The explanation of the hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

22 April 2014

Context
Khamenei lectured at an advanced jurisprudence class on April 22, 2014, explicating a hadith of Imam al-Baqir on the qualities of God's best servants.
Main themes
Qualities of the best servants of God, Islamic jurisprudence, hadith explication, gratitude and thankfulness, patience in trials, seeking forgiveness, joy in good deeds, forgiveness of personal anger, self-admiration versus righteous happiness, divine blessings, Imam al-Baqir teachings
Duration
~6 min
19th percentile
Words
697
19th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 96%96%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Ceremonial 0%0%
  • Not in focus 0%

26 sentences in 13 paragraphs

Who are the best servants of God?

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

Abu Ja'far Muhammad ibn Ali al-Baqir (peace be upon him) said: The Messenger of God (peace be upon him and his family) was asked about the best of the servants, and he said: Those who, when they do good, rejoice; and when they do wrong, they seek forgiveness; and when they are given, they are grateful; and when they are tested, they are patient; and when they become angry, they forgive.

Imam al-Baqir (peace be upon him) said: The Messenger of God (peace be upon him and his family) was asked who the best servants are. He said: Those who, when they do good, rejoice.

"Rejoicing" means to become happy or to show signs of happiness on one's face, which is described for the believer as "his joy is in his face and his sorrow is in his heart"; meaning [those who] when they do good, they are happy that they have done a good deed. This happiness is not related to the person becoming arrogant or conceited about their good deed; these are two different things, and they should be distinguished. Sometimes a person prays two units of prayer and thinks they are at a high level, and arrogance—meaning self-admiration, self-deception, self-congratulation—takes hold of them; this is blameworthy. At other times, it is not about self-admiration or self-deception; they have done a good deed and are happy that, thank God, they were able to perform this good deed. It is very good that when they perform a good deed, they are pleased with the good they have done.

And when they do wrong, they seek forgiveness.

Regarding "doing wrong"—committing a bad deed—it is not enough to say that when they do a bad deed, they feel sad; no, sadness is not enough; an action must follow, and that action is seeking forgiveness; they should apologize to God Almighty. Seeking forgiveness means to apologize; when they do a bad deed, they should apologize to God.

And when they are given, they are grateful.

When God Almighty gives them something, they should be grateful. Of course, the apparent meaning of "being given" includes both divine gifts and human gifts—if people show kindness and give something to a person, they should be grateful; this is clear—but apparently, here the intended meaning is divine gifts. That is, when they remember God's blessings, they see the divine blessings or a new blessing is given to them, they should be grateful; they should not be heedless of the fact that God Almighty has given them this blessing. Being heedless of blessings is a great pain; it leads a person to meanness and ingratitude.

And when they are tested, they are patient.

When a trial comes upon them in life, when a problem arises for them, they should be patient; this patience and gratitude are closely related. One of the effects of gratitude is that a person is patient; that is, when you are aware of how many blessings God Almighty has given you, if a trial comes upon you, a sickness, or a hardship arises, you are patient; you say, well, this is nothing compared to all the divine kindness. Therefore, in the supplication of the days of Rajab, you read: "O God, I ask You for the patience of the grateful"—we seek the patience of grateful people, so, God willing, we should all take advantage of the days of Rajab that are ahead.

And when they become angry, they forgive.

When they become angry with someone, they forgive and pardon them. Of course, it is natural that this anger is not for the sake of God; this anger is personal; otherwise, we have no right to forgive because of our own desires or for any reason; when we become angry for the sake of God, we must maintain that anger. [Here, the intention is] personal anger; if I say something to you, you become angry; if you say something to me, I become angry; if something unpleasant happens to us from someone, we become angry; when this personal anger arises, they "forgive."