- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on the occasion of Tasu'a, reflecting on the spiritual and political significance of Imam Hussein's uprising.
- Main themes
- Imam Hussein's uprising, sacrifice and martyrdom, ignorance and misguidance, corruption and oppressive governance, Arbaeen commemoration, Islamic government as model, Yazid and historical struggle, human dignity and salvation, Imam of the Time, justice and truth, worldly deception
- Duration
- ~78 min
- Words
- 9,371
- Sentences
- 465
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other465 sentences in 56 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, and ask for His forgiveness. We believe in Him and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved and chosen one, the best of His creation, the keeper of His secrets and the deliverer of His messages, the bearer of His blessings and the forewarned of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad. And upon his pure and chosen family, and his sincere companions, and may blessings be upon the remaining one of God on the earth, and upon the leaders of the Muslims, and the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to have piety towards God.
A sentence in the Ziyarat Arbaeen of Imam Hussein (peace be upon him) is mentioned that, like many sentences in these ziyarat and supplications, is very profound and worthy of contemplation. Today, on the occasion of Tasu'a and the day of mourning, I would like to say a few words about this sentence, which pertains to the direction of the Hussaini uprising. That sentence is: "And he sacrificed his life for You." This is from the Ziyarat Arbaeen; however, the first part of it is a supplication in which the speaker addresses the Almighty God, saying: "And he sacrificed his life for You"; meaning that Hussein ibn Ali gave his life and blood for Your sake; "to save Your servants from ignorance"; so that Your servants may be saved from ignorance; "and the bewilderment of misguidance"; and to rescue them from the confusion resulting from misguidance. This is one side of the matter, that is, the side of the one who rises; it is Hussein ibn Ali (peace be upon him). The other side of the matter is introduced in the next phrase: "And those who were deceived by the allure of this world and sold their share for the basest of the low." The opposite side consists of those who were deceived by life, who were preoccupied with the material world, worldly adornments, desires, and the whims of the soul; "and sold their share for the basest of the low"; the share that the Almighty God has allocated for every human being in His great creation—this share consists of happiness and prosperity in this world and the hereafter—they sold it for a low, insignificant, and worthless price. This is the essence of the Hussaini movement.
By reflecting on this statement, one feels that the Hussaini movement can actually be observed from two perspectives, both of which are correct; however, the combination of the two perspectives reveals the immense dimensions of this movement. One perspective is the apparent movement of Hussein ibn Ali; which is a movement against a corrupt, deviant, oppressive, and repressive government—that is, the government of Yazid—but the essence of this matter is a larger movement that the second perspective leads one to; and that is a movement against ignorance and the degradation of humanity. In fact, Imam Hussein, although he fights against Yazid, his historical struggle is not against the worthless, short-lived Yazid; rather, it is against ignorance, baseness, misguidance, degradation, and humiliation of humanity. Imam Hussein fights against these.
An ideal government was established through Islam. If we were to summarize the story of Imam Hussein in a few lines, it would go like this: Humanity was afflicted by oppression, ignorance, and discrimination. The great governments of the world, which were the governments of Caesar and Khosrow at that time—whether in Iran or in the Roman Empire—were governments of aristocracy, non-people's governance, rule by the sword without logic, and governments of ignorance and corruption. The smaller governments, like those in the Arabian Peninsula, were even worse, and collectively, ignorance had engulfed the world. In the midst of this, the light of Islam, through the Prophet of God and with divine assistance and the tremendous and exhausting struggles of the people, was able to first illuminate a region of the Arabian Peninsula and then gradually expand and encompass everywhere. When the Prophet passed away, this government was a stable government that could serve as a model for all humanity throughout history; and if that government had continued in the same direction, undoubtedly history would have changed; that is, what was supposed to emerge centuries later—at the time of the appearance of the Imam of the Time in the current situation—would have emerged at that time. The world filled with justice, purity, truth, knowledge, and love is the world of the era of the Imam of the Time, and human life thereafter is from that point onward. The true life of humanity in this world is related to the period after the appearance of the Imam of the Time, and God knows what greatness humanity will attain there. Therefore, if the continuation of the Prophet's government had been possible and had emerged in those early periods, the end of humanity would have been advanced by a long time; however, this did not happen for various reasons.
The characteristic of the Prophet's government was that it was based on justice rather than oppression. Instead of polytheism and intellectual division among people, it relied on monotheism and focused on the servitude of the sacred essence of the Lord. Instead of ignorance, it relied on knowledge and understanding. Instead of enmity among people, it relied on love, connection, and compassion; that is, a government adorned with both appearance and essence. A person who is nurtured in such a government is a pious, chaste, knowledgeable, insightful, active, lively, and progressing individual. After fifty years, the situation changed. The name remained Islamic; however, the essence was no longer Islamic. Instead of a government of justice, a government of oppression came to power. Instead of equality and brotherhood, discrimination, division, and class gaps emerged. Instead of knowledge, ignorance prevailed. In this fifty-year period, as we go further down, if one wishes to find more of these headings, there are hundreds of witnesses and examples that researchers should clarify for the minds of the young and seekers.
The Imamate was transformed into kingship! The essence of Imamate is contrary, different, and contradictory to the essence of kingship. These two are opposites. Imamate means spiritual and moral leadership and an emotional and ideological bond with the people. But kingship means rule by force and power and deception; without any spiritual, emotional, or faith-based connection. These two are indeed the exact opposite of each other. Imamate is a movement among the community, for the community, and in the direction of good. Kingship means an authoritative dominance against the interests of the people and for specific classes; for the accumulation of wealth and for the lust of the ruling group. What we see at the time of Imam Hussein's uprising is the latter, not the former. That is, Yazid, who had come to power, had no connection with the people, no knowledge, no piety, no chastity, no record of jihad in the way of God, not a particle of belief in the spirituality of Islam, and neither his behavior was that of a believer nor his words were those of a wise person. Nothing about him resembled the Prophet. In such circumstances, an opportunity arose for someone like Hussein ibn Ali—who himself is the Imam who should take the place of the Prophet—and he rose up.
If we look at the apparent analysis of the matter, this uprising is against the corrupt and anti-people government of Yazid; but in essence, it is an uprising for Islamic values, for knowledge, for faith, and for dignity. It is to save the people from corruption, degradation, baseness, and ignorance. Therefore, when he first left Medina, in a message to his brother Muhammad ibn Hanifiah—and in fact, in a message to history—he said: "I did not rise out of arrogance, nor to cause corruption, nor to be unjust"; I did not rise with pride, with arrogance, out of a desire for power and thirst for power; "I only rose to seek reform in the nation of my grandfather"; I see that the situation among the nation of the Prophet has changed; the movement is a wrong movement; it is a movement towards decline; it is in the opposite direction of what Islam wanted and what the Prophet brought. I rose to fight against these.
The struggle of Imam Hussein has two aspects and may yield two results; but both results are good. One result was that Imam Hussein (peace be upon him) could defeat Yazid's government and take power from those who were oppressing the people and ruining their fate, and set things on the right path. If this had happened, of course, the course of history would have changed. The other aspect was that Imam Hussein could not achieve this political and military victory for any reason; then Imam Hussein here would not speak with words, but with blood, with martyrdom, with a voice that history will never forget, he would convey his message as a continuous and unbreakable current in history. And this is what Imam Hussein did.
Of course, those who claimed to have faith, if they had behaved differently than what they showed to Imam Hussein, the first scenario would have occurred, and Imam Hussein could have reformed the world and the hereafter at that time; but they fell short! Of course, the discussion of why and how they fell short is one of those very long and arduous discussions that I touched upon a few years ago under the title "The Elite and the Masses"—that is, who fell short, whose fault and blame it was; how they fell short, where they fell short—which I do not want to repeat. Therefore, there was a shortcoming, and due to the shortcomings of others, the first goal was not achieved; however, the second goal was achieved. This is something that no power can take away from Imam Hussein. The power to go to the field of martyrdom; to give one's life and the lives of loved ones; that great sacrifice, which is so immense that any greatness the enemy has becomes small and insignificant in comparison, and this shining sun continues to shine more and more in the world of Islam and encompasses humanity.
Today, more than five centuries and ten centuries ago, Hussein ibn Ali of Islam and you are recognized in the world. Today, the situation is such that thinkers, intellectuals, and those who are unbiased, when they encounter the history of Islam and see the story of Imam Hussein, feel humility. Those who do not understand Islam, but understand the concepts of freedom, justice, dignity, elevation, and high human values, look at it this way, and Imam Hussein is their Imam in the quest for freedom, in the pursuit of justice, in the fight against evils and ugliness, and in the struggle against ignorance and the degradation of humanity.
Today, wherever humanity has been struck in the world—whether politically, militarily, or economically—if you investigate the root, it is either in ignorance or in degradation. That is, either they do not know and lack the necessary understanding of what they should understand; or they have knowledge, but they have sold themselves cheaply; they have bought degradation and are willing to accept baseness and lowliness! Imam Sajjad and Amir al-Mu'minin—according to what has been narrated from them—have said: "Your souls have no price except paradise, so do not sell them for anything else"; O human! If your existence, identity, and being are to be sold, it has only one price, and that is the divine paradise. If you sell for anything less than paradise, you have been deceived. Even if the whole world is offered to you in exchange for accepting the baseness and humiliation of your spirit, it is not permissible. All those who have surrendered to the wealth and power of the owners of wealth and power around the world and have accepted this degradation—whether scholars, politicians, political and social activists, or intellectuals—are because they did not recognize their value and sold themselves. Many of the politicians of the world have sold themselves. Dignity is not just that a person sits on a throne of kingship or presidency. Sometimes a person sits on a throne of kingship, boasts and exerts power over thousands, but at the same time is degraded and enslaved by another power; enslaved by their own carnal desires, which, of course, the political prisoners of today's world do not reach this last point, as they are enslaved by powers and centers!
