Statements at the meeting with the members of the Central Headquarters of I'tikaf and the members of the Third National Scientific and Cultural Festival of I'tikaf.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed leaders of the I'tikaf Central Headquarters and the Third National Scientific and Cultural Festival of I'tikaf in Tehran on May 5, 2014.
- Main themes
- I'tikaf practice, Islamic spirituality and worship, youth religious engagement, institution-building in the Islamic Republic, asceticism and self-purification, divine remembrance, planning and pathology of religious programs, Islamic Revolution's cultural productivity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,289
- Sentences
- 44
- Readability
- 50
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 13 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
The institutions that have emerged in the Islamic Republic and the saplings that have sprouted in the social, cultural, and religious fields are not few, and thank God, the Islamic Republic and the Islamic Revolution have shown that they have the power to produce and the power to build in various areas. This institution-building is one of the manifestations of productive power; one of these institutions is the issue of I'tikaf, which you gentlemen are, thank God, in charge of and responsible for.
I'tikaf, in fact, means confining oneself to a limited place and creating limitations for oneself. 'Uquf means being confined; it means restricting oneself to a specific point in order to create a solitude in the heart that allows a person to find the opportunity for a sincere and pure connection with the Lord of the Universe; this is I'tikaf; it is a form of worship that has a dimension of asceticism. Many acts of worship are like this; they have a dimension of asceticism. These are the ascetic practices that a person imposes on themselves willingly and eagerly to elevate their inner self, their spirituality, and their heart; this is one of such acts of worship. Now, our usual practice is three days - which, of course, the jurists have discussed - but it can continue for nine or ten days. You mentioned, Your Excellency, that the Prophet Muhammad used to perform I'tikaf in the last ten days of Ramadan; he would go to the mosque and not come out, conducting his affairs there. It is a great opportunity; fortunately, the people's enthusiasm for this tradition is very high; the eagerness and love of the youth is astonishing. I remember when we were in Mashhad, we had never seen what I'tikaf was like; we had heard about it. When I went to Qom during these days of al-Bayz (the white days) at Imam Mosque, I saw I'tikaf taking place. Perhaps I had gone once and seen that students would come, two or three at a time, choosing a corner in the upper hall of the late Haj Abolfazl - that upper hall - and they would set up tents; perhaps the total number of people performing I'tikaf in that hall did not reach thirty or forty. Of course, later when the mosque of Ayatollah Borujerdi was built, some apparently also came there for I'tikaf, which I did not see, but I had seen Imam Mosque. This was all a manifestation of this profound and meaningful tradition at that time: specifically in Qom, with such a small number. Today, if you go to the universities of the country - aside from Goharshad Mosque and Jamkaran Mosque and other important mosques and places where there is a crowd; in these university mosques, like the University of Tehran and others - our students, our youth, have been lining up for some time, taking turns, and their turn does not come, meaning there is no space, no means to accommodate them; this public enthusiasm for this worship is like this; well, this is one of the divine blessings. Thank God, the Almighty God has provided this opportunity and granted this success, and the magnetism of divine love and divine remembrance has attracted the hearts of the youth to itself; this should be cherished. This is an opportunity.
