that the Americans have created in Iraq and the seed of hatred they have sown will yield bitter fruits for decades in Iraq, and indeed throughout the entire region. It is not the case that they think they will be able to stay in Iraq, dominate the Iraqi people, govern without trouble, and take Iraq's oil while humiliating its people in this way.

The case of Abu Ghraib prison—which has recently been revealed to not be limited to Abu Ghraib alone, but to be the same treatment in all or most of the prisons that America has in Iraq—has become a mark of shame on the forehead of the Americans; and this mark will not be easily erased. Then the American leaders—the President and the ruling clique in America—say we had no knowledge; that is their excuse! They say we were unaware; we closed the doors of Saddam's torture chambers. Does it make a difference who tortures the people; Saddam or you?! Torture is torture. You did not close the doors of Saddam's torture chambers; you have taken Saddam's place. When they say we were unaware, first of all, they are lying; because the Red Cross explicitly announced that it had informed high-ranking military officials and American authorities about this matter long ago. It becomes clear that this has been happening for a long time and has now come to light; therefore, the news must have reached them, and if it did not, that in itself is another crime. Moreover, did Saddam himself come to the cells and torture? Saddam had his agents do it, and your agents are doing it too.

Your system is a system of hatred, oppression, disregard, and disrespect for human dignity. Why did you enter Iraq? Why did you trample a sovereign country under the boots of your soldiers in this way? Why did you disregard the dignity and value of the Iraqi people? Now they are preparing a plan for the transfer of power, but the power that will actually be in the hands of the Americans themselves. Iraqi politicians and elites should know that any power that comes to power in Iraq and is perceived as an American puppet will be as despised by the Iraqi people as America itself. The people of Iraq are not willing to see the dominance of America and its puppets there after Saddam's departure. The transfer of power means that power should be transferred to the Iraqi people and elections should be held; the people should choose, not that someone comes there and dictates a plan that the Americans desire to the elites and politicians of Iraq, and they submit to that American plan.

The entry of the Americans into Iraq was wrong, their staying was wrong, their behavior towards the people was wrong, placing an American ruler over the people was wrong, and their coming towards Karbala and Najaf was wrong. The actions they have recently taken are wrong upon wrong, and they should know that the Islamic world, especially the Shia world, will certainly not remain silent in the face of these actions.

The entry of the Americans into Iraq was wrong, their staying was wrong, their behavior towards the people was wrong, placing an American ruler over the people was wrong, and their coming towards Karbala and Najaf was wrong. The actions they have recently taken are wrong upon wrong, and they should know that the Islamic world, especially the Shia world, will certainly not remain silent in the face of these actions. In the Islamic world, the pure face of Amir al-Mu'minin, the pure face of Sayyid al-Shuhada (peace be upon them), are radiant faces that reside deep in the hearts of the people; and then they come to enter the city of Karbala and Najaf and establish a military presence next to Wadi al-Salam, which is the burial place of the righteous, the great, and the saints, and kill dozens of innocent people in Najaf and Karbala.

The crime they are committing is one of the greatest crimes, and this crime is condemned by the Islamic world, by the Iranian nation, and by all Shia around the world, and it is certain that the Americans will not be able to continue down this path. The more they continue, the deeper they will sink into the quagmire they have created, and they will become more trapped in this swamp. If they can free themselves and save themselves as soon as possible, it will be to their benefit. Of course, the Americans are trapped now and cannot do anything; continuing is a defeat, leaving is also a defeat; however, at the same time, continuing will be a greater defeat and will inflict a heavier blow on them. Today, they are committing the greatest human crime in Iraq and the usurping Zionists in Palestine, and this is enough for the world to realize the truth of the Islamic Republic's slogan of "Death to America" and "Death to Israel." If today the European governments are truly sincere in their claims of supporting human rights and are speaking the truth, they must take clear action against this movement that the Americans have undertaken; mere words are of no use, and European countries must bring a resolution to the General Assembly of the United Nations, not to the Security Council where it can be vetoed, and condemn these inhumane behaviors of America, to show that they are truly sincere; otherwise, mere claims of human rights hold no value in the eyes of nations.

And peace be upon you and the mercy of God.