If today you look at this great country, you see that the faces of the youth of this country are glowing and joyful from the feeling of independence and dignity. No one can claim that the political apparatus of this country takes the slightest order from any power in the world. The whole world also agrees that in this dignified and magnificent country, before the revolution, there was a government in power whose members were arrogant and proud and considered themselves glorious and powerful, and the people had to bow and prostrate before them; but those same people were enslaved and humiliated by others! In this very Tehran, whenever the American ambassador wanted, he could meet with the Shah and dictate any issue to him, and if he did not comply, he would become angry with him! Their appearance had grandeur and might for the people and the weak; but they were degraded. Imam Hussein wanted to take this degradation away from humanity.
The Prophet ate with the people like a servant and sat like a servant; not like aristocrats: "The Messenger of God (peace be upon him) ate like a servant and sat like a servant"; the Prophet was among the families of aristocrats; however, his behavior with his people was humble. He respected them; he did not boast and show off to them; but his blessed glance and gaze would shake the emperors of the world at that time—in the last years of his life. This is dignity.
Imamate means a system that creates divine dignity for the people. It provides knowledge and understanding to the people. It promotes kindness and compassion among them. It preserves the dignity of Islam and Muslims in front of the enemy. But kingship and tyrannical governments are the opposite of that. Today, in many countries of the world, the name of the rulers is not king, but in reality, they are kings. Their name is not Sultan, and the appearances of democracy are also present there, but in essence, it is the same kingship; that is, a behavior of arrogance towards the people and a humiliating behavior towards any power that is above them! You even see that in a large and powerful country, their political leaders are also, in turn, subdued and enslaved by the owners of companies, hidden global networks, mafia centers, and Zionist centers. They are forced to speak and position themselves according to their desires so that they do not become displeased. This is kingship. When there is humiliation and degradation at the top, there will also be humiliation and degradation at the base and body. Imam Hussein rose against this.
In the behavior of Imam Hussein, from the moment he left Medina until the day he was martyred in Karbala, the same spirituality, dignity, and pride, and at the same time servitude and absolute submission to God is felt. It is like this at all stages. The day when hundreds of letters, perhaps thousands of letters, were brought to him with the content that we are your Shiites and loyalists and we are waiting for you in Kufa and Iraq, he did not become arrogant. When he delivered a speech and said: "The line of death for the son of Adam is like the line of a necklace on the neck of a girl," he spoke of death. He did not say we will do this and that. He did not threaten his enemies or tempt his friends with the division of positions in Kufa. A Muslim movement accompanied by knowledge, accompanied by servitude, and accompanied by humility is when all hands are extended towards him and they express their loyalty to him. The day when in Karbala, along with a group of less than a hundred, he was besieged by thirty thousand of the riffraff and thugs, and his life was threatened, and his loved ones were threatened, and the women and his family were threatened with captivity, not a particle of anxiety was observed in this man of God and this servant of God and this beloved of Islam.
The narrator who has transmitted the events of Ashura and has been passed down in books says: "By God, I have not seen anyone more steadfast." "Maktour" means someone upon whom waves of sorrow and grief crash; his child dies, his friends are destroyed, his wealth is lost, and all waves of calamity come towards him. The narrator says I have never seen anyone in four waves of calamity like Hussein ibn Ali, more steadfast and resolute; "he tied his horse." In various fields of wars, in social fields, in the field of politics, one encounters various people; those who are afflicted with various sorrows. The narrator says I have never seen anyone in such a situation with so many calamities, like Hussein ibn Ali, with a joyful face, determined, indicative of resolve and reliance on God. This is the same divine dignity. This movement was established by Imam Hussein in history, and humanity understood that it must struggle for such a government and society; a society in which there is no baseness, ignorance, and enslavement of humanity and discrimination. Everyone must strive for such a society to come into existence, and it will come, and it is possible.
There was a day when humanity was hopeless; but the Islamic revolution and the Islamic system showed that everything is possible. The Islamic system has not yet reached that level, but it has removed the greatest obstacles in the way of reaching that stage. The existence of a tyrannical government, a dictatorial government, of people who were lions over the people, but pretended to be foxes in front of powers; who were arrogant and proud towards their own people, but submissive and humble in front of foreigners, was the greatest obstacle for a nation; especially a government that was supported by all global powers. The Iranian nation showed that this work is practical and possible; it removed this obstacle and moved forward on this path.
By the grace and favor of God, many steps have been taken on this path. But brothers and dear ones! We are only halfway there. If we keep the message of Imam Hussein alive, if we honor the name of Imam Hussein, if we consider this movement a great human event throughout history and hold it in high regard, it is because the remembrance of this event will help us to move forward and follow the finger of Imam Hussein and, with God's grace, reach those goals, and the Iranian nation, God willing, will reach them. God has exalted the name of Imam Hussein and has preserved the event of Karbala in history. When I say we should keep it great, it does not mean that we are doing this; no. This event is greater than that various events of the world can diminish or erase it.
Today is the day of Tasu'a, and tomorrow is Ashura. The day of Ashura is the peak of this great and significant event. Imam Hussein ibn Ali did not come to Karbala with weapons and armor. Someone who wants to go to the battlefield needs soldiers; however, Imam Hussein ibn Ali brought his women and children with him. This means that an event must occur here that will always draw the emotions of humanity throughout history; so that the greatness of Imam Hussein's work becomes evident. Imam Hussein knows that the enemy is base and vile. He sees that those who have come to fight him are a group of the riffraff and scoundrels of Kufa who, for a small and insignificant reward, are willing to commit such a great crime. He knows what they will do to his women and children. Imam Hussein is not unaware of this; but at the same time, he does not surrender; he does not turn back from his path; he insists on moving forward on this path. It is clear how important this path is; how great this work is.
Today, I will mention a few sentences of lamentation. Of course, you have been here for some time; lamentations have been recited, and you have heard them. These days, lamentation is present in all gatherings and assemblies. Today is the day of Tasu'a, and it is customary on this day for speakers and mourners to recite elegies regarding the martyrdom of Abu al-Fadl al-Abbas. As it appears from the totality of the evidence, among the warriors - apart from the six-month-old child or the eleven-year-old boy - Abu al-Fadl al-Abbas is the last one who was martyred before Imam Hussein; and this martyrdom was also in the pursuit of a great act - that is, bringing water for the thirsty lips of the tents of Abu Abdullah al-Hussein. In the supplications and words that have come from the Imams regarding Abu al-Fadl al-Abbas, two phrases have been emphasized: one is insight, and the other is loyalty. Where is the insight of Abu al-Fadl al-Abbas? All the companions of Hussein had insight; but he demonstrated insight more than others. On the day of Tasu'a, like today in the afternoon, when an opportunity arose for him to save himself from this calamity; that is, they came to him with a proposal for surrender and a safe conduct and said we grant you safety; he reacted in such a noble manner that it made the enemy regret. He said: Should I separate from Hussein!? Woe to you! Shame on you and your safe conduct! Another example of his insight was that he ordered three of his brothers who were with him to go to the battlefield before him and strive; until they were martyred. You know that they were four brothers from the same mother: Abu al-Fadl al-Abbas - the elder brother - Ja'far, Abdullah, and Uthman. A person sacrifices his brothers in front of his eyes for Hussein ibn Ali; does not think of his grieving mother who might say let one of the brothers go so that my mother may be comforted; does not think of the guardianship of his small children who are in Medina; this is the very insight. The loyalty of Abu al-Fadl al-Abbas is most evident in this matter of entering the Euphrates and not drinking water. Of course, there is a well-known narration that Imam Hussein sent Abu al-Fadl to bring water. However, what I have seen in credible narrations - such as "Irshad" by Mufid and "Luhuf" by Ibn Tawus - differs slightly from this narration, which perhaps increases the significance of the event. In these credible books, it is narrated that in those last moments and hours, the thirst pressed so hard on these children, on these young daughters, and on the family of the Prophet that Imam Hussein and Abu al-Fadl went together to seek water. Abu al-Fadl did not go alone; Imam Hussein himself also moved with Abu al-Fadl and went towards that branch of the Euphrates - a tributary of the Euphrates that was in the area - to try to bring back some water. These two brave and strong brothers fought back to back in the battlefield. One is Imam Hussein, nearly sixty years old, but in terms of strength and bravery, he is among the unparalleled heroes. The other is his younger brother, Abu al-Fadl al-Abbas, with the qualities that everyone knows him for. These two brothers, shoulder to shoulder, sometimes back to back, split the ranks of the enemy in the middle of the sea of enemies. To reach the Euphrates, so that they could bring back some water. In the midst of this fierce battle, suddenly Imam Hussein feels that the enemy has created a distance between him and his brother Abbas. In this turmoil, Abu al-Fadl has gotten closer to the water and reaches the edge of the water. As it is narrated, he fills the water container to take back to the tents. At this moment, any human being would feel entitled to bring a handful of water to his thirsty lips; but he here demonstrated his loyalty. When Abu al-Fadl picked up the water, as soon as his eyes fell on the water, "he remembered the thirst of Hussein"; perhaps remembering the cries of thirst from the daughters and children, perhaps remembering the heartbreaking cries of Ali Asghar, he could not bring himself to drink the water. He poured the water out and came out. It is in this coming out that those events occur, and Imam Hussein suddenly hears his brother's voice crying out from the midst of the army: "O brother, come to your brother!"
We ask You, O God, and we call upon You. By Your great and supreme name, the most honored, the most glorious, and by Hussein and his companions and his family, O God, O God, O God, O Merciful and O Compassionate. O Lord! Grant victory to Islam and the Muslims through Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! Grant victory to the Muslim nations, the Muslim people of Palestine and Lebanon, wherever a Muslim stands against the enemy, grant them victory over their enemy. O Lord! Make the Islamic Ummah appreciate Islam; restore the sovereignty of Islam and the Imamate of Islam to the Muslims. O Lord! Grant our nation victory over its enemies and remove the difficulties from its affairs. O Lord! Bring our nation to its great aspirations and subdue and crush its enemies. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You, bring the hearts of the Muslims, the hearts of our people, the hearts of the people and the officials closer together. O Lord! Keep us alive in the way of Imam Hussein and let us die in the way of Imam Hussein. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make the sacred heart of the Awaited Savior pleased with us and make us among the soldiers of that great one. O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, be pleased with the pure souls of our dear martyrs and the pure soul of our great Imam. O Lord! Forgive us; forgive our parents and our ancestors and those who have rights over us.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, and ask for His forgiveness. We believe in Him, rely upon Him, and send blessings and peace upon His beloved and chosen one, the Master of the Prophets and Messengers, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family. Especially upon Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Fatimah, the Mistress of the Women of the Worlds. And upon Hasan and Husayn, the Masters of the Youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi. They are Your proofs against Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of God, to be conscious of God.
