- Context
- Khamenei delivered Friday Prayer sermons in Tehran on February 18, 1994, during Ramadan, focusing on piety and Quranic teachings.
- Main themes
- Divine piety, Ramadan and fasting, Quranic lessons, testing of individuals and nations, victory and humility before God, Prophet Noah's story, consequences of impiety, national integrity and faith, arrogance and downfall of powerful nations
- Duration
- ~62 min
- Words
- 7,476
- Sentences
- 302
- Readability
- 56
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other302 sentences in 96 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. I praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and place my trust in Him. I send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the master of His messengers, and the seal of His prophets, the bearer of His mercy and the herald of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen, infallible, and honored family, especially the remainder of Allah on the earth. Allah, the Wise, said in His Book: "Fear Allah as He should be feared."
And Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said in a statement: "Indeed, whoever departs from piety is lured by pleasures and desires and falls into the abyss of sins, and many burdens will be upon him."
I advise and invite all my dear brothers and sisters who are gathered for prayer to observe and maintain divine piety. This month of Ramadan is the month of attaining piety, and it is a month in which fasting serves as a means for a person to step into the realm of piety; let us value it and strive to draw ourselves as close as possible to this stage of faith known as "piety."
Today, in the first sermon, my discussion about piety will refer to a very important Quranic experience. The benefits of piety in a person's life are numerous; among these benefits is that a pious person can protect themselves in the pitfalls and traps of life; a non-pious person cannot. If a person can maintain that spirit of piety, which consists of constant vigilance over oneself and continuous attention to their actions and even their thoughts and the deeds and omissions attributed to them, this vigilance is the essence of piety. If a person can cultivate this spirit within themselves, the result will be that they remain safe in divine tests.
And my brothers and sisters! Tests are for everyone. All nations, when we consider them on a national scale, undergo tests; on an individual scale, all individuals face tests as well; the tests vary, but they exist. Wherever a pleasure appears before a person that their soul desires and it is contrary to divine law, that is a place of testing; wherever money comes into a person's path that they can acquire but it is against God's law and divine regulations, that is a place of testing; wherever a word comes to a person's tongue that benefits them but is false, that is a place of testing; wherever it is necessary to say something and God wants a person to say it, but saying it carries risk and hardship, that is a place of divine testing.
On the scale of nations, when a nation attains wealth, power, victory, or scientific advancement, that is the place of testing for that nation. If nations can maintain their integrity at the height of power, they emerge from the test with honor; but if populations and nations forget God when the burden of hardship is lifted from them, they will fail the test. Thus, in the short Surah Al-Nasr, the Quran addresses the Prophet: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. When the victory of Allah and the conquest comes, and you see the people entering the religion of Allah in multitudes." This is the peak of a prophet's power when God grants him victory, support, and people enter his religion in groups; this is where a person must be vigilant; hence it says: "So glorify the praise of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is the Most Accepting of Repentance."
At the moment of victory, remember God, glorify Him, praise Him; it is not your work, it is God's work; do not look at yourself, look at divine power. A wise and divine leadership like the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) is careful in such situations so that the nation does not lose its way; piety is what saves a nation. If a nation is pious, it will continue on the path of progress, faith, and servitude to God. If nations lack piety, they will face the same fate that powerful nations throughout history have encountered: arrogance, tyranny, oppression, bad behavior, deviation, leading people astray, corrupting and destroying the world, and ultimately their own downfall; one example of this has been observed in recent years regarding one of the two great empires in the world.
This is the result of a lack of piety. And all the lack of piety in the world, whether among individuals or nations, must expect a downfall; this is inevitable. Downfall follows a lack of piety; of course, before complete downfall, there is deviation, corruption, and destruction.
And now, the piece of Quranic experience that I present here relates to the companions of the Prophet Noah, the believers in Noah; for the believers in Noah were truly chosen individuals. Regarding the believers in Noah, I have focused on the noble verses of Surah Hud, where the story of Prophet Noah is discussed at length. Prophet Noah called to faith for 950 years; the result of this call and the product of this invitation after 950 years was a limited group: "And none believed with him except a few."
Now the divine test for that disbelieving nation is approaching; that is, the matter of the flood. Prophet Noah has begun to build the ark on dry land, which becomes a source of mockery for all those who look at it. The ark should be built at the shore, not on dry land, far from the sea. How can a large ark that is meant to carry a group of people be constructed so far from the sea? Whenever a group from his people passed by him, they mocked him.
When they passed by Noah, they mocked him, saying, "Look! Poor man is building a huge ark on dry land." These believers of Noah were those who endured this mockery; they did not know what the ark was for, and no one was aware of the flood and the water that would gush from the sky and the earth. The faith of these believers was so strong that they endured that mockery and the pressure of public opinion from the powerful of society against them. They were also from the lower classes: "They are our lowly ones, who are the first to believe."
Now imagine a small group facing a large group that has wealth, power, language, and propaganda; this small group around the Prophet is mocked and insulted, and they endure it; this requires strong faith. This strong faith was possessed by the companions of Noah, the believers in Noah. Then, when the matter of building the ark arose, their faith became even more evident. They did not come to their prophet to pressure him, saying, "What are you doing? You are building an ark on dry land? You have become a source of mockery for us!" No, they endured. Imagine a strange and unusual task; (for example) in a large square in a city that is miles away from the sea, like Tehran, suppose someone starts building a ship; there is no justification for this work; those who mock have the right to mock. These believers in Noah endured this mockery, which could be considered justified; this requires faith, strong faith. Then the rain began to fall and the water began to gush from the earth. Noah said, "Now embark!" They boarded, and they brought the animals on board; they boarded in such a way that it was clear that the entire world would be flooded. "We said, 'Take on board from every kind a pair, and your family.'"
It is clear that the incident is one that will not spare anything in the world. They boarded the ark, the ark moved, the world was flooded, people drowned, animals perished; this chosen group of believers around Prophet Noah remained. The test of the disbelievers was over, but the test of the believers was not yet complete. One test was that during their faith in the prophet, they had to endure hardships, be patient, and withstand mockery; this was the test of the period of hardship; they passed this test easily.
Oh, what a cry! Sometimes the test of the period of hardship is easier than the test of the period of ease and comfort. The test of the period of a just struggle against the oppressive, tyrannical Israelis was a hard test; some managed to pass that test. After a few years, thanks to the struggles they had made, they gained respect among the people, and wealth flowed in, respect poured in, a period of ease arrived, there was no longer any struggle, no longer any danger of death, no longer any need to carry a machine gun; in the test of the period of ease, they faltered; what a faltering it was! You saw the disgrace of selling Palestine.
We have many such examples. I have seen fighters who passed their period of hardship in the purest manner, but in their period of ease, they became mired in filth and corruption. The whirlpool of testing is a very difficult whirlpool. Now, for those people who endured those hardships alongside Noah and in the main house, the period of ease arrives: "It was said, 'O Noah, descend in peace from Us and blessings upon you.'" Now we have arrived; the water has receded; the period of the ark of Noah on the waters of the divine flood and divine wrath has come to an end; they are about to disembark into a safe world, a world where there are no longer oppressors, elites, and the wealthy, and now they will begin their Islamic and divine life. The Quran says: "It was said, 'O Noah, descend in peace from Us and blessings upon you and upon the nations of those who are with you.'" Remarkably, this divine greeting, this attention and divine grace for the believers who emerged from that trial, is not universal; a number of them are included in God's greeting. "And nations We will enjoy for a time, then a painful punishment will touch them from Us."
But a number of others, meaning those who were with you, the apparent meaning of the verse is "We will enjoy them first; then, following that enjoyment, after experiencing the taste of security, comfort, and ease, a painful punishment will touch them from Us." This means they will act poorly in the divine test and will falter, which is the test of the period of ease. Who can emerge from this test with honor? The pious people.
In the narration I just read from Amir al-Mu'minin, he says that whoever separates from piety is lured by pleasures and desires; pleasures and desires deceive them, entice them, and they fall into the abyss of sins; they will inevitably fall. When there is no piety, when there is no self-vigilance, when we are not attentive to our actions, our words, our transactions, the services we have taken on in the government, the duties we have assumed in the field of revolution, the behavior that is required of us according to the Islamic duty, slips will come to a person. Do not think that slips are the domain of a specific group; desires belong to a certain group; no, everyone is susceptible to desires; the desires of some are costly, the desires of others are cheap; the pleasures of some are exquisite, the pleasures of others are trivial and small. Pleasure is pleasure, and forbidden pleasure is forbidden pleasure; it does not matter; whether it is great or small, it is forbidden for both the great and the small. The test is a test; it is a test for all classes; of course, the one who is expected to have more, whether because of their clothing, their position, their appearance, or their words, requires more vigilance and obligation, and their deviation is more ugly and painful; however, it is for everyone; the test is a test. A nation is also tested; just as in the case of Prophet Noah, "And nations We will enjoy."
I saw a narration where the Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) explains to Amir al-Mu'minin (peace be upon him) the signs of deviation in the Muslim nation; they will become this way, they will become that way; all reliance ultimately rests on piety. In these verses related to Noah, after the verse I read, Allah the Exalted says: "That is from the news of the unseen which We reveal to you; you did not know it, nor did your people, before this; so be patient; indeed, the outcome is for the pious."
The outcome belongs to the pious; the good end is dependent on piety. In the case of Noah, it seems that this verse also indicates that those who fell were due to their lack of piety.
And my dear brothers and sisters! For you and me, who live in a period of Islamic security, this test is the test of today; it is a test of the present. There was a time in this country when no one dared to utter a word of truth; falsehood was dominant everywhere; today, by the grace of the Lord, thanks to Islam, the word of truth is prevalent; even those who are of falsehood now have the opportunity to express their falsehood! Look at the atmosphere of society, look at the press of the country, look at the people who are sitting in their homes; no one cares about them, they make contact, they establish connections with someone hundreds of miles away, to someone who they see as an enemy of the Islamic Republic; they express their words to him so that he can broadcast their words to the world; it is falsehood, they are saying it, they are hitting it, and no one cares about them; well, let them say the falsehood. When the atmosphere is one of truth, the sovereignty belongs to the truth, the nation supports the truth, the hearts of the nation are inclined towards the truth, now if a false speaker wants to utter nonsense, let him; we have no sensitivity. There is security for everyone; even for someone who is not compatible with the system of truth and the path of truth. Where is this compared to the day when even those who were with the ruling falsehood had no security? Where is this? It is the government of Islam, the government of truth, the Quranic atmosphere, the atmosphere of prayer, "Those who, if We establish them in the land, will establish prayer and give zakat."
This atmosphere is where the test of the period of ease for our nation exists. One day, this very Tehran was under missile bombardment in Ramadan, and you had no security in your homes day and night from the hands of the invading enemy; today, that enemy, thanks to the sacrifices of the youth of this nation, the warriors, the martyrs, the veterans, has been condemned to impotence and sitting in their place; security has reached you, but it is a moment of testing; be vigilant. O believers who endured the hardest conditions aboard Noah's ark, be careful to emerge from the test with honor; the way to do this is to store piety within yourselves. Piety means being vigilant over your behavior so that you do not act contrary to God's commands and prohibitions; this vigilance is the meaning of piety. Sometimes a person may slip, a sin may occur; what matters is that you remain vigilant, intend not to sin; this is the spirit of piety, the spirit of vigilance; when you are vigilant over yourself, you will also be vigilant over your enemy; when you are cautious of the inner devil within you, you will also be cautious of the external devil. When the inner devil cannot harm you, the outer devil will also find it difficult to condemn you and inflict harm upon you. This is the message of the month of Ramadan: "Fasting has been prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may attain piety."
