A selection of statements from the meeting with Ali Abdullah Saleh, President of Yemen.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Yemeni President Ali Abdullah Saleh in Tehran in April 2000, emphasizing Islamic unity and warning against US and Israeli interference in regional affairs.
- Main themes
- Islamic unity, Iran-Yemen bilateral relations, US interference in the Islamic world, Zionist divisionism, regional security, Gulf states cooperation, US-Israel alliance, inter-Islamic disputes
- Duration
- ~1 min
- Words
- 145
- Sentences
- 5
- Readability
- 28
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
We emphasize the development of relations and closeness among Islamic countries and the provision of regional security by Muslim nations.
Disputes and conflicts among Islamic countries are detrimental to the Islamic world, and foreign countries play a role in these disputes. Today, Zionist elements are trying to create division, discord, and insecurity among Islamic governments so that the United States can use this as an excuse to come from the other side of the world and claim to establish security.
The United States is currently exerting all its efforts to maintain the interests of Israel, and its relations with Arab governments are merely instrumental.
The United States, with unfounded claims, is trying to sow distrust among the countries of the southern Gulf towards Iran, while the preservation of the interests of Arab and Islamic nations depends on the closeness of these countries to one another.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
ما بر توسعهی مناسبات و نزدیکی میان کشورهای اسلامی و تأمین امنیّت منطقه به دست ملّتهای مسلمان تأکید میکنیم.
اختلاف و درگیری بین کشورهای اسلامی به ضرر دنیای اسلام است و کشورهای خارجی در این منازعات نقش دارند. امروز، عوامل صهیونیستی سعی میکنند بین دولتهای اسلامی تفرقه، اختلاف و ناامنی ایجاد کنند تا آمریکا، به این بهانه، از آن طرف دنیا بیاید و بخواهد ایجاد امنیّت کند.
آمریکا امروز تمام توان خود را در حفظ منافع اسرائیل به کار میگیرد و ارتباط با دولتهای عربی برای او جنبهی ابزاری دارد.
آمریکا، با ادّعاهایی موهوم، برای بدبین ساختن کشورهای جنوب خلیج فارس نسبت به ایران در تلاش است، درحالیکه حفظ منافع ملّتهای عربی و اسلامی در گرو نزدیکی این کشورها با یکدیگر است.