I invite and recommend all of you, dear brothers and sisters, and myself to the piety of God and to observe righteousness and purity. The matter that I wish to address in the second sermon arises from the sense of need that our nation and society have for unity and cohesion today. For this reason, I will present the matter that is on my mind.
At the beginning of this year, we stated that the slogan for this year should be "National Unity" and "National Security." Truly, considering the conditions of the country and the current issues and international matters, what the officials and the people should pursue in their own way are these two important slogans. If national unity and national security are secured, the government will also have the opportunity to carry out its work, its responsibilities, its great duties, and its constructive programs. It can address the economy of the people, the employment of the people, the issues of people's lives, and the cultural matters of the country. If there is no security or unity, if there are disputes and controversies, if there is constant political tension, the first one to suffer will be the government; because it cannot fulfill its duties. When the government does not fulfill its duties, the situation of the people, the situation of the underprivileged classes, the situation of the youth, the situation of those who are thirsty for the actions of the responsible institutions, is clear how it will be. Therefore, these two slogans are important.
I emphasize more on "National Unity"; because security also stems from unity. If there is no unity, national security is also endangered, and insecurity is created. What do we mean by unity? Does it mean that all people think the same? No. Does it mean that all people have the same political taste? No. Does it mean that all people want one thing, one person, one personality, one faction, one group? No; that is not the meaning of unity. The unity of the people means the absence of division, hypocrisy, conflict, and strife. Even two groups that do not share the same religious beliefs can have unity; they can be alongside each other; they can avoid fighting. One of the factors that disrupts this unity is the ambiguous concepts that are constantly thrown into the mental space of the people. Each person interprets it in their own way; some from this side, some from that side; unnecessary disputes and conflicts arise! Of course, the enemy benefits from all these matters and is likely involved in these issues - either in all of them or in some of them. We cannot ignore this.
Unfortunately, some people today have become sensitive; as soon as it is said the enemy, they get upset that why do you say enemy! The enemy exists; you cannot ignore the enemy. No one will praise a nation or a group for not having seen its enemy, not having seen the enemy's fortifications, not having seen the enemy's weapons, not having understood the enemy's plots. The enemy itself explicitly states that it is hostile. The enemy itself says that it allocates a budget to create disruption in Iran; it creates radio stations to stir up tensions in Iran; it wants the people of Iran to be divided into two groups. But should we say it does not exist!? Is this not naïveté!? Therefore, the enemy's hand is at work. Of course, if we are vigilant and do not make mistakes, the enemy cannot do anything. Thus, our mistakes, negligence, and shortcomings are certainly a significant part of the enemy's success.
Let me refer to history and present two examples, so that you can see how these ambiguous concepts can cause a society to become divided:
One example is the Battle of Siffin. As you know, after the army of Amir al-Mu'minin achieved a superficial victory over the army of Muawiya, they raised the Qurans on their spears. Seeing the Qurans created division in the army of Amir al-Mu'minin; because the meaning of that act was that there is a Quran between us and you. Some became hesitant and said we cannot fight against the Quran! A group of others said the essence of their war is against the Quran! They brought the cover of the Quran and the outward appearance of the Quran, but they were fighting against the meaning of the Quran - which was Amir al-Mu'minin! Ultimately, division arose in the Muslim army, and instability was created. This was the work of the enemy.
Another example occurred in the same battle. After the arbitration was imposed on Amir al-Mu'minin, some from within his camp - these were not outsiders; they were insiders - rose up and shouted: "There is no judgment except for God"; (14) meaning that the government belongs only to God. Yes; it is clear and is in the Quran that the government belongs to God; but what did they want to say? They wanted to say with this slogan to depose Amir al-Mu'minin from the government. That great man exposed their plot and said that judgment and governance belong to God; but they do not want to say this. They want to say "there is no leadership"; (15) they want to say that God must come and manifest Himself to manage your lives. That is, there should be no Amir al-Mu'minin! This slogan caused some to leave the camp of Amir al-Mu'minin and join that unfortunate, ignorant, superficial, and sometimes malicious group, and the issue of the Khawarij arose.
Today, unfortunately, such things are happening in our society. Slogans are raised that some of them are clear and good; but the enemy uses those very slogans. Today, I will explain two words, and I hope that the hearts of you dear ones and the hearts of the Islamic nation will pay such attention to these two issues that after this, if anything is said or written, those whose hearts are sick will not be able to separate hearts from one another. One word is "violence"; the other word is "reform."
What does violence mean? Violence means killing, beating, imprisoning, behaving badly, being harsh. Violence is a clear matter and an obvious meaning. For several months now, some of our press have been constantly discussing whether violence is good or bad; or whether so-and-so is in favor of violence, so-and-so is against violence; or whether Islam accepts violence or not! Is this issue so important and problematic!? Or is there something else behind this matter!?
Islam has a clear and explicit view on the issue of violence. Islam does not make the use of violence a principle; but it has not denied it in cases where violence is legal. We have two kinds of violence: one is legal violence; that is, the law applies violence; it states that if someone does such and such a thing, they should be imprisoned. This is violence, but this violence is not bad. This violence is against the violation of human rights. This violence is against the lawless person. This violence is against the aggressor. If violence is not applied against the aggressor, violations in society will increase. Here, violence is necessary. There is also illegal violence. For example, someone unjustly, arbitrarily, according to their own will, contrary to the law and contrary to orders, applies violence against someone; slaps someone in the face. Is this good or bad? It is clear that this is bad. There is no doubt about this.
Islam regarding social interaction and individual ethics says: "So by mercy from God, [O Muhammad], you were lenient with them. And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you." (16) It praises the Prophet for his gentleness and for his leniency in dealing with people, saying you are not harsh and cruel. This same Quran, in another place, tells the Prophet: "O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them." (17) With the disbelievers and hypocrites, behave violently. The same root of harshness that was in the previous verse is also here; however, there it is with the believers, in social interaction, in individual behavior; but here it is in the enforcement of law and the administration of society and the establishment of order; there, harshness is bad; here, harshness is good. There, violence is bad; here, violence is good.
The Prophet entered Mecca and faced people who had tortured, denied, and persecuted him for thirteen years and had brought all hardships upon him; but he said to all of them, you are free; he did not take revenge on them. But in that same journey, the Prophet named a number of people and said wherever you find them, kill them! Among them were four men and four women. Here, violence was necessary; but there, gentleness was necessary.
Islam regarding the identification of sin says do not spy, do not pursue, do not seek the sins of this and that, do not unjustly accuse and label individuals as sinners; but where sin is proven, it says: "And let not a group of you consume the wealth of another unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful]." (18) You must punish these sinners; do not feel pity for them.
Islam is a comprehensive religion; it is not a one-dimensional faith. Where the government of Islam stands against force, aggression, chaos, and violation of the law, it must act with power, decisiveness, and violence — one should not be afraid of the term violence — but where it is in front of the people and for the sake of helping the people, it should not be so; there, the public behavior of the Islamic government towards its people is one of kindness and compassion; "It is grievous to him that you should suffer; he is ardently concerned for you; and to the believers, he is full of pity and mercy" (19). In the hardships that befall you, the Prophet suffers. It is always like this; whenever hardship befalls the people, it is evident that those who care for the people become sorrowful and suffer. Therefore, that is the place; this is also the place.
When the Prophet went to Mecca for the last pilgrimage — the Farewell Pilgrimage — in the eighth year of Hijra, Amir al-Mu'minin, peace be upon him, was on a mission in Yemen. The Prophet had sent him to Yemen to teach the religion to the Yemenis; to collect their zakat and assist them. When Amir al-Mu'minin, peace be upon him, heard that the Prophet had gone for pilgrimage, he quickly made his way to Mecca. Some zakat had been collected from the people of Yemen, which included some Yemeni cloaks; that is, the garments sewn in Yemen at that time, which were very desirable and acceptable. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, did not have the opportunity to travel with this caravan. He was in a hurry to reach the Prophet; therefore, he appointed someone to lead the caravan to bring those goods; he himself went to the Prophet in Mecca to be present at the beginning of the pilgrimage rituals with him. Later, when that caravan arrived, Amir al-Mu'minin, peace be upon him, went to them; but he saw that in the absence of the Prophet, they had divided the Yemeni cloaks among themselves, and each had worn a beautiful cloak and come! He said, "Why have you worn these?" They replied, "It is spoils and zakat; therefore, it belongs to us!" He said, "Until it reaches the Prophet — in today's terms, until it is deposited in the treasury — it cannot be divided; this is against the regulations and against the religion." Therefore, he took the cloaks from them. Some did not want to give them up, and he forcibly took them. Naturally, if someone takes a privilege from someone, if they are not very faithful, they will be upset. They came to the Prophet and complained about Amir al-Mu'minin, peace be upon him! The Prophet said to them, "Why do you complain? What has happened?" They said, "Ali came and took these from us." The Prophet replied, "Do not blame Ali for this; 'He is harsh in matters concerning God'" (20); he is a harsh man regarding God's regulations.
The boundary that Islam sets is this: legal violence. Legal violence is not only good, but it is necessary. Illegal violence is not only bad, but it is a crime and must be confronted. This is the view of Islam. There is no room for debate that some people come and, without knowledge of Islamic principles and without awareness of the realities of the matter, fill the pages of some media with provocative, exciting, and misleading headlines! Of course, the enemies who wish for people to engage in disputes over these issues have another agenda. Those who consider violence a general matter and do not distinguish between legal and illegal violence oppose legal violence. They say that if someone causes chaos in the streets of Tehran, disrupts the security of the people, damages people's property, and endangers the children of the people, they should not be dealt with; because it is violence. But they themselves commit the most violent and horrific acts around the world! Today, the same Zionist regime, whose radio is one of the promoters of anti-violence and constantly shouts against violence, bombards southern Lebanon daily, killing women, children, and the elderly. Their friends around the world — those who control the media — are the same!