Fasting is the precursor to piety, and piety is the ultimate goal.
O Lord! Introduce our hearts to piety through Muhammad and the family of Muhammad; make us righteous and God-fearing; grant us the blessings of piety; grant us the blessings of the month of Ramadan. O Lord! Illuminate our hearts; illuminate our minds; illuminate our actions; illuminate our words. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make our strength in action for You. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make us worthy servants of Yours. O Lord! Protect this believing nation, this nation of struggle in the path of God, this tested nation in the field of hardship and calamity, also in times of ease by Your grace and generosity; protect this nation from the evil of Satan; protect it from its enemies; return the evil of its enemies upon themselves. O Lord! Send down Your mercy, forgiveness, and pleasure upon our great Imam, who opened this path, moment by moment. O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, unite our martyrs with the martyrs of the early Islam. O Lord! Include the warriors, the self-sacrificers, the veterans, the forgivers, the righteous servants, the knowledgeable servants, and the pious servants in Your grace, kindness, and generosity. O Lord! Make what we have said and heard a treasure for our afterlife.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful * By time, indeed, mankind is in loss * Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.
(21)
Second Sermon
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure, chosen family, especially Ali, the Commander of the Faithful, and the pure Siddiqa, the Lady of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, the Baqir of the knowledge of the prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Askari, and al-Hujjah ibn al-Hasan al-Mahdi, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers, and ask God for forgiveness for me and for you, and I advise you to fear God and to organize your affairs.
First, I find it necessary to express my gratitude to the great nation of Iran, the aware nation, the nation that recognizes its position, the nation that knows its enemies, the nation that appreciates the great divine blessings, for the display of power they showed on the twenty-second of Bahman in front of the eyes of both enemies and friends in the world. We, who understand the issues of the world a bit more than the general public, have realized from the events and developments that this movement of the Iranian nation has dealt a blow to the propaganda that the enemies of the Islamic Republic had started months ago. When they start, they all start together; because the opponent is one front. These Zionist and imperialist news agencies, the same four or five well-known agencies from which all the antennas of the world receive news, analyses, and reports, and several radio stations that spend millions annually to perhaps get their voices heard by a few people in Iran, for example; translators, announcers write, hire, spend on technical matters, spend on advertising, spend on writing content, make policies, pay money to get this voice to Iran, hoping that a few people here and there will eventually listen and be influenced by those words; they had started a whisper a few months ago, which, of course, is not new; it is always there; however, they periodically launch an attack whose meaning, content, and product was that the people in Iran no longer have anything to do with the revolution and Islam; the people have become disillusioned with Islam; look at how poorly the officials of the Islamic Republic have acted that the people have set aside Islam! Some people inside also repeated these words and still do; I must tell you this. In our universities, unfortunately, I address this to the Muslim, Hezbollah students so that they know such motivations exist here and there. Of course, the majority of the professors are good, faithful, supporters of the growth and development of this nation, supporters of the Islamic revolution and the sacred system of the Islamic Republic; however, it is not the case that no harmful elements can be found. In these universities, there are indeed very few who try to give a philosophical framework to this idea that since the Islamic Republic came to power, Islam has weakened. There is no more disgraceful lie and trick than this. The peak of the greatness of Islam in the whole world has occurred with the emergence of the Islamic Republic. And they want to say exactly the opposite, that the Islamic Republic, the establishment of an Islamic government, the emergence of a powerful fist of the Quran and Islam against the enemies, is detrimental to Islam; well, if this is the case, then the Prophet should not have established a government, Ali, the Commander of the Faithful, should not have established a government, and the caliphs of early Islam should have gone back to their homes; why establish a government? If an Islamic government is harmful to the Islamic call, why did the Prophet exert so much effort, fight so many battles, and have so many people killed? Look how ignorant they are of Islam. Now, at times, a radio from a certain notorious group in the world says something; they may not know, or at least they are not in this crowd; some people right here in this Islamic homeland utter such meaningless words.
In any case, the nation acted at the right time and did what it had to do. On the twenty-second of Bahman, they left them bewildered, wondering what to say; what to say. These vast streets of Tehran filled with crowds, that Azadi Square, those various cities, small cities, large cities, cities that the enemy wants to portray as having issues with the regime, one after another, the resolute faces of the people of these cities were shown. They saw for themselves, and others saw that the Iranian nation rose up and moved as one. And I tell you, today there is no government in the world, whether large ones like the United States or smaller ones, that can mobilize such a massive gathering of its people in a national and ideological ceremony, except for the Islamic Republic and no one else.
Brothers and sisters! Another point that exists is that there is an attack against Muslims in the world, and Muslims must know that they are under a comprehensive attack; even if now a country is sitting comfortably in a corner, it should not think that the situation is like this. There is an attack against Islam and Muslims; of course, a clear example of this is the great tragedy in Bosnia and Herzegovina;
(22)
it is truly something strange, unprecedented. The Serbs and Croats, backed by the English and some European countries and the United States, have committed atrocities and cruelty that surpass even the Zionist aggressors of Israel. I have said in this Arabic sermon that the day those atrocities of the Zionists were taking place, the public opinion of the world was absent; no one knew what was happening in occupied Palestine; today, in American magazines, American press, European press, and European and American televisions, all the events are visible, and the heavy-hearted West
(23)
and the oppressive imperialist governments have sat back and first equipped that oppressor, done everything necessary for him, given him the field; now they are just waiting for the one who is stronger to cut off the head of this weak one; whenever they do say something: a certain conference was held, a certain (summit) was held. All of it is just empty talk. Of course, the Islamic governments are not entirely blameless; some of them have acted well, and the Iranian nation and government have acted better than all, while some have acted poorly; otherwise, if the Islamic governments had said we will cut off our relations with those who support the Serbs for a month, and we will not trade with them, the situation would not have been like this; they have been negligent. In any case, it is a great incident. Of course, I tell you that this incident, you will see, God willing, in the future, the whole world will see it turn to the benefit of Islam in Europe and to the detriment of the imperialist powers of Europe; that is, the nature of this incident is such. And this will be a turning point, by God's grace, for the issue of Islam and the Islamic state in Europe. This is one example of that attack.
Another example is the occupied Palestine, where today the Israelis have occupied in front of the eyes of the world; they imprison, torture, condemn, exile, bomb, and the world says nothing; the world even scolds those oppressed ones for what they do! When I say the world, I mean the world of imperialism; first and foremost, the United States, which is the most wicked and vile, followed by those who follow the United States.
And (another example) is what is happening in Lebanon. The Lebanese are fighting against the Zionist aggressor who has occupied both Palestine and part of Lebanon. Instead of telling that aggressor why did you occupy, the world tells these defenders of their homes, "Why are you defending?" See what a new, vile system is ruling the world. This so-called new world order
(25)
that they spoke of, is this? A bully enters the home of a bunch of orphaned children, takes the house, takes the furniture, takes the food supplies, takes the comfortable rooms, takes the bedroom, takes the space of the house, and then puts them in a warehouse prison, or imposes some restrictions on them, so that when these children get a chance to shout and say why, he immediately frowns and says, "You all talk about struggle; where did peace go? How rude you are!" See, the world is like this now.
They are attacking Muslims, committing massacres, encouraging the mass murderers like in the case of Kashmir
(26) or Tajikistan
(27) collaborating for the destruction of Islam. Whenever Muslims raise their voices somewhere, they say, "Oh, you all always talk about struggle; you all are always rude!" This is the situation.
A dangerous, violent struggle against Islam has been initiated; of course, this struggle, despite having started severely for ten to twelve years and with planning, thank God, the more the imperialists advance in this struggle, the more their problems increase, their work becomes harder, their failures multiply, and the governments supporting them become more unstable; all Muslims around the world must know this, and you, the Muslim people of Iran, must know this. Wherever in the world Islam can speak with power, that place is Islamic Iran; appreciate this power, appreciate this greatness, appreciate this independence, appreciate this ability to express what is in the conscience that this nation and this government have against any power that exists; others do not have this. We, thank God, have improved day by day in this regard, and by God's grace, we have become stronger day by day; and the enemy is truly at a loss in the face of Islam, at this peak of its power. The nation must appreciate, the government must appreciate, the officials must appreciate. Let us not separate from Islam, let us not forget the enemy.
The test of the twenty-second of Bahman was one that the nation passed well; the test of Quds Day is also ahead at the end of the month of Ramadan. Every year, there are one or two of these public demonstrations and displays of the power of the Islamic system, thank God, in Iran, one better than the other; keep Quds Day in mind. Of course, the way to remain steadfast in this field is to be at peace with God so that the Almighty God does not withhold His grace and mercy from us.
Peace be upon the children of our Islamic nation in all corners of the world, and the mercy of God and His blessings. I congratulate you all on the arrival of the month of Ramadan, in which the Quran was revealed, a guidance for mankind and clear signs from guidance and the criterion, the month of fasting and the month of standing in prayer, and the month of repentance and returning, and the month of rising to knowledge through reliance and action, and the month of strengthening human will and personality. I ask God, the Exalted, to grant you success in fulfilling these duties, and to protect you with His watchful eye.
O believers! Muslims today bear the responsibility of exerting effort in two arenas: the first is the arena of self-building and serious struggle against the influence of Western culture and imperialism in the thoughts and souls of Muslims and all the peoples of the world. The Western imperialist media does not cease to condemn the idea of jihad, movement, and resistance among the aware and awakened Muslims, claiming that the aware Islamic factions do not pursue the path of peace and stability, but always lean towards conflict and enmity. This is a malicious, deceptive lie. They are the ones who have been waging a comprehensive attack on Muslims and a fierce, savage campaign against all their resources for a long time. And we see today various forms of that represented by the West's attack on Islamic culture, an attack that does not hesitate to commit the scandal of inciting the writing of a book like "The Satanic Verses." But when Muslims stand up to defend their lofty Islamic values, and to preserve their identity and authenticity, the horns of the Western and Zionist media raise their voices, wailing that Muslims threaten security, stability, and peaceful coexistence.
From here, the reform of souls and their refinement, and the dissemination of ethics, virtue, and spirituality in the Islamic community is one of the major duties of Muslims. In fact, it is also a difficult struggle and a sacred jihad.
The second arena is the arena of action and reality. After the establishment of the blessed Islamic state in Iran, and the beginning of a new phase in the life of the Islamic nation, and the revelation of that immense energy in the Islamic nation, the energy to establish a political system derived from its beliefs; after that, the operations of confrontation and stubborn imperialist conspiracy, especially American, against Islam have escalated in all parts of the world. The tragedy of Bosnia and Herzegovina is a model of that.
If the events in Palestine over the past half-century occurred in the absence of global public opinion and without the monitoring of global media, the brutal, savage Serbian and Croatian attack on Muslims in the Balkans is happening today in front of global public opinion and the lenses of Western media, and in the sight and hearing of millions of Westerners. However, the horror and dimensions of this massacre far exceed what has previously befallen Muslims in massacres.