All our opportunities also have threats within them; you mentioned, one of the topics that is to be examined in your festival is pathology; take this pathology seriously. I'tikaf is a place of worship; of course, worship is not just about praying; it is about having good contact with the I'tikaf participants, establishing friendly and brotherly relations, learning from them, teaching them, experiencing and learning Islamic companionship; all of these are opportunities that may arise during I'tikaf; planning should be done for this. The most important task is planning. If planning is not done and assistance is not provided to this eager and passionate group of youth who have entered this mosque for I'tikaf, these energies will be wasted and may even be harmful. Planning must be both intelligent and considerate of the meaning of I'tikaf. Now, let’s assume, for example, someone comes to plan to show a film for this I'tikaf! Well, people see films everywhere; films do not need the days of al-Bayz and a mosque and such things. I'tikaf is for getting closer to God. You should see what you can do to bring their hearts closer to God, and their minds closer to God; naturally, when a person finds intimacy with the Almighty God in their heart, it also affects their outward appearance and is manifested outwardly. When a state of humility comes over a person, submission follows humility; and this then affects their life; this youth who comes out after these three days of I'tikaf becomes purified, is cleansed, and comes out; they attain a state of purity; this is a reserve for them. This is a very great and important thing: three days of fasting, and detachment from the usual pursuits of life, and attention to the Almighty God and to spirituality and to knowledge and to monotheism; these are very valuable. Be careful that this is done correctly, that it is guided properly; there should be good speakers who go and talk, teach them religious knowledge. Avoid the various distractions that play a role in the usual marginalization of society, and let these three days be dedicated to spiritual matters. Now, after they come out, there are many other fields and areas of life where a person enters society, but in these three days, connecting with God should be the main focus, and planning should be made for that; this is what is essential, and God willing, it will increase.
Of course, support and hospitality and such things are also good. Of course, I have heard; some of these mosques seem to take advantage of the enthusiasm of the people, charging a lot of money from those who go; this should not be the case. Charging them is not a problem; it is better this way - the work that people contribute financially and share financially is blessed. One of the characteristics of people's money and their contributions is that it is blessed - but they should be careful that this does not turn into a money-making machine or something like that.
We hope, God willing, that the Almighty God increases the successes of our I'tikaf participants day by day; God willing, may the rain of divine mercy descend upon their hearts first, and by the blessing of these youths, may it descend upon our dark hearts, and may we also benefit from their illumination and their spirituality; and may God assist you friends who are active in the work of I'tikaf and enable you to carry out this work and this ongoing charity in the best possible way, God willing.
And peace be upon you and the mercy of God.
Footnotes:
1- This festival, with a scientific-cultural approach, will be inaugurated on May 7 of this year in the city of Qom.
2- The head of the seminaries across the country.
3- The 13th, 14th, and 15th days of each lunar month (especially the month of Rajab) when I'tikaf is recommended.
4- Imam Hassan Askari Mosque.
5- Reference by the head of the seminaries across the country to the topics addressed in the third festival: I'tikaf in the light of verses and narrations, the rulings and etiquette of I'tikaf, the pathology of I'tikaf, the individual and social effects and blessings of I'tikaf in Islamic sects and religions, and ways to expand spirituality through I'tikaf.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم(۱)
نهادهایی که در جمهوری اسلامی پدید آمد و نهالهایی که سر کشید در زمینهی اجتماعی و فرهنگی و دینی، یکی دو تا نیست و بحمدالله نظام جمهوری اسلامی و انقلاب اسلامی نشان داد که در زمینههای گوناگون، قدرت تولید دارد، قدرت سازندگی دارد. همین نهادسازی یکی از مظاهر قدرت تولید است؛ یکی از همین نهادها مسئلهی اعتکاف است که شما آقایان بحمدالله متصدّی و مباشر آن هستید.