I do not forget my inner pain when, a year and a half ago, the esteemed martyr and dear and noble Sayyid, martyr Lajevardi, was martyred — a man who had a very brilliant face, and many do not know about his struggles during the struggles and during the period of oppression, what this man did, where he was, and how he lived; what prisons he endured and what hardships he suffered. After the revolution, he took on the most difficult tasks, which were also the most visible, and in the end, he was martyred — one of the German newspapers wrote that the assassination of Lajevardi is not an assassination! That is, they even changed the title of assassination; why? Because it was carried out by internal dissidents! This is the propaganda of the world media. The imperialist news empire that dominates the public opinion of the world is like this. The struggle of the Palestinian people to reclaim their land is terrorism; the struggle of the Lebanese people to expel the Zionist occupiers is terrorism; but the arrival of Zionist criminals into Lebanon, kidnapping and killing people, and destroying villages is not terrorism! This is their logic. We should not be deceived by what the enemy throws into the space. We must think for ourselves.
One of the greatest manifestations of human independence is intellectual independence. See what Islam says; see what correct logic says. Is violence bad or good? The answer is that it is neither bad nor good; it is both bad and good. Legal violence is good and necessary; however, illegal violence is bad, ugly, and a crime. They have turned such discussions into a daily issue. The daily issue is not something that can be finished. They constantly quote this and that; they distort the words of some great figures to create a tense atmosphere in the country. One young person says violence is good, another young person says violence is bad. This one accuses him of violence, and he accuses this one of violence! Why do they do this? Our youth are not inclined to violence; our believers are not inclined to violence; our religious people are not inclined to violence. Where the law requires violence against someone, of course, violence will be exercised. The law is the law; the law is not a hidden matter. The day the Prophet ordered those individuals to be assassinated, he did not whisper it in anyone's ear. He openly said, "Whoever finds Hind, kill her. Whoever finds so-and-so, kill him." Imam, may Allah be pleased with him, said, "Whoever finds Salman Rushdie, kill him." Today, if the leadership deems it necessary according to Islamic rulings, he will say it openly. It is not secretive or whispered.
The second term is "reforms." Reforms are one of those terms that have always been very attractive. The new government, from the very beginning, raised the issue of reforms. All people who suffer from any corruption have their hearts beating with this slogan and support reforms. Reforms are very good; but what are reforms? This is where the enemy intervenes again. The propaganda of the enemy's news empire enters the field and causes some people inside the country to emerge and shout for reforms; some people to emerge and shout against reforms. Is it possible for someone to be against reforms? Yes; this is how the enemy operates. The enemy's work is to create doubts and cloud the atmosphere for exploitation. The enemy has no interest in reforms. The decisive word in this regard is one word: reforms are either revolutionary, Islamic, and faithful reforms, and all the officials of the country, all the believing people, and all the experts agree with them; or reforms are American reforms, and all the officials of the country, all the believing people, and all the aware individuals of the nation oppose them.
In the context of reform, two sentences from Imam Hussein, peace be upon him, have been narrated. Imam Hussein, peace be upon him, says: "I have risen to seek reform in the nation of my grandfather." (21) He seeks reforms and wants to bring about reform. In another place, he says: "We want to see the signs of your religion and manifest reform in your land" (22); we want reform to come about among the Islamic nation and in the Islamic country. This is the slogan of Imam Hussein, peace be upon him.
What is reform? Reform is to turn every point of corruption, every point of deficiency, and every point of corruption into a correct point. The revolution itself is a great reform. Although in the political terminology of the world, "revolution" is placed in opposition to "reform," I do not want to speak with that terminology. I present reform in the Islamic sense. The revolution itself is the greatest reform. The continuity of reforms is embedded in the essence and identity of the revolution. An aware, revolutionary, and courageous nation constantly looks to see what corruptions have remained among them — corruptions that have arisen over time due to negligence, mismanagement, and transgressions — which ones need to be reformed. What mistakes and errors exist that need to be corrected? A revolution cannot exist without reform. No human society can exist without reform. From the very beginning of the revolution, everyone hoped for reforms to come about. Everyone has done their part to the extent of their ability. Today, a government has come and set its slogan as "reforms." Very well; I know that the officials of this government — those who have the slogan of reform, including the respected President — know what they mean by reforms. They want the same Islamic reforms.
It is evident that there are matters within society that need reform. We need administrative reform; we need economic reform; we need judicial reform; we need security reform; we need reform in laws and regulations. We need our administrative system to have regulations that are the same for everyone and that there is no discrimination. If there is, it is a point of corruption and must be reformed. Bribery and corruption must not exist; if they do, it is corruption and must be reformed. The ways of acquiring wealth must be legitimate. If some have acquired wealth through illegitimate means, this is corruption and must be reformed. If some have taken undue advantages, acquired windfall wealth, and impoverished others at the expense of their own enrichment, this is corruption and must be reformed. If exclusive privileges have been created in society and not everyone has been able to take advantage of equal opportunities, this is corruption and must be reformed. If there is no job security and stability of regulations; if a person who wants to work in society is hindered and not given the opportunity to strive, these are corruptions and must be reformed. If there is a growing consumerist tendency in society, this is corruption. If in economic efforts, brokerage is preferred over production, this is corruption. These must be reformed. These are the reforms. If people are in a state of indiscipline — especially the officials of the country's administration are undisciplined — and there is no social discipline, this is corruption. If there is no sense of responsibility, this is corruption. If in the youth, human qualities — such as courage, sincerity, vitality, activity, and work — are not developing, this is corruption. If there are unhealthy sexual relations in society, this is corruption. If there is addiction in society, this is corruption. If the level of public knowledge and awareness is not at a desirable level, this is corruption. If there is no sense of duty among officials, this is corruption. If there are those who make families unsafe; if there are those who make cities, streets, roads, and villages unsafe, this is corruption for the country. If there is crime and injustice; if there is no access to fair judgment; if judicial proceedings are prolonged and cases remain for a long time, these are corruptions and must be reformed. We must prevent crime and injustice. The revolution commands and instructs us to create these reforms. Everyone is happy and wishes for such reforms to be carried out in society. Of course, these reforms will not be achieved through flattery; these reforms will be achieved with decisiveness and action.
We have seen that the current officials — both the officials of the executive branch and the judicial officials — have made efforts and laid out programs in the directions mentioned. Very well; however, there are certain things that the enemy considers to be reforms. The Americans say that your hijab should be removed; moral and religious boundaries should be broken; the government of the Quran and the conformity of laws with Islam — which is part of the constitution — should not exist; this is what they call reforms! These are American reforms! The Iranian nation has not gained what it has achieved cheaply. The Iranian nation has gained its independence, political growth, personality, and dignity; these have not been gained cheaply.
The powerful and tyrants of the world all strive for the expansion of their influence and interests. If it is said, "What are you doing in the Persian Gulf? Your country is here, the Persian Gulf is there," they say, "We have interests here!" Oh, so your interests, if your military campaign requires it, should justify military campaigns!? Are your interests prioritized over the interests of nations!? These powers pursue everything for their own interests. If they support the slogan of reformism, it is a lie; they do not support reforms that are truly reforms. They oppose reforms in this country. They oppose the very essence of the revolution. They want to destroy the spirit of resilience and independence of this nation. They shout slogans and make statements; some also repeat their words. Of course, this in itself is truly a sad story that I do not want to delve into. The fact that some individuals trust the enemy more than a friend; show more goodwill to a foreigner than to a friend; repeat the words of a foreigner despite a friend; this is a very sad story and a bitter saga that I do not want to enter into today. However, I cannot ultimately refrain from sharing this issue with you, the Iranian nation. I will eventually say that some individuals in this country, for the benefit of the enemy and against this nation, for the benefit of the aggressor and against the oppressed, what they are doing; but for now, I do not want to enter this discussion.
What I want to convey at the end of this discussion today is this: O Iranian nation! O dear youth! O intellectuals! O political groups! "Fear God"; be mindful of God and be pious. The great message of Friday prayers every week is piety. Piety towards God means not to be deceived by the enemy and not to submit to the impositions of the enemy. The enemy wants to sow discord among us. The enemy wishes for there to be discord among the officials. The enemy wishes for there to be a civil war in Iran. The enemy cannot bear to see that the Islamic Republic has managed to keep this country safe and secure. In any place and for any excuse, whether due to someone's ignorance or malice, if an incident occurs that disrupts security, the enemy rejoices. An example is the events that occurred in one or two cities on the occasion of the elections, which were either due to ignorance or malice. It should not have happened this way. Anyone who has an objection to an issue has a legal way to express it. Breaking windows, setting fires, and destroying public and private property is not a correct and rational way. No one praises him for such actions. Wherever even a little of this occurs, the enemy's propaganda apparatus magnifies it, repeats it, and encourages it! Yes; the enemy encourages insecurity. Last summer, chaos and crime occurred in the streets of Tehran, creating insecurity, which the enemy encouraged! If the judicial system takes decisive and legal action against that criminal and that rioter, the enemy bombards it with propaganda. We should not be deceived by the enemy.
I urge all groups, all organizations, all individuals, all the Iranian nation, and the youth — may God be pleased with the Iranian nation and the youth; you have truly shown the best role in all circumstances — to be vigilant against the enemy's deception. At this moment, there is no complaint or grievance against the people; the grievance is against those who should guide the thoughts of the people; but sometimes they do not fulfill their duties or are not familiar with them. The unity of the people, the heartfelt unity of the people, the spiritual unity of the people, the love of the people, the consensus of the people around the Islamic system, around the sacred laws of Islam, around the constitution — which is also in accordance with Islamic rulings — around the laws of the country — which at least most of them are in accordance with Islamic laws; if we do not say all of them are in accordance — constitutes "national unity."