The United States, Britain, and some other European countries have not taken a single step except to support the oppressors, aggressors, murderers, and criminals, the Serbs and Croats, despite their claims that they are the rightful ones, and that they are present and monitoring the arena. If this tragedy continues in this manner, and Muslims do not rise to save their brothers in Bosnia, then this same fate will undoubtedly await all Muslim regions in Europe. Wherever you find a massacre of Muslims, you find a direct presence of imperialism, or incitement and encouragement from it, or a silence with a clear meaning that expresses encouragement, such as the silence in the face of the massacres of Muslims in Tajikistan and Kashmir.
Muslims, in the face of this situation, bear immense responsibilities. Public opinion can play a significant role. Pressuring governments and active media against the perpetrators of these crimes is part of this practical jihad. Taking a clear stance by governments and peoples against the factors of oppression that befall Muslims, especially in Europe, Palestine, and Lebanon, is one form of this jihad. Condemning those who work to sell Palestine to the Zionist enemy is also one dimension of this struggle. Defending the working Muslims and the capable Islamic institutions, foremost among them the great blessed Islamic state in Iran, is also part of the responsibility that Muslims bear in the arena of practical jihad.
O brothers and sisters! It is the month of Ramadan, the month of Badr, Hunayn, and the opening of Mecca, the month of jihad in the arena of the self and beyond. So turn to God.
With humble hearts, turn to Him and seek His guidance. Rely on Him and ask Him for knowledge. Strengthen your resolve and willpower. Feel the great goals of Islam with your souls, thoughts, and hearts. Allah, the Exalted, has said the truth and His promise is true: "And ask Allah for His bounty; indeed, Allah is Knowing of all things."
And He said: "And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me and believe in Me that they may be guided."
And fear Allah as He should be feared. And seek forgiveness from Allah for me and for you.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "He is Allah, One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
And peace be upon you and the mercy of Allah.
This Friday prayer was held at the University of Tehran.
Surah Al-Imran, part of verse 102: "... and fear Allah as He should be feared ..."
Ghorar al-Hekam, p. 241: "Indeed, whoever separates from piety and righteousness will be deceived by pleasures and desires and will fall into the desert of sins and will be deserving of many reckonings."
Surah Al-Nasr: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. When the victory of Allah has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance."
The collapse of the Soviet Union.
Surah Hud, part of verse 40: "... and only a few believed with him."
Surah Hud, part of verse 38: "... whenever the nobles of his people passed by him, they ridiculed him ..."
Surah Hud, part of verse 27: "... our lowly ones, that too without measure ..."
Surah Hud, part of verse 40: "... We said, 'Take on the Ark from every [kind of] animal two, and your family, except for those of them for whom the decree has proceeded.'"
Comfort.
Oppressor.
Referring to the humiliating surrender agreement of Yasser Arafat to Israel, known as the "Camp David Accords."
Leaders of the tribe, nobles, wealthy individuals.
One who, due to excessive blessings and wealth, has become corrupt and disobedient to God.
Surah Hud, verse 48: "It was said, 'O Noah, go down with peace from Us and blessings upon you and upon the nations of those with you. And nations [We will] grant enjoyment, then there will touch them from Us a painful punishment.'"
To provoke, to incite.
The end and conclusion.
Surah Hud, verse 49: "This is from the news of the unseen that We reveal to you. You did not know it, nor did your people, before this. So be patient. Indeed, the best outcome is for the righteous."
Surah Al-Hajj, part of verse 41: "Those who, when We give them authority in the land, establish prayer and give zakah ..."
Surah Al-Baqarah, part of verse 183: "... fasting has been decreed upon you as it was decreed upon those before you; that you may become righteous."
Surah Al-Asr: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By time, indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience."
Referring to the policy of ethnic cleansing and the massacre and genocide of Muslims by the Serbs.
Devoid of love, compassion, and mercy.
Radovan Karadžić (leader of the Serbs).
The New World Order, a theory proposed by President George H.W. Bush in 1991 after the end of the Gulf War and the defeat of Iraq. According to this theory, America sought to establish itself as the sole arbiter of international relations, relying on its military power and political influence to dominate regional and international issues. The U.S. aimed to impose a unilateral and totalitarian system to dominate the world, which faced challenges from independent countries and the strengthening of multilateralism.
The Kashmir region, which is the only Muslim-majority state in India, has been a source of conflict between India and Pakistan since the partition of the subcontinent. It was expected that this region would join Pakistan due to its Muslim population, but this did not happen, and its people have continually faced oppression and violence from Hindu paramilitary groups supported by the Indian government, with many losing their lives or facing issues such as imprisonment, torture, and religious restrictions.
Moscow's leaders, while beginning economic cooperation with the West, sought to maintain their political influence and economic interests in the Muslim republics of Central Asia without engaging in conflict with the West; for this purpose, they made efforts to preserve the ruling political leaders in these countries, including the President of Tajikistan. The President of Tajikistan stated that he would not cooperate with an Islamic government under any circumstances. Kremlin officials have repeatedly expressed their concerns about the rise of Islamic fundamentalism in Tajikistan and the possibility of it spreading to Turkmenistan, Uzbekistan, and Azerbaijan. All these conditions have tightened the space for the Muslim people of Tajikistan and have put them under increasing pressure.
Surah An-Nisa, part of verse 32.
Surah Al-Baqarah, verse 186.
Peace, mercy, and blessings of Allah be upon the children of the Islamic Ummah around the world.
I congratulate you on the arrival of the blessed month of Ramadan, the month of the revelation of the Qur'an, which is a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion between right and wrong, the month of repentance and return, the month of elevation and ascent to the ranks of knowledge through reliance and action, and the month of strengthening will and human character. I ask Allah, the Exalted, to grant you the success to fulfill these obligations and to keep you under His constant care.
Brothers and sisters of faith! Muslims today bear the responsibility of striving in two arenas: the first arena is the arena of self-building and serious struggle against the influence of Western and imperialist cultural factors in the thoughts and souls of Muslims and all nations of the world. Western imperialist media, claiming that the awakened and aware Islamic groups do not seek the path of peace and stability and are pursuing enmity and hostility, always condemn and denounce the idea of jihad and movement and resistance among awakened and aware Muslims. Indeed, this is a malicious and deceptive lie. It is they who have long launched a comprehensive attack against Muslims and have waged a ruthless and insane assault against the entire fate of Muslims. Today, we see examples of this attack in the West's assault on Islamic culture; an assault that even does not shy away from committing the disgrace of inciting the writing of a book like "The Satanic Verses." However, when Muslims rise to defend Islamic values and preserve their identity and authenticity, the propaganda horns of the West and Zionism sound the alarm and cry out that Muslims threaten security, stability, and peaceful coexistence. Therefore, the reform and purification of souls and the dissemination of ethics, virtue, and spirituality in the Islamic environment are among the important duties of Muslims and, in fact, constitute a hard struggle and a sacred jihad.
The second arena is the arena of action and reality. After the establishment of the blessed Islamic government in Iran and the beginning of a new phase in the life of the Islamic Ummah and the discovery of the immense capacity of the Islamic Ummah, namely the capacity to establish a political system based on the beliefs of the Ummah, the scope of confrontation and conspiracy by imperialism, especially the United States against Islam, has expanded with stubborn fanaticism throughout the world, of which the tragedy of Bosnia and Herzegovina is an example.
If the events in Palestine over the past half-century occurred in the absence of public opinion and away from the oversight of global media, the unjust, ruthless, and savage aggression of the Serbs and Croats against the Muslims of the Balkans is now taking place before the eyes of global public opinion and in front of Western cameras, and in the sight and hearing of millions in the West; although the scandals and dimensions of this massacre are far greater compared to the genocides that have previously occurred against Muslims.
For two years, the United States, Britain, and some other European countries have done nothing but support the oppressive aggressors and murderers and criminals of the Serbs and Croats, while claiming to have the right and asserting that they are present and observing.
If this tragedy continues in this manner and Muslims do not rush to save their brothers in Bosnia, undoubtedly the same fate awaits all Muslim regions in Europe. Wherever a massacre against Muslims occurs, we see imperialism has a direct presence, or is inciting and encouraging it, or that imperialism maintains a completely meaningful silence, which clearly indicates encouragement and incitement; just like the silence regarding the genocide of Muslims in Tajikistan and Kashmir.
Muslims bear heavy responsibilities in the face of this situation. Public opinion can play an important role. Pressuring governments and effective propaganda against the perpetrators of these crimes is part of this practical jihad. A clear stance of governments and nations against the factors of this oppression, especially in Europe, Palestine, and Lebanon against Muslims, is one type of this jihad. Condemning those who work to sell Palestine to the Zionist enemy is another dimension of this struggle, and defending active Muslims and powerful Islamic institutions, of which the blessed and great Islamic government of Iran is at the forefront, is also among the responsibilities of Muslims in the arena of practical jihad.
Brothers and sisters! This month, the month of Ramadan, is the month of Badr and Hunayn and the conquest of Mecca; it is the month of inner and outer jihad; so with humble hearts, turn towards God and supplicate to Him. Seek success from Allah, rely on Him, ask Him for knowledge and understanding, strive to strengthen your resolve and will, and comprehend the great goals of Islam with your soul, thought, and heart. Allah, the Exalted, whose word is truth and whose promise is true, has said: "And ask Allah for His bounty; indeed, Allah is Knowing of all things." He has also said: "And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me and believe in Me that they may be guided." Fear Allah as He should be feared. I seek forgiveness from Allah for myself and for you.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله
ربّ العالمین.احمده و استعینه و استغفره و اتوکّل علیه و اصلّى و اسلّم على حبیبه و نجیبه و خیرته فى خلقه سیّد رسله و خاتم انبیائه بشیر رحمته و نذیر نقمته سیّدنا و نبیّنا ابى
القاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین المعصومین المکرّمین سیّما بقیّة
الله
فى
الارضین. قال الله
الحکیم فى کتابه: اِتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقاتِه.
(۲)
و قال امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) فى کلام له: اِنَّ مَن فارَقَ التَّقوى اُغرِىَ بِاللَّذّاتِ وَ الشَّهَوات وَ وَقَعَ فى تِیهِ السَّیّئاتِ وَ لَزِمَهُ کَثیرُ التَّبِعات.
(۳)
همه
ى برادران و خواهران نمازگزار عزیز را توصیه میکنم و دعوت میکنم به رعایت و حفظ تقواى الهى. این ماه رمضان را که ماه رسیدن به تقوا است و ماهى است که روزه
ى آن وسیله
اى است براى اینکه انسان به وادى تقوا قدم بگذارد، قدر بدانیم؛ خودمان را به این مرحله از دیانت که نامش «تقوا» است، هرچه ممکن است، نزدیک کنیم.
امروز در خطبه
ى اوّل، صحبت من درباره
ى تقوا با اشاره به یک تجربه
ى قرآنىِ بسیار مهم است. فواید تقوا در زندگى انسان زیاد است؛ از جمله
ى این فواید یکى این است که انسانِ باتقوا در لغزشگاه
ها و دست
اندازهاى زندگى میتواند خود را حفظ کند؛ انسان بى
تقوا نمیتواند. اگر انسان بتواند آن روح تقوا را که عبارت است از مراقبت دائم نسبت به خود و توجّه همیشگى در اعمال خود و حتّى افکار خود و فعل و ترکى که به انسان منتسب میشود، داشته باشد که معناى تقوا عبارت است از همین توجّه و دائماً پاییدنِ خود، مراقبت کردن از خود، تن به غفلت ندادن و این روحیه را اگر انسان در خود بتواند به
وجود بیاورد، نتیجه این میشود که انسان در امتحانهاى الهى سالم میماند.