اعتکاف در واقع [یعنی] خود را محبوس کردن در یک مکان محدود و ایجاد محدودیّت در خود. عُکوف یعنی بسته بودن؛ خود را به یک نقطهای منحصر کردن، برای اینکه خلوتی در دل بهوجود بیاید که انسان بتواند فرصت ارتباط صمیمی و خالص با خدای عالَم را پیدا کند؛ اعتکاف این است؛ یعنی عبادتی است که جنبهی ریاضت دارد. خیلی از عبادات همینجورند؛ جنبهی ریاضت دارند. ریاضتهایی که انسان با طوع و رغبت بر خود تحمیل میکند تا درون خود را، معنویّت خود را، دل خود را ارتقا ببخشد؛ این از جملهی اینچنین عبادتهایی است. حالا معمولِ ما سه روز است - که خب، فقها هم در این باره بحث کردهاند - منتها خب، ادامه دارد یعنى تا نُه روز، ده روز، میتوانند اعتکاف کنند. اشاره کردید جنابعالی، (۲) پیغمبر اکرم دههی آخر ماه رمضان را اعتکاف میکردند، میرفتند در مسجد و بیرون نمیآمدند و کارها را آنجا انجام میدادند. فرصت خوبی است؛ خوشبختانه اقبال مردم به این سنّت خیلی بالا است؛ شوق جوانها و عشق جوانها حیرتانگیز است. من یادم است آن وقتی که ما در مشهد بودیم، اصلاً ندیده بودیم اعتکاف چه جوری است، شنیده بودیم؛ قم که رفتم در همین ایّامالبیض(۳) در مسجد امام(۴) اعتکاف میشد. شاید من یک وقت رفته بودم دیده بودم، طلبهها میآمدند دو نفر، سه نفر، یک گوشهای را انتخاب میکردند در آن شبستان مرحوم حاج ابوالفضل - آن شبستان بالایی - چادر میکشیدند؛ شاید مجموع افرادی که در آن شبستان اعتکاف میکردند به سی نفر، چهل نفر نمیرسید. البتّه بعدها که مسجد آقای بروجردی ساخته شد، بعضیها ظاهراً آنجا هم میآمدند اعتکاف میکردند که آن را من ندیده بودم، لکن مسجد امام را دیده بودیم. این، همهی مظهر این سنّتِ پر مغزِ پر معنا در آن دوره بود: مخصوص قم، آن هم با این تعداد اندک. امروز شما بروید دانشگاههای کشور را نگاه کنید - حالا غیر از مسجد گوهرشاد و مسجد جمکران و مساجد مهمّ دیگر و جاهای دیگری که هجوم جمعیّت است؛ در این مساجد دانشگاهها، مسجد دانشگاه تهران و جاهای دیگر - دانشجوهای ما، جوانهای ما، از مدّتی پیش صف کشیدهاند، نوبت میگیرند و نوبتشان نمیرسد، یعنی جا نیست، وسیله نیست برای ادارهی آنها؛ این شوق عمومی به این عبادت، اینجور است؛ خب، این یکی از برکات الهی است. بحمدالله خدای متعال این زمینه را فراهم کرده و این توفیق را داده و مغناطیس محبّت الهی و ذکر الهی، دلهای جوانها را به خودش جذب کرده؛ این را باید مغتنم شمرد. این یک فرصت [است.]
همهی فرصتهای ما در درون خودشان تهدیدهایی هم دارند؛ اشاره کردید، یکی از موضوعاتی که در این جشنوارهی شما بنا است مورد بررسی قرار بگیرد، آسیبشناسی بود؛ (۵) این آسیبشناسی را جدّی بگیرید. اعتکاف جای عبادت است؛ البتّه عبادت فقط هم نماز خواندن نیست؛ تماسّ خوب با معتکفین، ارتباط دوستانه و برادرانه، فراگیری از آنها، تعلیمدهی به آنها، معاشرت اسلامی را تجربه کردن و آموختن؛ همهی اینها فرصتهایی است که در اعتکاف ممکن است پیش بیاید؛ [برای] این باید برنامهریزی بشود. مهمترین کار، برنامهریزی است. اگر چنانچه برنامهریزی نشد و کمک نشدند این جمعِ جوانِ مشتاق و شوریدهای که برای اعتکاف وارد این مسجد شدهاند، این نیروها هدر خواهد رفت و احیاناً زیانآفرین خواهد شد. برنامهریزی هم باید، هم هوشمندانه باشد، هم با توجّه به معنای اعتکاف