We hope that God Almighty will bestow His blessings, and may His attention be upon the nation, and may the nation be able to advance these great experiences, and may the officials of the country be able to carry out these reforms — that is, the correct, Islamic, revolutionary, and faithful reforms — in the best possible way and benefit the people.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. نحمده و نستعینه. و نستغفره و نؤمن به. و نتوکّل علیه. و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه. و خیرته فی خلقه. حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته. بشیر نعمته و نذیر نقمته. سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد. و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. و اصحابه المخلصین و صلّ علی بقیّةالله فیالأرضین و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عبادالله بتقوی الله.
یک جمله در زیارت اربعینِ امام حسین علیهالصّلاةوالسّلام ذکر شده است که مانند بسیاری از جملات این زیارتها و دعاها، بسیار پُرمغز و در خور تأمّل و تدبّر است. امروز به مناسبت روز تاسوعا و روز عزا، در خطبه اول قدری پیرامون همین جمله -که ناظر به جهت قیام حسینی است- عرایضی عرض میکنیم. آن جمله این است: «و بذل مهجته فیک».(۱) این زیارت اربعین است؛ منتها فقرههای اوّل آن، دعاست که گوینده این جملات خطاب به خداوند متعال عرض میکند: «و بذل مهجته فیک»؛ یعنی حسینبنعلی، جان و خون خود را در راه تو داد؛ «لیستنقذ عبادک من الجهالة»؛ (۲) تا بندگان تو را از جهل نجات دهد؛ «و حیرة الضّلالة»؛ (۳) و آنها را از سرگردانىِ ناشی از ضلالت و گمراهی برهاند. این یک طرف قضیه، یعنی طرفِ قیام کننده؛ حسینبنعلی علیهالسّلام است. طرف دیگر قضیه، در فقره بعدی معرفی میشود: «و قد توازر علیه من غرّته الدنیا و باع حظّه بالارذل الأدنی»؛ (۴) نقطه مقابل، کسانی بودند که فریب زندگی، آنها را به خود مشغول و دنیای مادّی، زخارف دنیایی، شهوات و هواهای نفس، از خود بیخودشان کرده بود؛ «و باع حظّه بالارذل الأدنی»؛ سهمی را که خدای متعال برای هر انسانی در آفرینش عظیم خود قرار داده است -این سهم عبارت است از سعادت و خوشبختی دنیا و آخرت- به بهای پست و ناچیز و غیر قابل اعتنایی فروخته بودند. این، خلاصه نهضت حسینی است.
با مداقّه در این بیان، انسان احساس میکند که نهضت حسینی در واقع با دو نگاه قابل ملاحظه است، که هر دو هم درست است؛ اما مجموع دو نگاه، نشان دهندهی ابعاد عظیم این نهضت است. یک نگاه، حرکت ظاهری حسینبنعلی است؛ که حرکت علیه یک حکومت فاسد و منحرف و ظالم و سرکوبگر -یعنی حکومت یزید- است؛ اما باطن این قضیه، حرکت بزرگتری است که نگاه دوم، انسان را به آن میرساند؛ و آن حرکت علیه جهل و زبونی انسان است. در حقیقت، امام حسین اگرچه با یزید مبارزه میکند، اما مبارزه گسترده تاریخی وی با یزیدِ کوتهعمرِ بیارزش نیست؛ بلکه با جهل و پستی و گمراهی و زبونی و ذلّت انسان است. امام حسین با اینها مبارزه میکند.
یک حکومت آرمانی به وسیله اسلام به وجود آمد. اگر بخواهیم ماجرای امام حسین را در سطوری خلاصه کنیم، اینطور میشود: بشریت، دچار ظلم و جهل و تبعیض بود. حکومتهای بزرگ دنیا، که حکومت قیصر و کسرای آن زمان است -چه در ایران آن روز، چه در امپراتوری روم آن روز- حکومت اشرافیگیری و حکومت غیرمردمی و حکومت شمشیر بیمنطق و حکومت جهالت و فساد بود. حکومتهای کوچکتر هم -مثل آنچه که در جزیرةالعرب بود- از آنها بدتر بودند و مجموعاً جاهلیتی دنیا را فرا گرفته بود. در این میان، نور اسلام به وسیله پیامبر خدا و با مدد الهی و مبارزات عظیم و توانفرسای مردمی توانست اوّل یک منطقه از جزیرةالعرب را روشن کند و بعد بتدریج گسترش یابد و شعاع آن همه جا را فرا گیرد. وقتی پیامبر از دنیا میرفت، این حکومت، حکومت مستقری بود که میتوانست الگوی همه بشریت در طول تاریخ باشد؛ و اگر آن حکومت با همان جهت ادامه پیدا میکرد، بدون تردید تاریخ عوض میشد؛ یعنی آنچه که بنا بود در قرنها بعد از آن -در زمان ظهور امام زمان در وضعیت فعلی- پدید آید، در همان زمان پدید آمده بود. دنیای سرشار از عدالت و پاکی و راستی و معرفت و محبّت، دنیای دوران امام زمان است که زندگی بشر هم از آنجا به بعد است. زندگی حقیقی انسان در این عالم، مربوط به دوران بعد از ظهور امام زمان است که خدا میداند بشر در آنجا به چه عظمتهایی نایل خواهد شد. بنابراین، اگر ادامه حکومت پیامبر میسّر میشد و در همان دورههای اوّل پدید میآمد و تاریخ بشریت عوض میشد، فرجام کار بشری مدتها جلو میافتاد؛ اما این کار به دلایلی نشد.
خصوصیت حکومت پیامبر این بود که به جای ابتناء بر ظلم، ابتناء بر عدل داشت. به جای شرک و تفرقه فکری انسان، متّکی بر توحید و تمرکز بر عبودیت ذات مقدس پروردگار بود. به جای جهل، متّکی بر علم و معرفت بود. به جای کینهورزی انسانها با هم، متّکی بر محبّت و ارتباط و اتّصال و رفق و مدارا بود؛ یعنی یک حکومتِ از ظاهر و باطن آراسته. انسانی که در چنین حکومتی پرورش پیدا میکند، انسانی باتقوا، پاکدامن، عالم، بابصیرت، فعّال، پُرنشاط، متحرّک و رو به کمال است. با گذشت پنجاه سال، قضایا عوض شد. اسم، اسم اسلام ماند؛ نام، نام اسلامی بود؛ اما باطن دیگر اسلامی نبود. به جای حکومت عدل، باز حکومت ظلم بر سر کار آمد. به جای برابری و برادری، تبعیض و دودستگی و شکاف طبقاتی به وجود آمد. به جای معرفت، جهل حاکم شد. در این دوره پنجاه ساله، هرچه به طرف پایین میآییم، اگر انسان بخواهد از این سرفصلها بیشتر پیدا کند، صدها شاهد و نمونه وجود دارد که اهل تحقیق باید اینها را برای ذهنهای جوان و جوینده روشن کنند.
امامت به سلطنت تبدیل شد! ماهیت امامت، با ماهیت سلطنت، مغایر و متفاوت و مناقض است. این دو ضدّ همند. امامت، یعنی پیشوایىِ روحی و معنوی و پیوند عاطفی و اعتقادی با مردم. اما سلطنت، یعنی حکومت با زور و قدرت و فریب؛ بدون هیچگونه علقه معنوی و عاطفی و ایمانی. این دو، درست نقطه مقابل هم است. امامت، حرکتی در میان امت، برای امت و در جهت خیر است. سلطنت، یعنی یک سلطه مقتدرانه علیه مصالح مردم و برای طبقات خاص؛ برای ثروتاندوزی و برای شهوترانی گروه حاکم. آنچه که ما در زمان قیام امام حسین میبینیم، دومی است، نه آن اوّلی. یعنی یزیدی که بر سر کار آمده بود، نه با مردم ارتباط داشت، نه علم داشت، نه پرهیزگاری و پاکدامنی و پارسایی داشت، نه سابقه جهاد در راه خدا داشت، نه ذرّهای به معنویات اسلام اعتقاد داشت، نه رفتار او رفتار یک مؤمن و نه گفتار او گفتار یک حکیم بود. هیچ چیزش به پیامبر شباهت نداشت. در چنین شرایطی، برای کسی مثل حسینبنعلی -که خود او همان امامی است که باید به جای پیامبر قرار گیرد- فرصتی پیش آمد و قیام کرد.
اگر به تحلیل ظاهری قضیه نگاه کنیم، این قیام، قیام علیه حکومت فاسد و ضدّ مردمی یزید است؛ اما در باطن، یک قیام برای ارزشهای اسلامی و برای معرفت و برای ایمان و برای عزت است. برای این است که مردم از فساد و زبونی و پستی و جهالت نجات پیدا کنند. لذا ابتدا که از مدینه خارج شد، در پیام به برادرش محمّدبنحنفیه -و در واقع در پیام به تاریخ- چنین گفت: «انّی لم اخرج اشرا و لابطرا و لامفسدا و لاظالما»؛(۵) من با تکبّر، با غرور، از روی فخرفروشی، از روی میل به قدرت و تشنه قدرت بودن قیام نکردم؛ «انّما خرجت لطلب الاصلاح فی امة جدّی»؛(۶) من میبینم که اوضاع در میان امت پیامبر دگرگون شده است؛ حرکت، حرکت غلطی است؛ حرکت، حرکت به سمت انحطاط است؛ در ضد جهتی است که اسلام میخواست و پیامبر آورده بود. قیام کردم برای اینکه با اینها مبارزه کنم.
مبارزه امام حسین دو وجه دارد و ممکن است دو نتیجه به بار بیاورد؛ اما هر دو نتیجه خوب است. یک نتیجه این بود که امام حسین علیهالسّلام بتواند بر حکومت یزید پیروز شود و قدرت را از چنگ کسانی که با زور بر سر مردم میکوبیدند و سرنوشت مردم را تباه میکردند، خارج کند و کار را در مسیر صحیح خود بیندازد. اگر این کار صورت میگرفت، البته باز مسیر تاریخ عوض میشد. یک وجه دیگر این بود که امام حسین نتواند به هر دلیلی این پیروزی سیاسی و نظامی را به دست بیاورد؛ آن وقت امام حسین در اینجا دیگر نه با زبان، بلکه با خون، با مظلومیت، با زبانی که تاریخ تا ابد آن را فراموش نخواهد کرد، حرف خود را مثل یک جریان مداوم و غیرقابل انقطاع در تاریخ به جریان میاندازد. و این کار را امام حسین کرد.