و برادران و خواهران من! امتحان براى همه هست. همه
ى ملّتها وقتى در مقیاس یک ملّت ملاحظه کنیم دچار امتحان میشوند؛ در مقیاس افراد هم که نگاه کنیم، همه
ى افراد دچار امتحان میشوند؛ امتحانها مختلف است، امّا هست. آنجایى که یک لذّتى سر راه انسان پیدا میشود که نَفْس انسان به آن لذّت راغب است و آن خلاف شرع است، اینجا جاى امتحان است؛ آنجایى که یک پولى سرِ راه انسان قرار میگیرد که انسان میتواند آن را به
دست بیاورد امّا خلاف قانون خدا و مقرّرات الهى است، اینجا جاى امتحان است؛ آنجایى که یک سخنى بر زبان انسان جارى میشود که براى شخص انسان فایده دارد امّا سخن، سخن باطلى است، اینجا جاى امتحان است؛ آنجایى که گفتن حرفى لازم است و خدا از انسان میخواهد که آن حرف را بزند امّا گفتن آن حرف خطر و زحمت دارد، اینجا جاى امتحان الهى است.
در مقیاس امّتها و ملّتها که حساب کنیم، وقتى یک ملّتى به ثروت میرسد، به قدرت میرسد، به پیروزى میرسد، به رشد علمى میرسد، اینجا جاى امتحان آن ملّت است. اگر ملّتها بتوانند در اوج قدرتْ خودشان را سالم نگه دارند، از امتحان سرافراز بیرون آمده
اند؛ امّا اگر جمعیّتها و ملّتها آن
وقتى که زحمت از سر آنها کم شد، خدا را فراموش کردند، در امتحان بد از آب در آمده
اند. لذا در سوره
ى کوتاه نصر، قرآن خطاب به پیغمبر میفرماید: بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ * اِذا جاءَ نَصرُ اللهِ وَ الفَتحُ * وَ رَاَیتَ النّاسَ یَدخُلونَ فی دینِ اللهِ اَفواجًا. این آن اوج قدرت یک نبى است که خدا به او فتح بدهد، نصرت بدهد، مردم گروهگروه در دین او وارد بشوند؛ اینجا آنجایى است که انسان باید مواظب خود باشد؛ لذا میفرماید: فَسَبِّح بِحَمدِ رَبِّکَ وَ استَغفِرهُ اِنَّه کانَ تَوّابًا؛
(۴)
در همان لحظه
ى پیروزى به یاد خدا باش، خدا را تسبیح کن، خدا را حمد بگو؛ کار تو نیست، کار خدا است؛ به خود نگاه نکن، به قدرت الهى نگاه کن. یک رهبرى حکیمانه و الهى مثل نبىّ اکرم (صلّى
الله
علیه و آله و سلّم) در یک
چنین
جاهایى مواظب است که امّت راه خود را گم نکند؛ تقوا اینجا است که به داد یک ملّت میرسد. اگر ملّتى باتقوا بود، راه پیشرفت را، راه ایمان را، راه بندگى خدا را ادامه خواهد داد. اگر ملّتها تقوا نداشتند، همان چیزى بر سر آنها خواهد آمد که ملّتهاى مقتدر دنیا در جاى
جاى تاریخ به آن دچار شدند: دچار غرور، دچار استکبار، دچار ظلم، دچار بدرفتارى، دچار انحراف، مردم را منحرف کردن، دنیا را خراب کردن و فاسد کردن، آخر هم خودشان سرنگون شدن؛ یک نمونه
اش را در همین سالهاى نزدیک درباره
ى یکى از دو امپراتورى عظیم موجود دنیا مشاهده کردید؛
(۵)
این، نتیجه
ى بى
تقوایى است. و همه
ى بى
تقواهاى عالم چه افراد و چه ملّتها یک سقوطى را باید انتظار ببرند؛ این اجتناب
ناپذیر است. سقوط، دنبال بى
تقوایى حتماً هست؛ البتّه قبل از سقوط کامل، انحراف هست، فساد هست، خراب شدن هست.
و حالا آن قطعه از تجربه
ى قرآنى که من اینجا عرض میکنم، مربوط است به اصحاب نوح پیغمبر، مؤمنین به نوح؛ چون مؤمنین به حضرت نوح، واقعاً انسانهاى برگزیده
اى بودند. درباره
ى مؤمنین به نوح، این آیات شریفه
ى سوره
ى هود را بنده مورد دقّت قرار دادم که در سوره
ى هود راجع به ماجراى حضرت نوح طولانى هم صحبت شده است. حضرت نوح ۹۵۰ سال دعوت کرد؛ نتیجه
ى این دعوت و محصول این دعوت بعد از ۹۵۰ سال عبارت بود از یک جمع محدودى: وَما ءامَنَ مَعَه اِلّا قَلیل؛
(۶)
یک عدّه
ى محدودى در بین آن مردم جاهل و طغیانگر، به نوح ایمان آوردند. حالا امتحان الهى براى آن قوم کافر نزدیک شده است؛ یعنى قضیّه
ى طوفان. حضرت نوح شروع کرده است به کشتى ساختن در خشکى، که مایه
ى مسخره
ى همه
ى کسانى میشود که به آن نگاه میکنند. کشتى را لب دریا باید بسازند، نه در خشکى و آنجایى که با دریا شاید فرسنگها فاصله داشته باشد. یک کشتى بزرگى که یک جماعتى را میخواهد با خود حمل بکند، چطور میشود این را با فاصله
ى از دریا درست کرد؟ کُلَّما مَرَّ عَلَیهِ مَلَاٌ مِن قَومِه سَخِروا مِنه
(۷)
وقتى که از کنار نوح عبور میکردند، مسخره میکردند که ببین! بیچاره در خشکى فرض کنید در میدان بیرون شهر محلّ سکونتش شروع کرده خود و مؤمنین به او و کسانش، یک کشتى عظیمى دارند درست میکنند. این مؤمنینِ نوح کسانى بودند که این مسخره
ها را تحمّل کردند؛ آنها که نمیدانستند کشتى براى چیست و از ماجراى طوفان و آبى که از آسمان و زمین بجوشد، کسى خبر نداشت. ایمان این مؤمنین آن
قدر قوى بود که در مقابل آن مسخرگى
ها تاب آوردند و فشار افکار عمومى قدرتمندان جامعه را علیه خودشان تحمّل کردند. مردمان فرودستى هم بودند: هُم اَراذِلُنا بادِىَ الرَّأى؛
(۸)
مردمان طبقه
ى سه و چهار جامعه
ى آن روز شاید محسوب میشدند. حالا شما فکر کنید یک جمعیّت کمى، در مقابل یک جمعیّت زیادى که آن جمعیّت زیاد پول دارند، قدرت دارند، زبان دارند، تبلیغات دارند، این جمعیّتِ کمِ اطرافِ پیغمبر را مسخره میکنند، اهانت میکنند، و اینها تحمّل میکنند؛ این، ایمان قوى میخواهد. این ایمان قوى را اطرافیان نوح، مؤمنین به نوح داشتند. بعد که مسئله
ى کشتى
سازى پیش آمد، باز ایمان اینها بیشتر واضح شد. نیامدند پیش پیغمبرشان فشار بیاورند که آقا این چه کارى است که میکنى؛ در خشکى کشتى میسازى؟ مایه
ى مسخره
ى ما شدى! نه، تحمّل کردند. یک کار عجیب
غریبى را فرض کنید؛ (مثلاً) در یک میدان بزرگى وسط یک شهرى که فرسنگها تا دریا فاصله دارد مثل تهران فرضاً یک نفر شروع کند کشتى ساختن؛ توجیهى ندارد این کار؛ حق دارند کسانى که مسخره میکنند، مسخره کنند. این مؤمنین به نوح، این مسخره
اى را که بجا هم تلقّى میشد، تحمّل کردند؛ این ایمان میخواهد، ایمان قوى میخواهد. بعد هم باران شروع کرد باریدن و آب از زمین جوشیدن. نوح گفت حالا سوار شوید؛ سوار شدند و حیوانات را سوار کردند؛ جورى هم سوار شدند که معلوم است باید سرتاسر دنیا آب گرفته بشود. قُلنَا احمِل فیها مِن کُلٍّ زَوجَینِ اثنَینِ وَ اَهلَکَ؛
(۹)
همه
ى موجودات جفت را زَوجَینِ اِثنَین، یعنى یک جفت سوار کشتى کن. پیدا است که حادثه، حادثه
اى است که بنا است به هیچ
چیز دنیا رحم نکند. اینها سوار کشتى شدند، کشتى حرکت کرد، دنیا را آب گرفت، انسانها غرق شدند، حیوانها نابود شدند؛ این جمع برگزیده
ى مؤمن در اطراف حضرت نوح ماندند. امتحان کفّار تمام شد، امّا امتحان مؤمنین هنوز تمام نشده است. یک امتحان همین بود که در دوران ایمان به پیغمبر، در مقابل سختى
ها تحمّل کنند، صبر کنند، مسخره
ها را تحمّل کنند؛ این امتحانِ دوران سختى بود، امتحان دوران شدّت؛ این امتحان را راحت گذراندند.
اى
داد بیداد! گاهى امتحان دوران شدّت راحت
تر است از امتحان دوران رخاء
(۱۰)
و رفاه و آسایش. امتحان دوران مقابله
ى مظلومانه
ى با اسرائیلى
هاى غاصبِ غاشمِ
(۱۱)
ظالم، امتحان سختى بود؛ یک عدّه
اى از عهده
ى آن امتحان برآمدند. بعد که چند سالى گذشت، به برکت همان مبارزاتى که کرده بودند، یک احترامى پیدا کردند بین مردم، و پولها سرازیر شد، احترامها سرازیر شد، دوران راحتى رسید، دیگر مبارزه
اى نبود، دیگر خطر مرگى نبود، دیگر مسلسل به دوش انداختنى نبود؛ در امتحان دوران رخاء بُریدند؛ چه
جور بریدنى! دیدید فضاحت فروش فلسطین را.
