Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

28 April 2014 · Advanced jurisprudence class

Context
Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on April 28, 2014, explaining a hadith of Imam al-Sadiq on balancing hope and fear of God.
Main themes
Hope in God's mercy, fear of God, balance between hope and fear, sin and divine forgiveness, despair of God's mercy, Islamic jurisprudence, Imam al-Sadiq's hadith, spiritual knowledge and reverence, being deceived by God, Sahifa Sajjadiyya
Duration
~6 min
20th percentile
Words
723
20th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
11.3
37th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 81%81%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 14 paragraphs

Hope in God's mercy is necessary;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

Abu Hamzah al-Thumali said: Al-Sadiq Ja'far ibn Muhammad, peace be upon them, said:

"Hope in God in a way that does not make you bold in committing sins, and fear God in a way that does not make you despair of His mercy."

Imam al-Sadiq, peace be upon him, says: Have such hope in God that it does not make you audacious in disobeying Him, and have such fear of God that it does not make you despair of His mercy. (Amali al-Saduq, p. 14)

"Hope in God in a way that does not make you bold in committing sins."

First of all, "hope" is necessary; hope in divine mercy, in divine forgiveness, in divine assistance is necessary - one of the major sins is considered to be "despair of God's mercy" - so hope must always be present, meaning this connection between your heart and your God must always be maintained; know that you can attract His mercy, attract His grace; this must be there, but this hope and expectation should not be such that it makes us bold in committing sins. Sometimes we speak to people in such a way or we talk to ourselves in such a way that it seems as if, because of the favor of the Imams (peace be upon them), the Almighty God will not punish us at all; this is giving audacity and boldness to disobeying God; this is "being deceived by God." In our supplications, we have been warned multiple times against being deceived by God and being overconfident in Him. In Sahifa Sajjadiyya, it is stated: "And the most wretched is he who is deceived by You, how much he is subjected to Your punishment," and so on, which are shocking phrases. (1) Being deceived by God has forms, one of which is that a person commits sins and sees that the Almighty God does not punish him, and becomes deceived, saying that God has nothing to do with us. One of the forms of being deceived by God is that a person, without finding a means of closeness and taking a path towards the Almighty God, hopes that yes, the Almighty God will not punish us; like the drunkard who recited poetry in this way:

"The cupbearer of Kawsar does not withhold wine from us,

We will enjoy here, wine here, wine there."

He must be in this thought! That is, we commit sins here, and there, when the Presence is there, He will take our hand! This is being deceived by God. [Imam al-Sadiq (peace be upon him)] says that your hope should not be such that it makes you bold in committing sins.

"And fear God in a way that does not make you despair of His mercy."

On the other hand, fear is necessary; fear of the Almighty God is necessary, which requires knowledge; a person who has knowledge develops fear. The more knowledge a person has, the greater the fear. A two-year-old child has no fear of a powerful person; because he does not know, he does not understand his power, he does not comprehend it at all, therefore he has no fear; an older person does understand that this person is powerful, and should be feared; just as a small child does not respect a university professor, a scholar, a scientist, or a religious authority, because he does not understand how high their status is; when he grows up, then he understands that their status is very high. Our fear in front of the Lord of the Universe is low because our knowledge is low; our reverence is low because our knowledge is low, because we have not understood the greatness of the Lord, that "source of greatness" - "so that you may reach the source of greatness" (2) - we have not comprehended it, therefore our fear is low, our respect is low, our reverence is low. Therefore, fear is necessary, but this fear should not be to the extent that it causes despair; if it becomes such that a person becomes despondent, this [state] changes from a good attribute to a bad and ugly attribute.

1) Sahifa Sajjadiyya, supplication forty-six

2) Iqbal al-A'mal, p. 687, Sha'ban supplication