البته کسانی که دم از ایمان میزدند، اگر رفتاری غیر از آن داشتند که به امام حسین نشان دادند، شقّ اوّل پیش میآمد و امام حسین میتوانست دنیا و آخرت را در همان زمان اصلاح کند؛ اما کوتاهی کردند! البته بحث اینکه چرا و چطور کوتاهی کردند، از آن بحثهای بسیار طولانی و مرارتباری است که بنده در چند سال قبل از این تحت عنوان «خواص و عوام» آن را مقداری مطرح کردم -یعنی چه کسانی کوتاهی کردند، گناه و تقصیر به گردن چه کسانی بود؛ چطور کوتاهی کردند، کجا کوتاهی کردند- که من نمیخواهم آن حرفها را مجدّداً بگویم. بنابراین، کوتاهی شد و به خاطر کوتاهی دیگران، مقصود اوّل حاصل نشد؛ اما مقصود دوم حاصل گردید. این دیگر چیزی است که هیچ قدرتی نمیتواند آن را از امام حسین بگیرد. قدرتِ رفتن به میدان شهادت؛ دادن جان و دادن عزیزان؛ آن گذشت بزرگی که از بس عظیم است، هر عظمتی که دشمن داشته باشد در مقابلش، کوچک و محو میشود و این خورشید درخشان، روزبهروز در دنیای اسلام به نورافشانىِ بیشتری میپردازد و بشریت را احاطه میکند.
امروز بیش از پنج قرن و ده قرن پیش، حسینبنعلىِ اسلام و شما، در دنیا شناخته شده است. امروز وضع به گونهای است که متفکّران و روشنفکران و آنهایی که بیغرضند، وقتی به تاریخ اسلام بر میخورند و ماجرای امام حسین را میبینند، احساس خضوع میکنند. آنهایی که از اسلام سر در نمیآورند، اما مفاهیم آزادی، عدالت، عزّت، اعتلاء و ارزشهای والای انسانی را میفهمند، با این دید نگاه میکنند و امام حسین، امام آنها در آزادیخواهی، در عدالتطلبی، در مبارزه با بدیها و زشتیها و در مبارزه با جهل و زبونی انسان است.
امروز هم هرجایی که بشر در دنیا ضربه خورده است -چه ضربه سیاسی، چه ضربه نظامی و چه ضربه اقتصادی- اگر ریشهاش را کاوش کنید، یا در جهل است، یا در زبونی. یعنی یا نمیدانند و معرفت لازم را به آنچه که باید معرفت داشته باشند، ندارند؛ یا اینکه معرفت دارند، اما خود را ارزان فروختهاند؛ زبونی را خریدهاند و حاضر به پستی و دنائت شدهاند! امام سجّاد و امیرالمؤمنین -بنابر آنچه که از آنها نقل شده- فرمودهاند: «لیس لانفسکم ثمن الّا الجنّة فلاتبیعوها بغیرها»؛(۷) ای انسان! اگر بناست هستی و هویت و موجودیت تو فروخته شود، فقط یک بها دارد و بس و آن بهشتِ الهی است. به هرچه کمتر از بهشت بفروشی، سرت کلاه رفته است. اگر همه دنیا را هم به قیمتِ قبول پستی و ذلّت و زبونی روح به شما بدهند، جایز نیست. همه کسانی که در اطراف دنیا تسلیم زر و زور صاحبان زر و زور شدهاند و این زبونی را قبول کردهاند -چه عالم، چه سیاستمدار، چه فعّال سیاسی و اجتماعی و چه روشنفکر- به خاطر این است که ارزش خود را نشناختند و خود را فروختند. بسیاری از سیاستمداران دنیا خودشان را فروختهاند. عزّت فقط این نیست که انسان روی تخت سلطنت یا ریاست بنشیند. گاهی یک نفر بر تخت سلطنت نشسته است، به هزاران نفر هم با تکبّر فخرفروشی میکند و زور میگوید؛ اما درعینحال زبون و اسیر یک قدرت و یک مرکز دیگر است؛ اسیر تمایلات نفسانىِ خود است که البته اسرای سیاسىِ امروز دنیا به این آخری نمیرسند، چون اسیر قدرتها و اسیر مراکزند!
اگر امروز شما به این کشور بزرگ نگاه کنید، میبینید که چهره جوانان این کشور، از احساس استقلال و عزّت، برافروخته و شادمان است. هیچ کس نمیتواند ادّعا کند که دستگاههای سیاسی این کشور، از قدرتی در دنیا کمترین فرمانی میبرند. همه دنیا هم این را قبول دارند که در همین کشورِ باعزّت و باعظمت، قبل از انقلاب حکومتی بر سرِ کار بود که افرادش تفرعن و تکبّر داشتند و برای خود جاه و جلال و جبروت قائل بودند و مردم بایستی در مقابلشان تعظیم میکردند و خم میشدند؛ اما همانها اسیر و زبون دیگران بودند! در همین تهران، هر وقت سفیر آمریکا میخواست، میتوانست با شاه ملاقات کند و هر مسألهای را بر او دیکته کند و از او بخواهد و اگر او انجام نداد، به او تغیّر کند! ظاهرشان برای مردم و ضعفا، جلال و جبروت داشت؛ امّا زبون بودند. امام حسین خواست این زبونی را از انسانها بگیرد.
پیامبر در مقابل مردم مثل بندگان غذا میخورد و مثل بندگان مینشست؛ نه مثل اشرافزادهها: «کان رسولالله (ص) یأکل اکل العبد و یجلس جلوس العبد»؛ (۸) پیامبر جزو فامیلهای اشرافزاده بود؛ اما رفتار او با مردم خود، رفتار متواضعانهای بود. به آنها احترام میکرد؛ به آنها فخر و تعنّد نمیفروخت؛ اما اشاره و نگاه مبارکش بر تن امپراتوران آن روز عالم -در سالهای آخر عمرش- لرزه میانداخت. این عزّت است.
امامت، یعنی دستگاهی که عزّت خدایی را برای مردم به وجود میآورد. علم و معرفت به مردم میدهد. رفق و مدارا را میان آنها ترویج میکند. ابّهت اسلام و مسلمین را در مقابل دشمن حفظ میکند. اما سلطنت و حکومتهای جائرانه، نقطه مقابل آن است. امروز در بسیاری از کشورهای دنیا اسم زمامداران پادشاه نیست، اما در واقع پادشاهند. اسمشان سلطان نیست و ظواهر دمکراسی هم در آنجاها جاری است، اما در باطن، همان سلطنت است؛ یعنی رفتار تعندآمیز با مردم و رفتار ذلّتآمیز با هر قدرتی که بالاسر آنها باشد! حتی شما میبینید که در یک کشور بزرگ و مقتدر، رؤسای سیاسی آنها باز به نوبه خود مقهور و اسیر دست صاحبان کمپانیها، مراکز شبکهای پنهان جهانی، مراکز مافیایی و مراکز صهیونیستی هستند. مجبورند طبق میل دل آنها حرف بزنند و موضعگیری کنند؛ برای اینکه آنها نرنجند. این سلطنت است. وقتی که در رأس، ذلّت و زبونی وجود داشت، در قاعده و بدنه هم ذلّت و زبونی وجود خواهد داشت. امام حسین علیه این قیام کرد.
در رفتار امام حسین، از اوّلی که از مدینه حرکت کرد، تا مثل فردایی که در کربلا به شهادت رسید، همان معنویّت و عزّت و سرافرازی و درعینحال عبودیّت و تسلیم مطلق در مقابل خدا محسوس است. در همه مراحل هم اینطور است. آن روز که صدها نامه و شاید هزارها نامه با این مضمون برای او آوردند که ما شیعیان و مخلصان توایم و در کوفه و در عراق منتظرت هستیم، دچار غرور نشد. آنجا که سخنرانی کرد و فرمود: «خط الموت علی ولد آدم مخط القلاده فی جید الفتاة»،(۹) صحبت از مرگ کرد. نگفت چنان و چنین میکنیم. دشمنانش را تهدید و دوستانش را تطمیع به تقسیم مناصب کوفه نکرد. حرکت مسلمانانه همراه با معرفت، همراه با عبودیّت و همراه با تواضع، آن وقتیاست که همه دستها را به طرفش دراز کردهاند و نسبت به او اظهار ارادت میکنند. آن روز هم که در کربلا همراه یک جمعِ کمتر از صد نفر، توسط سی هزار جمعیت از اراذل و اوباش محاصره شد و جانش را تهدید کردند، عزیزانش را تهدید کردند، زنها و حرمش را تهدید به اسارت کردند، ذرّهای اضطراب در این مرد خدا و این بنده خدا و این عزیز اسلام مشاهده نشد.
آن راویای که حوادث روز عاشورا را نقل کرده و در کتابها دهن به دهن منتقل شده است، میگوید: «فوالله ما رأیت مکثورا».(۱۰) مکثور، یعنی کسی که امواج غم و اندوه بر سرش بریزد؛ بچهاش بمیرد، دوستانش نابود شوند، ثروتش از بین برود و همه امواج بلا به طرفش بیاید. راوی میگوید من هیچ کس را در چهار موجه بلا مثل حسینبنعلی محکمدلتر و استوارتر ندیدم؛ «اربط جاشا».(۱۱) در میدانهای گوناگون جنگها، در میدانهای اجتماعی، در میدان سیاست، انسان به آدمهای گوناگونی برخورد میکند؛ کسانی که دچار غمهای گوناگونند. راوی میگوید هرگز ندیدم کسی در چنین هنگامهای با این همه مصیبت، مثل حسینبنعلی، چهرهای شاد، مصمّم، حاکی از عزم و اراده و متوکل به خدا داشته باشد. این همان عزّت الهی است. این جریان را امام حسین در تاریخ گذاشت و بشر فهمید که باید برای چنان حکومت و جامعهای مبارزه کند؛ جامعهای که در آن پستی و جهالت و اسارت انسان و تبعیض نباشد. همه باید برای چنان اجتماعی جهاد کنند که به وجود بیاید و میآید و ممکن است.