(۱۲)
از این
قبیل زیاد داریم. بنده دیده
ام مبارزینى را که دوران شدّتشان را به پاکیزه
ترین وضعى گذراندند، دوران رخائشان دچار کثافت و فساد شدند. گرداب امتحان، بسیار گرداب سختى است. حالا (برای) همین مردمى که آن شدّتها را تحمّل کردند در کنار نوح و در خانه
ى اصلى، دوران رخاء میرسد: قیلَ ینوحُ اهبِط بِسَلمٍ مِنّا وَ بَرَکتٍ عَلَیک. حالا رسیدیم، آب تمام شد؛ دوران گردش کشتى نوح بر روى آبى که طوفان الهى است و غضب الهى است، به پایان رسید؛ بنا است پیاده بشوند در دنیاى سالم دنیایى که دیگر مستکبرین و ملأ
(۱۳)
و مترفین
(۱۴)
نیستند و حالا زندگى اسلامى و الهى خودشان را شروع کنند. قرآن میفرماید: قیلَ ینوح؛ به نوح گفتیم که «اِهبِط» فرود بیا از کشتى، بِسَلمٍ مِنّا؛ درود ما بر تو یا سلامتى و امنیّت ما براى تو «وَ عَلی اُمَمٍ مِمَّن مَعَک»؛ و براى بعضى از کسانى که با تو هستند. عجبا! این درود الهى، این توجّه و لطف الهى براى مؤمنینى که در آن شرایط از امتحان بیرون آمدند، همگانى نیست؛ عدّه
اى از آنها مشمول سلام الهى هستند. وَ اُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُم ثُمَّ یَمَسُّهُم مِنّا عَذابٌ اَلیم؛
(۱۵)
امّا یک عدّه
ى دیگرى، یعنى از همانهایى که با تو بودند ظاهر آیه این است «سَنُمَتِّعُهُم»؛ آنها را اوّل بهره
مند میکنیم؛ بعد به
دنبال آن بهره
ورى، به
دنبال برخوردارى از زندگى راحت، به
دنبال چشیدن مزه
ى امنیّت و رفاه و آسایش، ثُمَّ یَمَسُّهُم مِنّا عَذابٌ اَلیم؛ یک عذاب دردناکى از سوى ما به آنها خواهد رسید. یعنى آنها در امتحان الهى بد عمل خواهند کرد و خواهند بُرید، که این امتحان دوران رخاء است. چه کسى میتواند از این امتحان سربلند در بیاید؟ مردم باتقوا.
در این روایتى که از امیرالمؤمنین الان خواندم، میفرماید که آن
کسى که از تقوا جدا بشود، اُغرِىَ بِاللَّذّاتِ وَ الشَّهَوات؛ لذّتها و شهوتها او را فریب میدهند، اغراء
(۱۶)
میکنند، وَ وَقَعَ فى تیهِ السَّیّئات؛ در حیرت و ضلالت و گمراهىِ بدکارگى خواهد افتاد؛ قهراً مى
افتد. وقتى تقوا نبود، وقتى مراقبت از خود نبود، وقتى ما حواسمان جمع نبود نسبت به عمل خودمان، حرف خودمان، معامله
ى خودمان، خدمتى که بر عهده گرفتیم در دستگاه دولتى، وظیفه
اى که بر دوش گرفتیم در میدان انقلاب، رفتارى که بر ما لازم است بر حکم وظیفه
ى اسلامى، لغزشها به سراغ انسان مى
آید. خیال نکنید که لغزش مال یک عدّه
ى مخصوصى است، شهوات مال یک جمع معیّنى است؛ نه آقا، همه
ى انسانها دچار شهوت میشوند؛ شهوتِ بعضى
ها گران است، شهوتِ بعضى ارزان است؛ لذّت بعضى فاخر است، لذّت بعضى ناچیز و کوچک است. لذّت، لذّت است و لذّت حرام، لذّت حرام است، فرق نمیکند؛ بزرگش هم حرام است؛ کوچکش هم حرام است؛ براى آدم بزرگ هم حرام است، براى آدم کوچک هم حرام است. امتحان، امتحان است؛ براى همه
ى قشرها امتحان است؛ البتّه آن
کسى
که توقّع و انتظار بیشترى از او هست یا به
خاطر لباسش، یا به
خاطر مقامش، یا به خاطر ظاهرش، یا به
خاطر حرفهایش مراقبتش لازم
تر و واجب
تر، و انحرافش زشت
تر و دردناک
تر است؛ امّا براى همه هست؛ امتحان، امتحان است. یک ملّت هم امتحان میشود؛ همین
طور که در قضیّه
ى حضرت نوح (بود که) «وَ اُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُم».
یک روایتى دیدم که نبىّ اکرم (صلّى الله
علیه و آله و سلّم) براى امیرالمؤمنین (علیه الصّلاة و السّلام) شرح میدهد آن نشانه
هاى انحراف در ملّت مسلمان را؛ این
جور میشوند، این
جور میشوند؛ همه
ى تکیه
ها در نهایت و در مآل،
(۱۷)
بر روى تقوا است. در همین آیات مربوط به نوح، بعد از این آیه
اى که خواندم، خداى متعال میفرماید: تِلکَ مِن اَنباءِ الغَیبِ نوحیها اِلَیکَ ما کُنتَ تَعلَمُها اَنتَ وَلاقَومُکَ مِن قَبلِ هذا فَاصبِر اِنَّ العاقِبَةَ لِلمُتَّقین؛
(۱۸)
عاقبت مال متّقین است؛ فرجام نیک، وابسته
ى به تقوا است. یعنى در قضیّه
ى نوح کأنّه این
جور اشاره میکند آیه که در آنجا هم آنهایى که زمین خوردند، به خاطر بى
تقوایى
شان بود.
و برادران و خواهران عزیز من! براى من و شما که در دوران امنیّت اسلامى زندگى میکنیم، این امتحان، امتحانِ همین امروز است؛ امتحانِ نقد است. یک روزى بود در این مملکت کسى جرئت نمیکرد یک کلمه سخن حق بر زبان بیاورد، باطل بر همه
جا مسلّط بود؛ امروز به فضل پروردگار، به برکت اسلام، سخن حق سخن رایج است؛ تازه آنهایى هم که اهل باطل هستند، امروز فرصت میکنند باطل خودشان را بگویند! نگاه کنید به فضاى جامعه، نگاه کنید به مطبوعات کشور، نگاه کنید به آدمهایى که در خانه
هایشان نشسته
اند، کسى هم با آنها کار ندارد، تماس میگیرند، ارتباط برقرار میکنند با صدها فرسنگ راه، با یک نفرى که ببینند دشمن جمهورى اسلامى است؛ حرفشان را به او میزنند تا او برایشان حرف را پشت بلندگو در دنیا پخش کند؛ حرف باطل است، دارند میگویند، آنها میزنند، کسى هم کارى به کار آنها ندارد؛ خب، بزنند حرف باطل را. وقتى
که فضا، فضاى حق است، حاکمیّت مال حق است، ملّت طرف
دار حقّند، دل ملّت به طرف حق است، حالا یک باطل
گوى یاوه
گویى هم یک چرندى یک گوشه
اى خواست بزند، بزند؛ ما حسّاسیّتى نداریم. براى همه امنیّت هست؛ حتّى براى کسى که با نظام حق و با روال حق سازگار نیست. این کجا، آن روزى که حتّى کسانى که با باطلِ حاکم همراه بودند هم امنیّت نداشتند، کجا؟ حکومت اسلام است، حکومت حق است، فضاى قرآنى است، فضاى نماز است، اَلَّذینَ اِن مَکَّنّهُم فِی الاَرضِ اَقامُوا الصَّلوةَ وَءاتَوُا الزَّکوة
(۱۹)
است، فضاى دین است؛ این فضا آنجایى است که امتحان دوران رخاء براى ملّت ما هست. یک روزى همین تهران در ماه رمضان موشک
باران بود و شما روز و شب توى خانه
ى خودتان از دست دشمن متجاوز امنیّت نداشتید؛ امروز آن دشمن به برکت فداکارى جوانهاى این ملّت رزمندگان، شهیدان، جانبازان، آزادگان محکوم شده است به کوته
دستى و سر جاى
خود نشستن؛ امنیّت به شما رسید، امّا لحظه
ى امتحان است؛ مراقب باشید. اى مؤمنینى که در سخت
ترین شرایط سوار کشتى نوح شدید، مواظب باشید از امتحان سربلند بیرون بیایید؛ راهش هم این است که تقوا در خودتان ذخیره کنید. تقوا هم یعنى همین که مواظب رفتار خودتان باشید که خلاف امر خدا و نهى خدا رفتار نکنید؛ همین مراقبت، معناى تقوا است. یک
وقت هم ممکن است از دست انسان خارج بشود، یک گناهى هم سر بزند؛ مهم این است که شما مراقب باشید، بنا داشته باشید که گناه نکنید؛ این آن روحیه
ى تقوا است، روحیه
ى هشیارى است؛ که وقتى شما هشیار خودت بودى، هشیار دشمنت هم هستى؛ وقتى مواظب شیطان درون خودت بودى، مراقب شیطان بیرونى هم خواهى بود. وقتى شیطانِ درون ما نتواند به ما آسیب بزند، شیطان بیرون هم آسان نمیتواند ما را محکوم کند و به ما ضربه وارد بکند. این، آن پیام ماه رمضان است: کُتِبَ عَلَیکُمُ الصِّیامُ کَما کُتِبَ عَلَی الَّذینَ مِن قَبلِکُم لَعَلَّکُم تَتَّقون؛
(۲۰)
(روزه) مقدّمه
ى تقوا است و تقوا غایت است.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد دلهاى ما را با تقوا آشنا کن؛ ما را متّقى و پرهیزکار کن؛ ما را از برکات تقوا برخوردار بفرما؛ ما را از برکات ماه رمضان برخوردار بفرما. پروردگارا! قلب ما را نورانى کن؛ ذهن ما را نورانى کن؛ عمل ما را نورانى کن؛ کلام ما را نورانى کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد قوّت ما را در عمل براى خودت قرار بده. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد ما را بندگان شایسته
ى خودت قرار بده. پروردگارا! این ملّت مؤمن، این ملّت مجاهد فىسبیل
الله
، این ملّت امتحان
داده
ى در میدان سختى و بلا را در میدانهاى رخاء هم به فضل و کرم خودت حفظ کن؛ این ملّت را از شرّ شیطان حفظ کن؛ از شرّ دشمنانش حفظ کن؛ شرّ دشمنان او را به خودشان برگردان. پروردگارا! رحمت و مغفرت و رضوان خودت را بر امام بزرگوار ما که گشاینده
ى این راه بود، لحظه
به
لحظه بیشتر فرو بفرست. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد شهداى ما را با شهداى صدر اسلام محشور کن. پروردگارا! رزمندگان را، ایثارگران را، جانبازان را، گذشت
کنندگان را، بندگان صالح را، بندگان عالم را، بندگان باتقوا را مشمول فضل و لطف و کرم خودت بگردان. پروردگارا! آنچه گفتیم و شنیدیم، آن را ذخیره
ى آخرت ما قرار بده.
بسم الله الرّحمن الرّحیم * وَ العَصرِ اِنَّ الاِنسانَ لَفی خُسرٍ * اِلَّا الَّذینَ ءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحتِ وَ تَواصَوا بِالحَقِّ وَ تَواصَوا بِالصَّبرِ.
(۲۱)
خطبهی دوّم
بسم الله الرّحمن الرّحیم
و الحمد لله
ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام على سیّدنا و نبیّنا ابىالقاسم محمّد و على آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین و الحسن و الحسین سیّدى شباب اهل الجنّة و علىّ
بن
الحسین زین
العابدین و محمّدبن
علىّ باقر علم النّبیّین و جعفربن
محمّد الصّادق و موسى
بن
جعفر الکاظم و علىّ
بن
موسى الرّضا و محمّدبن
على الجواد و علىّ
بن
محمّد الهادى و الحسن
بن
علىّ العسکرى و حجّة
بن
الحسن القائم المهدىّ حججک على عبادک و امنائک فى بلادک و صلّ على ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین و استغفر الله
لى و لکم و اوصیکم بتقوى الله
و نظم امرکم.