باشد. حالا فرض کنیم مثلاً یکی بیاید برنامهریزی کند که برای این اعتکاف فیلم نشان بدهیم! خب، فیلم که همه جا آدم میبیند؛ فیلم که احتیاج به روز ایّامالبیض و در مسجد و مانند اینها ندارد. اعتکاف برای نزدیک شدن به خدا است. شما ببینید چه کار میتوانید بکنید که هم دل او به خدا نزدیک بشود، هم مغز و ذهنش به خدا نزدیک بشود؛ که طبعاً وقتی انسان در درون، در دل، در باطن با خدای متعال انس پیدا کرد، در ظاهرِ او هم اثر میگذارد و در ظاهر هم نشان داده میشود. وقتی حالت خشوع به انسان دست داد، خضوع هم به دنبال خشوع میآید؛ و این آنوقت در زندگی اثر میگذارد؛ این جوانی که بعد از این سه روز از اعتکاف آمد بیرون، پاکیزه میشود، شستشو میشود و میآید بیرون؛ طهارتی پیدا میکند معنای او؛ این برایش ذخیره است. این خیلی چیز باعظمت و مهمّی است: سه روز روزهداری، و انقطاع از دنبالههای متعارف زندگی، و توجّه به خدای متعال و به معنویّات و به معارف و به توحید؛ اینها خیلی باارزش است. مراقب باشید این درست انجام بگیرد، درست هدایت بشود؛ گویندگان خوبی باشند، بروند حرف بزنند، معارف دینی را به آنها یاد بدهند. از جنجالهای گوناگونی [هم] که در حاشیهسازیهای معمول جامعه نقش دارند، پرهیز بشود و این سه روز را بگذاریم برای جهات معنوی. حالا بعد آمدند بیرون، خیلی میدانهای دیگر و عرصههای دیگر زندگی هست که انسان در آن عرصهها در جامعه وارد میشود، امّا در این سه روز، ارتباطگیری با خدا اصل باشد و [برای آن] برنامهریزی بشود؛ این آن چیزی است که [اصل است] و انشاءالله بیشتر هم خواهد شد.
البتّه خب، پشتیبانی و پذیرایی و مانند اینها هم خوب است. البتّه من شنیدهام؛ بعضی از این مساجد کأنّه از این شوق و ذوق مردم استفاده میکنند، یک پولهای زیادی از این کسانیکه میروند میگیرند؛ اینجور هم نباید باشد. پول گرفتن از آنها عیب ندارد، بهتر همین است - کاری که مردم کمک مالی بکنند و اشتراک مالی پیدا کنند، اصلاً برکت پیدا میکند. از خصوصیّات پول مردم و کمک مردم، برکت داشتن است - منتها مراقبت کنند که این به یک دستگاه پولسازی و مانند اینها تبدیل نشود.
امیدواریم انشاءالله خدای متعال توفیقات معتکفین ما را روزبهروز افزایش بدهد؛ انشاءالله بارش رحمت الهی بر دلهای آنها در درجهی اوّل، و به برکت این جوانها بر دلهای سیاه ما نازل بشود و بتوانیم ما هم از نورانیّت آنها و از معنویّت آنها بهره ببریم؛ و خداوند به شما دوستان هم که در کار اعتکاف فعّال هستید کمک کند و بتوانید به بهترین وجهی این کار را و این صدقهی جاریه را انشاءالله انجام بدهید.
والسّلام علیکم و رحمةالله
پینوشتها:
۱- این جشنواره با رویکردی علمی - فرهنگی، روز ۱۸ اردیبهشت سال جاری در شهر قم گشایش خواهد یافت.
۲- مدیر حوزههای علمیّهی سراسر کشور
۳- روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم از هرماه قمری (بخصوص ماه رجب) که اعتکاف در این ایّام مستحب است.
۴- مسجد امام حسن عسکری (علیهالسّلام)
۵- اشارهی مدیر حوزههای علمیّهی سراسر کشور به اینکه در جشنوارهی سوّم، موضوعات زیر مورد توجّه قرار گرفته است: اعتکاف در آینهی آیات و روایات، احکام و آداب اعتکاف، آسیبشناسی اعتکاف، آثار و برکات فردی و اجتماعی اعتکاف در مذاهب اسلامی و ادیان، راههای گسترش معنویّت از طریق اعتکاف.