یک روز بود که بشر مأیوس بود؛ اما انقلاب اسلامی و نظام اسلامی نشان داد که همه چیز ممکن است. نظام اسلامی به آن حد نرسیده است، اما بزرگترین موانع را در راه رسیدن به آن مرحله از سر راه برداشت. وجود حکومت طاغوتی، حکومت دیکتاتوری، حکومت انسانهایی که بر مردم شیر بودند، ولی در مقابل قدرتها روباه مینمودند؛ در مقابل مردمِ خودشان با تفرعن و تکبر بودند، اما در مقابل بیگانگان تسلیم و خاضع بودند، بزرگترین مانع برای یک ملت است؛ آن هم حکومتی که همه قدرتهای جهانی از او حمایت میکردند. ملت ایران نشان داد که این کار، عملی و ممکن است؛ این مانع را برداشت و در این راه حرکت کرد.
به لطف و فضل الهی، در این راه گامهای زیادی برداشته شده است. اما برادران و عزیزان! ما در نیمه راهیم. اگر پیام امام حسین را زنده نگه میداریم، اگر نام امام حسین را بزرگ میشماریم، اگر این نهضت را حادثه عظیم انسانی در طول تاریخ میدانیم و بر آن ارج مینهیم، برای این است که یادآوری این حادثه به ما کمک خواهد کرد که حرکت کنیم و جلو برویم و انگشت اشاره امام حسین را تعقیب کنیم و به لطف خدا به آن هدفها برسیم و ملت ایران انشاءالله خواهد رسید. نام امام حسین علیهالسّلام را خدا بزرگ کرده است و حادثه کربلا را در تاریخ نگه داشته است. اینکه میگویم ما بزرگ نگهداریم، معنایش این نیست که ما این کار را میکنیم؛ نه. این حادثه عظیمتر از آن است که حوادث گوناگون دنیا بتواند آن را کمرنگ کند و از بین ببرد.
امروز، روز تاسوعا و فردا، روز عاشوراست. روز عاشورا، اوج همین حادثه عظیم و بزرگ است. حسینبنعلی علیهالسّلام با ساز و برگ جنگ به کربلا نیامده بود. کسی که میخواهد به میدان جنگ برود، سرباز لازم دارد؛ اما امام حسینبنعلی علیهالسّلام زنان و فرزندان خود را هم با خود آورده است. این به معنای آن است که اینجا باید حادثهای اتفاق بیفتد که عواطف انسانها را در طول تاریخ همواره به خود متوجّه کند؛ تا عظمت کار امام حسین معلوم شود. امام حسین میداند که دشمن پست و رذل است. میبیند کسانی که به جنگ او آمدهاند، عدّهای جزو اراذل و اوباش کوفهاند که در مقابل یک پاداش کوچک و حقیر، حاضر شدهاند به چنین جنایت بزرگی دست بزنند. میداند که بر سر زن و فرزند او چه خواهند آورد. امام حسین از اینها غافل نیست؛ اما درعینحال تسلیم نمیشود؛ از راه خود برنمیگردد؛ بر حرکت در این راه پافشاری میکند. پیداست که این راه چقدر مهم است؛ این کار چقدر بزرگ است.
من امروز چند جمله ذکر مصیبت کنم. البته شما از ساعتی پیش اینجا بودهاید؛ ذکر مصیبت کردهاند و شنیدهاید. این روزها هم در همه مجالس و محافل، ذکر مصیبت است. امروز، روز تاسوعاست و رسم بر این است که در این روز، گویندگان و نوحهسرایان، راجع به شهادت اباالفضل العبّاس روضه بخوانند. آنطور که از مجموع قراین به دست میآید، از مردان رزمآور -غیر از کودک شش ماهه، یا بچه یازده ساله- اباالفضل العبّاس آخرین کسی است که قبل از امام حسین به شهادت رسیده است؛ و این شهادت هم باز در راه یک عمل بزرگ -یعنی آوردن آب برای لبتشنگان خیمههای اباعبدالله الحسین- است. در زیارات و کلماتی که از ائمه علیهمالسّلام راجع به اباالفضل العبّاس رسیده است، روی دو جمله تأکید شده است: یکی بصیرت، یکی وفا. بصیرت اباالفضل العبّاس کجاست؟ همه یاران حسینی، صاحبان بصیرت بودند؛ اما او بصیرت را بیشتر نشان داد. در روز تاسوعا، مثل امروز عصری، وقتی که فرصتی پیدا شد که او خود را از این بلا نجات دهد؛ یعنی آمدند به او پیشنهاد تسلیم و اماننامه کردند و گفتند ما تو را امان میدهیم؛ چنان برخورد جوانمردانهای کرد که دشمن را پشیمان نمود. گفت: من از حسین جدا شوم!؟ وای بر شما! اف بر شما و اماننامه شما!(۱۲) نمونه دیگرِ بصیرت او این بود که به سه نفر از برادرانش هم که با او بودند، دستور داد که قبل از او به میدان بروند و مجاهدت کنند؛ تا اینکه به شهادت رسیدند. میدانید که آنها چهار برادر از یک مادر بودند: اباالفضل العبّاس -برادر بزرگتر- جعفر، عبدالله و عثمان. انسان برادرانش را در مقابل چشم خود برای حسینبنعلی قربانی کند؛ به فکر مادر داغدارش هم نباشد که بگوید یکی از برادران برود تا اینکه مادرم دلخوش باشد؛ به فکر سرپرستی فرزندان صغیر خودش هم نباشد که در مدینه هستند؛ این همان بصیرت است. وفاداری حضرت اباالفضل العبّاس هم از همه جا بیشتر در همین قضیه وارد شدن در شریعه فرات و ننوشیدن آب است. البته نقل معروفی در همه دهانها است که امام حسین علیهالسّلام حضرت اباالفضل را برای آوردن آب فرستاد. اما آنچه که من در نقلهای معتبر -مثل «ارشاد» مفید و «لهوف» ابنطاووس- دیدم، اندکی با این نقل تفاوت دارد. که شاید اهمیت حادثه را هم بیشتر میکند. در این کتابهای معتبر اینطور نقل شده است که در آن لحظات و ساعت آخر، آنقدر بر این بچهها و کودکان، بر این دختران صغیر و بر اهل حرم تشنگی فشار آورد که خود امام حسین و اباالفضل با هم به طلب آب رفتند. اباالفضل تنها نرفت؛ خود امام حسین هم با اباالفضل حرکت کرد و به طرف همان شریعه فرات -شعبهای از نهر فرات که در منطقه بود- رفتند، بلکه بتوانند آبی بیاورند. این دو برادر شجاع و قویپنجه، پشت به پشت هم در میدان جنگ جنگیدند. یکی امام حسین در سن نزدیک به شصت سالگی است، اما از لحاظ قدرت و شجاعت جزو نامآوران بینظیر است. دیگری هم برادر جوان سیوچند سالهاش اباالفضل العبّاس است، با آن خصوصیاتی که همه او را شناختهاند. این دو برادر، دوش به دوش هم، گاهی پشت به پشت هم، در وسط دریای دشمن، صف لشکر را میشکافند. برای اینکه خودشان را به آب فرات برسانند، بلکه بتوانند آبی بیاورند. در اثنای این جنگِ سخت است که ناگهان امام حسین احساس میکند دشمن بین او و برادرش عباس فاصله انداخته است. در همین حیص و بیص است که اباالفضل به آب نزدیکتر شده و خودش را به لب آب میرساند. آنطور که نقل میکنند، او مشک آب را پر میکند که برای خیمهها ببرد. در اینجا هر انسانی به خود حق میدهد که یک مشت آب هم به لبهای تشنه خودش برساند؛ اما او در اینجا وفاداری خویش را نشان داد. اباالفضل العبّاس وقتی که آب را برداشت، تا چشمش به آب افتاد، «فذکر عطش الحسین»؛ به یاد لبهای تشنه امام حسین، شاید به یاد فریادهای العطش دختران و کودکان، شاید به یاد گریه عطشناک علیاصغر افتاد و دلش نیامد که آب را بنوشد. آب را روی آب ریخت و بیرون آمد. در این بیرون آمدن است که آن حوادث رخ میدهد و امام حسین علیهالسّلام ناگهان صدای برادر را میشنود که از وسط لشکر فریاد زد:«یا اخا ادرک اخاک».
نسئلک اللّهم و ندعوک. باسمک العظیم الاعظم. الاعزّ الاجلّ الاکرم و بالحسین و اصحابه و اهل بیته یا الله یا الله یا الله یا رحمن و یا رحیم. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، اسلام و مسلمانان را نصرت عطا کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ملتهای مسلمان، مردم مسلمان فلسطین و لبنان، در همه نقاط عالم هرجا مسلمانی در مقابل دشمن است، بر دشمنش پیروز بگردان. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، امت اسلامی را قدردان اسلام بگردان؛ حاکمیت اسلام و امامت اسلام را به مسلمین برگردان. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ملت ما را بر دشمنانش پیروز گردان و مشکلات را از کار او باز کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ملت ما را به آرزوهای بزرگش برسان و دشمنانش را مقهور و منکوب کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، تو را سوگند میدهیم، دلهای مسلمانان را، دلهای آحاد ملت ما را، دلهای مردم و مسؤولان را هرچه بیشتر به هم نزدیک کن. پروردگارا! ما را در راه امام حسین زنده بدار و در راه امام حسین بمیران. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، قلب مقدس ولىّعصر را از ما راضی و خشنود کن و ما را از سربازان آن بزرگوار قرار ده. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ارواح مطهّر شهدای عزیزمان و روح مطهّر امام بزرگوار را از ما راضی و خشنود کن. پروردگارا! ما را بیامرز؛ پدر و مادر و گذشتگان و ذویالحقوق ما را بیامرز.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
قل هو الله احد. الله الصّمد. لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا احد. (۱۳)
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. نحمده و نستعینه. و نستغفره و نؤمن به. و نتوکّل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه. سیّد الانبیاء والمرسلین ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطهرین الأطیبین المنتجبین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصّدیقة الطّاهره سیّدة نساءالعالمین. والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علیبنالحسین و محمّدبنعلی و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلی و علیبنمحمّد و الحسنبنعلی والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عبادالله بتقوی الله.