اوّلاً لازم میدانم از ملّت بزرگوار ایران، ملّت آگاه، ملّت موقع
شناس، ملّت دشمن
شناس، ملّت قدردان نعمتهاى بزرگ الهى با همه
ى وجود تشکّر کنم به
خاطر نمایش قدرتى که در روز بیستودوّم بهمن در مقابل چشم دشمن و دوست در دنیا نشان دادند. ما که مسائل دنیا را قدرى بیشتر از عامّه
ى مردم میدانیم و اطّلاع داریم، از قضایا و جریانات فهمیدیم که با این حرکت ملّت ایران چه ضربه
اى خورد بر تبلیغاتى که چند ماه بود دشمنان جمهورى اسلامى شروع کرده بودند. وقتى هم شروع میکنند، همه با هم شروع میکنند؛ چون طرفْ یک جبهه است. این خبرگزارى
هاى صهیونیستى و استکبارى همین چهار پنج خبرگزارى معروف که همه
ى آنتن
هاى دنیا، خبرها را و تحلیل
ها را و گزارشها را از آنها میگیرند و چند رادیویى که سالى میلیون
ها خرج میکنند براى اینکه بلکه بتوانند صدایشان را به گوش یک چند نفرى در ایران مثلاً برسانند؛ مترجمها، گوینده
ها مینویسند، استخدام میکنند، خرج فنّى میکنند، خرج تبلیغاتى میکنند، خرج مطلب
نویسى میکنند، سیاست
گذارى میکنند، پولها میدهند که این صدا را برسانند به ایران، شاید یک چند نفرى گوشه
و کنار بالاخره گوش کنند و تحت تأثیر آن حرفها قرار بگیرند؛ اینها از چند ماه پیش شروع کرده بودند یک زمزمه
اى را که البتّه مال تازه هم نیست، همیشه هست؛ منتها هر گاهى یک حمله
اى را شروع میکنند که معنا و مضمون و محصولش این بود که مردم در ایران دیگر با انقلاب و با اسلام سروکارى ندارند؛ مردم دیگر از اسلام بیزار شده
اند؛ ببینید این مسئولین جمهورى اسلامى چقدر بد عمل کرده
اند که مردم دیگر اسلام را هم بوسیدند گذاشتند کنار! در داخل هم بعضى
ها همین حرفها را تکرار میکردند و باز هم میکنند؛ این را هم به شما عرض بکنم. در همین دانشگاه
هاى ما متأسّفانه که این را به جوانهاى مسلمان حزب
اللهى دانشجو عرض میکنم تا بدانند چنین انگیزه
هایى گوشه
و کنار هست. البتّه اکثریّت اساتید خوبند، مؤمنند، طرف
دار رشد و تعالى این ملّتند، طرف
دار انقلاب اسلامى و نظام مقدّس جمهورى اسلامى
اند؛ امّا این
جور هم نیست که هیچ موذى
اى پیدا نشود. در همین دانشگاه
ها کسانى البتّه خیلى معدود هستند که سعى میکنند یک قالب و هیکل فلسفى هم بدهند به این مطلب که بله، از وقتى جمهورى اسلامى آمد سرکار، اسلام ضعیف شد. دیگر دروغ و ترفند از این رسواتر نمیشود.
اوج عظمت اسلام در همه
ى دنیا با پدید آمدن جمهورى اسلامى شده است. و آنها درست بعکس، میخواهند بگویند که جمهورى اسلامى، تشکیل حکومت اسلامى، پدید آمدن مشت کوبنده
ى قرآن و اسلام علیه دشمنان، به ضرر اسلام است؛ خب، اگر این
جور است، پیغمبر هم باید حکومت تشکیل نمیداد، امیرالمؤمنین هم باید حکومت تشکیل نمیداد، خلفاى صدر اسلام هم باید به خانه
هایشان میرفتند؛ حکومت دیگر چرا؟ اگر حکومت اسلامى مضرِّ براى دعوت اسلامى است، پیغمبر چرا این
قدر زحمت کشید، این
همه جنگ کرد، این
قدر آدم کشته شدند؟ ببینید چقدر اینها از اسلام بى
خبرند. حالا یک وقت رادیوى فلان گروه بدنام کریه
المنظر دنیا است یک حرفى میزند، او حالا خب خبر ندارد، یا لااقل در این جمعیّت نیست؛ بعضى
ها همین(جا) در داخل این میهن اسلامى از این حرفهاى بى
معنى بر زبانشان جارى میشود.
به
هر حال ملّتْ بوقت، کارى را که باید بکند، انجام داد. بیست
ودوّم بهمن آنها را متحیّر کرد، ماندند چه بگویند؛ چه بگویند. این خیابانهاى تهرانِ به این عظمتْ پُر از جمعیّت، آن میدان آزادى، آن شهرهاى مختلف، شهرهاى کوچک، شهرهاى بزرگ، شهرهایى که دشمن میخواهد وانمود کند که اینها با نظام مسئله دارند، یکى پس از دیگرى چهره
ى باصلابت مردم این شهرها نشان داده شد. خودشان دیدند، دیگران هم دیدند که ملّت ایران یکپارچه قیام کرد و حرکت کرد. و من به شما عرض کنم، امروز در دنیا یک دولت وجود ندارد چه دولتهاى بزرگى مثل آمریکا و مانند آنها، چه دولتهاى کوچک که بتواند در یک مراسم ملّى و اعتقادى، اینچنین بسیج عظیمى از ملّت خودش بکند، جز نظام جمهورى اسلامى و بس.
برادران و خواهران! نکته
ى دیگرى که وجود دارد، این است که تهاجمى علیه مسلمین در دنیا هست و مسلمین باید بدانند که مورد تهاجم همه
جانبه
اى هستند؛ ولو حالا یک کشورى یک گوشه
اى به خیال خود راحت نشسته است، خیال نکند که قضیّه این
جورى است. تهاجم هست علیه اسلام و مسلمین؛ البتّه نمونه
ى واضحش همین فاجعه
ى عظیم بوسنى و هرزگوین است؛
(۲۲)
واقعاً چیز عجیبى است، بى
نظیر است. این صربها و کرواتها و پشت سرشان انگلیسى
ها و بعضى از دولتهاى اروپایى و آمریکا، در فاجعه
آفرینى و قساوت قلب زدند رو دست صهیونیست
هاى غاصب اسرائیل. بنده حالا در این خطبه
ى عربى گفته
ام که آن روز آن فاجعه
هاى صهیونیست
ها در غیبت افکار عمومى دنیا انجام میگرفت، کسى خبر نداشت چه دارد اتّفاق مى
افتد در فلسطین اشغالى؛ امروز در مجلّات آمریکا، مطبوعات آمریکا، مطبوعات اروپا، تلویزیون
هاى اروپا و آمریکا همه
ى قضایا دیده میشود و غرب سنگین
دل
(۲۳)
و دولتهاى استکبارىِ ستمگر نشسته
اند و آن ظالم
(۲۴)
را اوّل تجهیز کرده
اند، هر کارى که لازم بوده برایش بکنند کرده
اند، میدان به او داده
اند؛ حالا هم نشسته
اند تا آن
کسى که دستش قوى
تر است، سر این ضعیف را گرداگرد ببُرد؛ هر گاهى یک
بار هم یک کلمه حرفى میزنند: فلان کنفرانس تشکیل شد، فلان (اجلاس) تشکیل شد. همه
اش هم حرف مفت. البتّه دولتهاى اسلامى هم خیلى بى
تقصیر نیستند؛ بعضى
هایشان چرا، خوب عمل کردند که ملّت و دولت ایران از همه بهتر عمل کرد بعضى هم بد عمل کردند؛ والّا اگر دولتهاى اسلامى میگفتند ما یک ماه رابطه
مان را با کسانى
که از صربها حمایت بکنند، قطع خواهیم کرد و معامله با آنها نمیکنیم، قضیّه این
جورى نمیشد؛ کوتاهى کردند. به
هر حال حادثه
ى عظیمى است. البتّه به شما عرض بکنم که این حادثه حالا خواهید دید، ان
شاءالله
در آینده همه
ى دنیا خواهند دید به نفع اسلام در اروپا و به ضرر قدرتهاى استکبارى اروپا تمام خواهد شد؛ یعنى طبیعت این حادثه این
جورى است. و این یک مبدأ تحوّلى خواهد شد به فضل الهى براى مسئله
ى اسلام و حالت اسلامى در اروپا. این یک نمونه از آن تهاجم است.
یک نمونه
ى دیگر، فلسطین اشغالى است که جلوى چشم مردم دنیا امروز اسرائیلى
ها غصب کردهاند؛ زندانى میکنند، شکنجه میکنند، محکوم میکنند، تبعید میکنند، بمباران میکنند، دنیا هم هیچ
چیز نمیگوید؛ تازه دنیا به آن مظلومها تشر میزند که چرا میکنید! دنیا که عرض میکنم، یعنى دنیاى استکبار؛ در درجه
ى اوّل آمریکا که از همه شریرتر و خبیث
تر است، بعد هم دنبالش آنهایى که دنبال آمریکا هستند.
و (یک نمونهی دیگر،) آنچه در لبنان انجام میگیرد. لبنانى
ها دارند مبارزه میکنند با دشمن صهیونیست غاصب که هم فلسطین را، هم بخشى از لبنان را غصب کرده است. دنیا به جاى اینکه به آن غاصب بگوید چرا غصب کردى، به این دفاع
کنندگان از خانه
ى خودشان میگوید آقا شما چرا دفاع میکنید! ببینید واقعاً چه نظام نوین پلیدى بر دنیا حاکم است. این نظم نوین جهانى
(۲۵)
که میگفتند، همین است؟ یک گردن
کلفتِ زورگویى وارد خانه
ى یک مشت بچّه
ى یتیم میشود، خانه را میگیرد، اثاث را میگیرد، آذوقه را میگیرد، اتاقهاى راحت را میگیرد، اتاق خواب را میگیرد، فضاى خانه را میگیرد، اینها را هم مثلاً در یک انبارى
زندانى میکند، یا یک محدودیّتى برایشان قرار میدهد، تا این بچّه
ها یک وقتى یک فرصتى پیش بیاید و دادى بزنند بگویند چرا، فوراً اخم میکند که شما هم که همه
اش دم از مبارزه میزنید؛ بابا پس صلح کجا رفت؟ چقدر شماها بداخلاقید! ببینید، دنیا الان این
جورى است.
علیه مسلمانها تهاجم میکنند، قتلعام میکنند، قتل
عام
کننده را تشویق میکنند مثل قضیّه
ى کشمیر
(۲۶)
یا تاجیکستان
(۲۷)
همکارى میکنند براى نابودى اسلام. تا مسلمانها یک
جایى صدا بلند کنند، میگویند اى بابا، شما هم که همیشه دم از مبارزه میزنید، شما هم که همیشه بداخلاقى میکنید! قضیّه اینجورى است.
یک مبارزه
ى خطرناک خشنى را علیه اسلام شروع کردهاند؛ البتّه مبارزهای که با اینکه ده دوازده سال هم هست که بشدّت شروع شده است و (همراه) با برنامه
ریزى، بحمدالله هر چه استکبار در این مبارزه پیش میرود، مشکلاتش بیشتر میشود، کار بر او سخت
تر میشود، ناکامى
اش بیشتر میشود، دولتهاى طرف
دارش متزلزل
تر میشوند؛ این را همه
ى مسلمانان دنیا باید بدانند، شما مردم مسلمان ایران هم باید بدانید. آنجایى در دنیا که اسلام میتواند با قدرت حرف بزند، آنجا ایران اسلامى است؛ این قدرت را قدر بدانید، این عظمت را قدر بدانید، این استقلال را قدر بدانید، این توان اَداء مافى
الضّمیر را که این ملّت دارد و این دولت دارد علیه هر قدرتى از قدرتها که باشد قدر بدانید؛ دیگران از این برخوردار نیستند. ما هم بحمدالله
از این جهت روزبه
روز بهتر شدیم، به فضل الهى روزبه
روز قوى
تر شدیم؛ و دشمن در مقابل اسلام، در این قلّه
ى اقتدارش حسابى درمانده است. ملّت قدر بدانند، دولت قدر بدانند، مسئولین قدر بدانند. از اسلام جدا نشویم، دشمن را فراموش نکنیم.
آن امتحان بیستودوّم بهمن بود که ملّت خوب از عهده برآمد؛ امتحان روز قدس هم در آخر ماه رمضان در پیش است. در (هر) سال یکى دو بار از این
جور تظاهرات عمومى و نمایش قدرت نظام اسلامى بحمدالله
در ایران هست، یکى از یکى بهتر؛ روز قدس را هم در یاد داشته باشید. البتّه راه پایدارى در این میدان این است که با خدا آشتى باشیم تا خداى متعال فضل خود را و رحمت خود را از ما دریغ نکند.
السّلام على ابناء امّتنا الاسلامیّة فى جمیع ارجاء العالم ورحمة الله
و برکاته. ابارک لکم جمیعاً حلول شهر رمضان، الّذى انزل فیه القرءان، هدًى للنّاس وبیّنات من الهدى والفرقان، شهر الصّیام وشهر القیام، وشهر التّوبة والإنابة، وشهر السّموّ إلى المعرفة عن طریق التّوکّل والعمل، وشهر تقویة إرادة الإنسان و شخصیّته. سائلاً الله
سبحانه ان یمنّ علیکم بتوفیق اداء هذه الواجبات، و یرعاکم بعینه الّتى لاتنام.
أیّها المؤمنون و المؤمنات! المسلمون الیوم یتحمّلون مسئولیّة بذّل الجهد فى ساحتین الأولى ساحة بناء النّفس و الکفاح الجادّ ضدّ نفوذ عوامل ثقافة الغرب والاستکبار فى افکار ونفوس المسلمین وجمیع شعوب العالم. الإعلام الغربیّ الاستکباریّ لایفتأً یدین فکرة الجهاد والتّحرّک والمقاومة بین المسلمین الواعین والنّاهضین، مدّعیاً انّ الفصائل الإسلامیّة الواعیة الیقظة لاتنهج طریق السّلام والاستقرار، بل تنحوا دائماً منحى الخصام والعداء. هذه فریةٌ خبیثةٌ خادعة. انّهم هم الّذین یشنّون، منذ امدٍ، هجوماً شاملاً على المسلمین و حملةً ضاریةً مسعورة على کلّ مقدّراتهم. و نرى الیوم الوانا من ذلک متمثّلة بهجوم الغرب على الثّقافة الاسلامیّة هجوماً لایتورّع حتّى عن ارتکاب فضیحة التّحریک لتدوین کتاب کالایات الشّیطانیّة. ولکن حین ینبرى المسلمون للدّفاع عن قیمهم الاسلامیّة السّامیة، وللحفاظ على هویّتهم واصالتهم، ترفع ابواق الاعلام الغربىّ والصّهیونىّ عقیرتها، مولولةً بأنّ المسلمین یهدّدون الامن والاستقرار والتّعایش السّلمى.
من هنا، فانّ اصلاح النّفوس و تهذیبها و نشر الاخلاق والفضیلة والمعنویّة فى الوسط الاسلامىّ هو من واجبات المسلمین الکبرى. بل هو فى الحقیقة ایضاً کفاحٌ شاقّ و جهادٌ مقدّس.
والسّاحة الثّانیة هى ساحة العمل و الواقع. فبعد اقامة الدّولة الاسلامیّة المبارکة فى ایران، وبدء مرحلةٍ جدیدةٍ فى حیاة الامّة الاسلامیّة، وانّکشاف تلک الطّاقة الضّخمة فى الامّة الاسلامیّة، طاقة إقامة نظامٍ سیاسىٍّ منبثقٍ عن عقیدتها؛ بعد ذلک، تصاعدت عملیّات المجابهة والتّامر المعاندة المتعصّبة الاستکباریّة، وخاصّة الامریکیّة، ضدّ الاسلام فى جمیع ارجاء العالم. ومأساة البوسنة و الهرسک نموذجٌ لذلک.
لو انّ حوادث فلسطین فى نصف القرن الماضى قد مرّت فى غیابٍ من الرّأى العام العالمىّ و بمعزل عن مراقبة وسائل الاعلام العالمیّة، فانّ الهجوم الظّالم القاسىّ الوحشىّ الصربىّ والکرواتىّ على المسلمین فى البلقان، یتمّ الیوم أمام الرّأى العامّ العالمىّ و أمام عدسات التّصویر الغربیّة، و على مرأى و مسمع ملایین الغربیّین. ألا أنّ ما فى هذه المذبحة من فظاعة وابعاد، تفوّق بکثیرٍ ما نزل بالمسلمین من قبل من مجازر.
سنّتان، وأمریکا وبریطانیا وبعض البلدان الاوروبیّة الاخرى لم تتّخذ خطوةً سوى دعم الظّالمین والمعتدین والقتلة والمجرمین الصّرب والکرواتیّین، رغم ادّعائها أنّها صاحبة الحقّ، وأنّها حاضرةٌ ومراقبةٌ للسّاحة. هذه المأساة لو تواصلت بهذا الشّکل، ولم
یهبّ المسلمون لإنقاذ إخوانهم فى البوسنة، فإنّ هذا المصیر نفسه ینتظر، دون شکّ، کلّ المناطق المسلمة فى اوروبا. أینما تجد مجزرةً للمسلمین تجد حضوراً مباشراً من الاستکبار، أو تحریکاً و تشجیعاً منه، أو سکوتاً ذا معناً واضح یعبّر أجلى تعبیر عن التّشجیع، مثل السّکوت أمام مجازر المسلمین فى تاجیکستان و کشمیر.
المسلمون أمام هذا الوضع یتحمّلون مسئولیّاتٍ جساماً. الرّأى العام یستطیع أن یلعب کثیراً من الدّور. الضّغط على الحکومات والاعلام الفاعل ضدّ مرتکبى هذه الجرائم یشکّل جزءً من هذا الجهاد العملیّ. إتّخاذ موقفٍ واضح من قبل الحکومات والشّعوب ضدّ عوامل الظّلم الّذى یحلّ بالمسلمین، خاصّةً فى اوروبا وفلسطین ولبنان، هو لونٌ من الوان هذا الجهاد. إدانة العاملین على بیع فلسطین للعدوّ الصّهیونىّ هو ایضاً بعدٌ من ابعاد هذا الکفاح. الدّفاع عن المسلمین العاملین و عن المؤسّسات الاسلامیّة المقتدرة، و على رأسها الدّولة الاسلامیّة المبارکة الکبرى فى إیران، هو ایضاً ممّا یتحمّله المسلمون من مسئولیّة على ساحة الجهاد العملی.
أیّها الإخوة والأخوات! انّه شهر رمضان، وشهر بدر وحنین وفتح مکّة، شهر الجهاد فى ساحة الذّات وخارجها. فتوجّهوا إلى الله
بقلوبٍ خاشعة. وتضرّعوا الیه. واطلبوا منه سبحانه التّوفیق. وتوکّلوا علیه. واسئلوه المعرفة. واعملوا على تقویة عزمکم وارادتکم. واستشعروا اهداف الاسلام الکبرى بارواحکم وافکارکم وقلوبکم. قال الله
سبحانه وقوله الحقّ و وعده الصّدق: «وَسئلُوا اللهَ مِن فَضلِه اِنَّ اللهَ کانَ بِکُلِّ شَیءٍ عَلیمًا».
(۲۸)
وقال سبحانه: «وَ اِذا سَاَلَکَ عِبادى عَنّی فَاِنّى قَریبٌ اُجیبُ دَعوَةَ الدّاعِ اِذا دَعانِ فَلیَستَجیبوا لی وَ لیُؤمِنوا بی لَعَلَّهُم یَرشُدون».
(۲۹)
و اتّقوا الله
حقّ تقاته. و أستغفر الله
لى و لکم.
(۳۰)
بسم الله الرّحمن الرّحیم* قُل هُوَ اللهُ اَحَدٌ * اَّللهُ الصَّمَدُ * لَم یَلِد وَلَم یولَد * وَ لَم یَکُن لَه کُفُوًا اَحَدٌ.
(۳۱)
والسّلام علیکم و رحمةالله
(۱
این نماز جمعه در دانشگاه تهران برگزار شد.
(۲
سوره
ى آل
عمران، بخشى از آیه
ى ۱۰۲؛ «... از خدا آن گونه که حقّ پروا کردن از او است، پروا کنید ...»
(۳
غررالحکم، ص ۲۴۱؛ «بدرستى کسى که از تقوا و پرهیزکارى جدا شود، فریب لذّات و شهوات را بخورد و در بیابان گناهان افتد و مستوجب بازخواست
هاى بسیار شود.»
(۴
سوره
ى نصر؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. چون یاری خدا و پیروزی فرا رسد، و ببینی که مردم دسته دسته در دین خدا درآیند، پس به ستایش پروردگارت نیایشگر باش و از او آمرزش خواه،که وی همواره توبهپذیر است.»
(۵
فروپاشى اتّحاد جماهیر شوروى
(۶
سوره
ى هود، بخشى از آیه
ى ۴۰؛ «... و با او جز (عدّهی) اندکی ایمان نیاورده بودند.»
(۷
سوره
ى هود، بخشى از آیه
ى ۳۸؛ «... هر بار که اشرافی از قومش بر او میگذشتند، او را مسخره میکردند ...»
(۸
سورهی هود، بخشی از آیهی ۲۷؛ «... فرومایگان ما، آن هم نسنجیده ...»
(۹
سوره
ى هود، بخشى از آیه
ى ۴۰؛ «... فرمودیم: در آن (کشتی) از هر حیوانی یک جفت، با کسانت حمل کن ...»
(۱۰
آسودگى
(۱۱
ستمکار
(۱۲
اشاره به توافقنامه
ى تسلیم ذلّت
بار یاسر عرفات در برابر اسرائیل، که به «کمپ
دیوید دوّم» معروف شد.
(۱۳
سران قوم، اشراف، ثروتمندان
(۱۴
آن که از بسیارىِ نعمت و رفاه فاسد و به خداوند نافرمان شده باشد.
(۱۵
سوره
ى هود، آیه
ى ۴۸؛ «گفته شد: ای نوح! با درودی از ما و برکتهایی بر تو و بر گروههایی که با تواند، فرود آی. و گروههایی هستند که بزودی برخوردارشان میکنیم، سپس از جانب ما عذاب دردناک به آنان میرسد.»
(۱۶
برانگیختن، تحریک کردن
(۱۷
سرانجام و پایان
(۱۸
سوره
ى هود، آیه
ى ۴۹؛ «این از خبرهای غیب است که آن را به تو وحی میکنیم. پیش از این نه تو آن را میدانستی و نه قوم تو. پس شکیبا باش که فرجام (نیک) از آنِ تقواپیشگان است.»
(۱۹
سوره
ى حج، بخشى از آیه
ى ۴۱؛ «همان کسانى که چون در زمین به آنان توانایى دهیم، نماز بر پا میدارند و زکات میدهند ...»
(۲۰
سوره
ى بقره، بخشى از آیه
ى ۱۸۳؛ «... روزه بر شما مقرّر شده است، همان
گونه که بر کسانى که پیش از شما (بودند) مقرّر شده بود؛ باشد که پرهیزکارى کنید.»
(۲۱
سوره
ى عصر؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. سوگند به عصرِ (غلبه
ى حق بر باطل)، که واقعاً انسان دستخوش زیان است؛ مگر کسانى که گرویده و کارهاى شایسته کرده و همدیگر را به حق سفارش و به شکیبایى توصیه کرده
اند.»
(۲۲
اشاره به سیاست تصفیه
ى نژادى و کشتار و نسلکشی مسلمانان توسّط صربها.
(۲۳
عارى از عشق، عاطفه و ترحّم
(۲۴
رادوان کارادزیچ (رهبر صربها)
(۲۵
نظم نوین جهانى، عنوان نظریّه
اى بود که در سال ۱۹۹۱ پس از پایان جنگ آزادسازى کویت و شکست عراق، از سوى جورج بوش رئیسجمهور آمریکا مطرح شد. بر اساس این نظریّه، آمریکا خود را پس از فروپاشی شوروی و خاتمه دادن به
عنوان سامانده روابط بین
المللى مطرح کرد تا با اتّکاء به توان نظامى و نفوذ سیاسى خود، تنها صحنه
گردان مسائل منطقه
اى و بین
المللى باشد. آمریکا به دنبال تحمیل نظام یکجانبهگرا و تمامیّتخواه برای سلطه بر جهان بود که با مقاومت کشورهای مستقل و تقویت چندجانبهگرایی، نظریّهی نظم نوین جهانی دچار چالش گردید.
(۲۶
ایالت کشمیر که تنها ایالت مسلماننشین هند محسوب میشود، از زمان تجزیه
ى شبهقارّه، به عاملى براى منازعه میان هند و پاکستان بدل شده است. انتظار این بود که این ایالت به خاطر جمعیّت مسلمانش به پاکستان ملحق شود که چنین اتّفاقی رخ نداد و مردمِ آنجا در طول زمان همواره مورد ظلم و ستم گروههای شبهنظامیِ هندو که از حمایت دولت هند هم برخوردار هستند، قرار گرفتهاند و تعداد زیادی از آنها در جریان این وقایع جان خود را از دست داده یا با مشکلاتی همچون حبس، شکنجه و محدودیتّهای مذهبی مواجه شدهاند.
(۲۷
رهبران مسکو در شرایطى که روند همکارى اقتصادى با غرب را آغاز کردند، مایل بودند ضمن عدم درگیرى با غرب، نفوذ سیاسى و منافع اقتصادى خود را در جمهورى
هاى مسلمان
نشین آسیاى میانه حفظ کنند؛ به همین منظور سعى خویش را بر حفظ رهبران سیاسى حاکم بر این کشورها و از جمله رئیسجمهور تاجیکستان گذاشتند. رئیسجمهور تاجیکستان تصریح کرد که تحت هیچ شرایطى حاضر به همکارى با یک حکومت اسلامى نیست. مقامات کرملین نیز بارها مراتب نگرانى خود را از رشد اصول
گرایى اسلامى در تاجیکستان و امکان حرکت آن به سوى ترکمنستان، ازبکستان و آذربایجان اعلام کردند. مجموع این شرایط، عرصه را بر مردم مسلمان تاجیک تنگ کرد و آنها را روزبه
روز زیر فشار مضاعف قرار داد.
(۲۸
سوره
ى نساء، بخشى از آیه
ى ۳۲
(۲۹
سوره
ى بقره، آیهی ۱۸۶
(۳۰
سلام و رحمت و برکات خداوند بر فرزندان امّت اسلامى در سراسر جهان.
فرارسیدن ماه مبارک رمضان، ماه نزول قرآن، که رهنمودى براى مردم و دلایل روشنى از هدایت و تمییز میان حق و باطل است، ماه توبه و انابه، ماه ارتقاء و تعالى به مدارج معرفت از طریق توکّل و عمل، و ماه تقویت اراده و شخصیّت انسانى را به همه
ى شما تبریک میگویم. از خداوند سبحان مسئلت دارم که به شما توفیق انجام این فرایض را عنایت فرماید و شما را با نظر عنایت همیشگى خود محفوظ بدارد.
برادران و خواهران باایمان! مسلمانان امروز مسئولیّت تلاش در دو عرصه را بر دوش دارند: نخستین عرصه، عرصه
ى خودسازى و مبارزه
ى جدّى علیه نفوذ عوامل فرهنگ غربى و استکبارى در افکار و نفوس مسلمانان و همه
ى ملل جهان است. رسانه
هاى استکبارى غربى با این ادّعا که گروه
هاى بیدار و آگاه اسلامى راه صلح و ثبات را نمیپویند و رویّه
ى دشمنى و خصومت را در پیش دارند، همواره اندیشه
ى جهاد و حرکت و مقاومت را در میان مسلمانان بیدار و آگاه، تقبیح و محکوم میکنند. البتّه این یک دروغ و افتراى موذیانه و فریبکارانه است. این خود آنان هستند که مدّتها است مسلمانان را مورد تهاجمى همه
جانبه قرار داده و علیه کلّ سرنوشت مسلمانان دست به یک حمله
ى بى
رحمانه و دیوانه
وار زده
اند. ما امروز نمونه
هاى این تهاجم را در یورش غرب علیه فرهنگ اسلامى مشاهده میکنیم؛ هجومى که در آن حتّى از ارتکاب رسوائى تحریک به تدوین کتابى مانند «آیات شیطانى» نیز فروگذار نمیکنند، امّا هنگامى که مسلمانان به دفاع از ارزشهاى اسلامى و حفظ هویّت و اصالت خویش برمیخیزند، بوقهاى تبلیغاتى غربى و صهیونیستى به صدا درمى
آیند و فریاد و فغان برمیکشند که مسلمانان امنیّت و ثبات و همزیستى مسالمت
آمیز را تهدید میکنند. از این روى، اصلاح و تهذیب نفوس و نشر اخلاق و فضیلت و معنویّت در محیط اسلامى، از وظایف مهمّ مسلمانان بوده، بلکه در واقع یک مبارزه
ى سخت و جهاد مقدّس نیز میباشد.
دوّمین عرصه، عرصه
ى عمل و واقعیّت است. پس از برپایى دولت فرخنده
ى اسلامى در ایران و آغاز مرحله
اى تازه در حیات امّت اسلامى و کشف شدن ظرفیّت عظیم امت اسلامى یعنى ظرفیّت برپایى یک نظام سیاسىِ برخاسته از عقیده
ى امّت دامنه
ى مقابله و توطئه
چینى از سوى استکبار، بویژه آمریکا علیه اسلام، در سراسر جهان با لجاجت متعصّبانه
اى گسترش یافت، که فاجعه
ى بوسنى و هرزگوین نمونه
اى از آن است.
اگر رخدادهاى فلسطین در نیم قرن گذشته در غیاب افکار عمومى و به دور از نظارت رسانه
هاى جهانى به وقوع پیوست، تهاجم ظالمانه و بى
رحمانه و وحشیانه
ى صربها و کرواتها علیه مسلمانان بالکان، امروزه در برابر افکار عمومى جهان و در جلوى دوربین
هاى غربى
ها و در پیش چشم و کنار گوش میلیون
ها غربى صورت میگیرد؛ گر چه رسوایى
ها و ابعاد این کشتار، در مقایسه با قتل
عام
هایى که قبلاً علیه مسلمانان شده، بمراتب بیشتر است.
دو سال است که آمریکا و انگلیس و برخى کشورهاى دیگر اروپایى، جز حمایت از ستمگران متجاوز و قاتلان و جنایتکاران صرب و کروات، هیچ اقدام دیگرى نکرده
اند؛ حال آنکه خود را صاحب حق دانسته و مدّعى
اند که در صحنه حاضر و ناظرند.
چنانچه این فاجعه به همین شکل ادامه یابد و مسلمانان براى نجات برادران خود در بوسنى نشتابند، بدون شک همین سرنوشت در انتظار تمام مناطق مسلمان
نشین اروپا خواهد بود. هر جا که قتل
عامى علیه مسلمانان صورت میگیرد، مى
بینیم استکبار حضور مستقیم دارد، یا از طرف استکبار تحریک و تشویق میشود، و یا آنکه استکبار سکوتى کاملاً معنى
دار دارد، که به روشن
ترین وجه بیانگر تشویق و ترغیب است؛ همانند سکوتى که در برابر قتل
عام مسلمانان تاجیکستان و کشمیر میشود.
مسلمانان در برابر این وضع مسئولیّتهاى سنگینى بر دوش دارند. افکار عمومى میتواند نقش مهمّى ایفا کند. اعمال فشار بر دولتها و تبلیغات مؤثّر علیه مرتکبان این جنایات، بخشى از این جهاد عملى است. موضع
گیرى روشن دولتها و ملّتها علیه عوامل این ستمى که بویژه در اروپا و فلسطین و لبنان در حقّ مسلمانان میشود، یکى از انواع این جهاد است. محکوم ساختن کسانى که در جهت فروختن فلسطین به دشمن صهیونیستى کار میکنند، بُعد دیگرى از این مبارزه است، دفاع از مسلمانان فعّال و مؤسّسات قدرتمند اسلامى که دولت فرخنده و بزرگ اسلامى ایران در رأس آنها است، نیز از جمله مسئولیّتهاى مسلمانان در عرصه
ى جهاد عملى است.
برادران و خواهران! این ماه، ماه رمضان، ماه بدر و حُنین و فتح مکّه است؛ ماه جهاد درونى و بیرونى است؛ پس با دلهاى خاشع رو به سوى خدا آورید و به درگاه او تضرّع کنید. از خداوند سبحان توفیق بخواهید، بر او توکّل کنید، از او شناخت و معرفت را مسئلت کنید، در راه تقویت عزم و اراده
ى خود بکوشید و اهداف بزرگ اسلام را با جان و اندیشه و دل خود درک کنید. خداوند سبحان که سخنش حق و وعده
اش راست است، فرموده: «و از فضل خدا درخواست کنید که او به همه چیز دانا است.» همچنین فرموده است: «و هر گاه بندگان من از تو درباره
ى من بپرسند، (بگو) من نزدیکم و دعاى دعاکننده را به هنگامى که مرا بخواند اجابت میکنم؛ پس (آنان) باید فرمان مرا گردن نهند و به من ایمان آورند، باشد که راه یابند.» تقواى خدا را چنان که سزاوار آن است، پیشه کنید. براى خودم و شما از خداوند مغفرت میطلبم.
(۳۱
سوره
ى اخلاص؛ «به نام خداوند رحمتگر مهربان. بگو: او خدایى است یکتا، خداى صمد. نه کس را زاده، نه زاییده از کس. و او را هیچ همتایى نباشد»