همه شما برادران و خواهران عزیز و خودم را به تقوای الهی و رعایت پرهیزگاری و پاکدامنی دعوت و توصیه میکنم. مطلبی که در خطبه دوم به نظر رسید عرض کنم، ناشی از احساس نیازی است که امروز ملت و جامعه ما به وحدت و یکپارچگی میکند. از این جهت، من این مطلب را که در ذهن دارم، عرض خواهم کرد.
اوّلِ امسال ما عرض کردیم که شعار امسال، «وحدت ملی» و «امنیت ملی» باشد. حقیقتاً با توجه به اوضاع و احوال کشور و مسائل جاری و مسائل بینالمللی، آنچه که باید مسؤولان و مردم به سهم خود دنبال آن باشند، همین دو شعار مهم است. اگر وحدت ملی و امنیت ملی تأمین شد، دولت هم مجال پیدا میکند که کارهای خود، مسؤولیتهای خود، وظایف بزرگ خود و برنامههای سازنده خود را اجرا کند. میتواند به اقتصاد مردم برسد، به اشتغال مردم برسد، به مسائل زندگی مردم رسیدگی کند، به مسأله فرهنگ کشور رسیدگی کند. اگر امنیت و یا وحدت نباشد، اختلافات و جنجال باشد، دائماً تشنّج سیاسی باشد، اوّل کسی که ضربه میخورد، دولت است؛ چون نمیتواند وظایف خود را انجام دهد. وقتی دولت وظایف خود را انجام نداد، وضع مردم، وضع طبقات مستضعف، وضع جوانان، وضع کسانی که تشنه اقدامات دستگاههای مسؤول هستند، معلوم است که چگونه خواهد شد. بنابراین، این دو شعار مهم است.
من بر روی «وحدت ملی» تأکید بیشتری دارم؛ به خاطر اینکه امنیت هم ناشی از وحدت است. اگر وحدت نباشد، امنیت ملی هم به خطر میافتد و ایجاد ناامنی میشود. منظور ما از وحدت چیست؟ یعنی همه مردم یکسان فکر کنند؟ نه. یعنی همه مردم یک نوع سلیقه سیاسی داشته باشند؟ نه. یعنی همه مردم یک چیز را، یک شخص را، یک شخصیت را، یک جناح را، یک گروه را بخواهند؟ نه؛ معنای وحدت اینها نیست. وحدت مردم، یعنی نبودن تفرقه و نفاق و درگیری و کشمکش. حتی دو جماعتی که از لحاظ اعتقاد دینی مثل هم نیستند، میتوانند اتحاد داشته باشند؛ میتوانند کنار هم باشند؛ میتوانند دعوا نکنند. یکی از عواملی که این وحدت را خدشهدار میکند، مفاهیم مشتبهی است که دائماً در فضای ذهنی مردم پرتاب میشود. هر کس هم به گونهای معنا میکند؛ یک عدّه از این طرف، یک عدّه از آن طرف؛ جنجال و اختلافِ غیرلازم درست میشود! البته دشمن در همه این مسائل سود میبرد و به احتمال زیاد در این مسائل - یا در همهاش، یا در بعضیاش - دست هم دارد. این را ما نمیتوانیم ندیده بگیریم.
متأسفانه عدّهای امروز حسّاسیت پیدا کردهاند؛ تا گفته میشود دشمن، لجشان میگیرد که چرا میگویید دشمن! دشمن هست؛ نمیشود شما دشمن را ندیده بگیرید. هیچ کس یک ملت و یک جماعت را برای اینکه دشمنِ خود را ندیده است، خاکریزهای دشمن را ندیده است، اسلحه دشمن را ندیده است، توطئه دشمن را نفهمیده است، ستایش نخواهد کرد. خودِ دشمن به طور صریح میگوید که من دشمنی میکنم. خودِ دشمن میگوید که من برای ایجاد اختلال در ایران بودجه میگذارم؛ برای تشنّج افکار در ایران رادیو درست میکنم؛ میخواهم مردم ایران دو دسته شوند. ولی ما بگوییم نیست!؟ این سادهلوحی نیست!؟ بنابراین، دست دشمن هم در کار است. البته اگر ما بیدار باشیم و اشتباه نکنیم، دشمن نمیتواند کاری بکند. پس، اشتباه و غفلت و کوتاهی ما یقیناً یک جزء مهم و عنصر اساسی در موفقیت دشمن است.
من با مراجعه به تاریخ دو نمونه را عرض کنم، برای اینکه شما توجه کنید که این مفاهیم مشتبه چطور میتواند یک جامعه را دچار دودستگی کند:
یک نمونه، نمونه جنگ صفّین است. همانطور که میدانید بعد از آنکه لشکر امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام بر لشکر معاویه غلبه ظاهری پیدا کرد، آنها قرآنها را سرِ نیزه کردند. دیدن قرآنها، در لشکر امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام دودستگی انداخت؛ چون معنای آن کار این بود که بین ما و شما قرآن قرار دارد. عدّهای متزلزل شدند و گفتند نمیشود ما با قرآن بجنگیم! یک دسته دیگر گفتند اصل جنگ اینها با قرآن است! جلد قرآن و صورت ظاهر قرآن را آورده بودند، اما با معنای قرآن - که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام بود - میجنگیدند! بالأخره در سپاه مسلمین دودستگی افتاد و تزلزل به وجود آمد. این کارِ دشمن بود.
یک نمونه دیگر، باز در همان جنگ اتّفاق افتاد. بعد از آنکه حکمیّت بر امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام تحمیل شد، عدّهای از داخل اردوگاه آن حضرت - اینها دیگر خودی بودند؛ از بیرون نبودند - بلند شدند و شعار دادند: «لا حکم الّا لِلَّه»؛ (۱۴) یعنی حکومت فقط از آنِ خداست. آری؛ معلوم است و در قرآن هم هست که حکومت از آنِ خداست؛ اما اینها چه میخواستند بگویند؟ اینها میخواستند با این شعار، امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلامرا از حکومت خلع کنند. آن حضرت، نقشه آنها را افشاء کرد و گفت حُکم و حکومت مال خداست؛ اما اینها این را نمیخواهند بگویند. اینها میخواهند بگویند «لا امرة»؛ (۱۵) میخواهند بگویند بایستی خدا بیاید مجسّم شود و امور زندگی شما را اداره کند. یعنی امیرالمؤمنین نباشد! این شعار، عدّهای را از اردوگاه امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام خارج کرد و به آن جماعتِ بدبختِ نادانِ غافلِ ظاهربین و احیاناً مغرض ملحق نمود و قضیه خوارج به وجود آمد.
امروز هم، متأسّفانه این کارها در جامعه ما میشود. شعارهایی مطرح میشود که بعضی از آنها روشن و خوب است؛ اما دشمن از همان شعارها استفاده میکند. من امروز درباره دو واژه توضیح میدهم و امیدوارم دلهای شما عزیزان و دلهای ملت اسلام، چنان توجّهی به این دو مسأله پیدا کند که بعد از این اگر چیزی هم گفتند و نوشتند، کسانی که دلشان مریض است، نتوانند دلها را از هم جدا کنند. یک واژه، واژه «خشونت» است؛ یک واژه، واژه «اصلاح» است.
خشونت یعنی چه؟ خشونت، یعنی کشتن، کتک زدن، زندانی کردن، بداخلاقی کردن، تندی کردن. خشونت، یک امر واضح و یک معنای بدیهی است. الان چند ماه است که در بعضی از مطبوعاتِ ما دائم دنبال میشود که خشونت خوب است یا بد است؛ یا فلان کس طرفدار خشونت است، فلان کس مخالف خشونت است؛ یا اسلام خشونت را قبول دارد، یا قبول ندارد! آیا این مسأله اینقدر مهم و مشکل است!؟ یا نه؛ پشت سر این قضیه، نیّتهای دیگری است!؟
اسلام دربارهی مسأله خشونت نظر روشن و واضحی دارد. اسلام استفاده از خشونت را اصل قرار نداده؛ اما در مواردی که خشونت قانونی باشد، آن را نفی هم نکرده است. ما دوگونه خشونت داریم: یک خشونت قانونی است؛ یعنی قانون خشونتی را اعمال میکند؛ مینویسد که اگر فلان کس این کار را کرد، او را به زندان ببرند. این خشونت است، اما این خشونت بد نیست. این خشونت در برابر تجاوز به حقوق انسانهاست. این خشونت در مقابل آدمِ بیقانون است. این خشونت در مقابل متجاوز است. اگر در مقابل متجاوز خشونت اعمال نشود، تجاوز در جامعه زیاد خواهد شد. اینجا خشونت لازم است. یک خشونت هم خشونت غیر قانونی است. مثلاً یک نفر بیجا، خودسر، خودرأی، بر طبق میل خود، برخلاف قانون و بر خلاف دستور، نسبت به کسی اعمال خشونت میکند؛ یک سیلی به گوش کسی میزند. آیا این خوب است یا بد است؟ معلوم است که این بد است. در این شکّی نیست.
اسلام دربارهی معاشرت و اخلاق فردی پیامبر میفرماید: «فبما رحمة من الله لنت لهم ولو کنت فظّا غلیظ القلب لانفضوا من حولک».(۱۶) پیامبر را به خاطر نرمش او و به خاطر لینتش در برخورد با مردم، ستایش میکند و میگوید تو غلیظ و خشن نیستی. همین قرآن در جای دیگر به پیامبر میگوید: «یا ایّها النّبی جاهد الکفّار والمنافقین و اغلظ علیهم»؛ (۱۷) با کفّار و منافقان با خشونت رفتار کن. همان ماده غلظ که در آیه قبلی بود، در اینجا هم هست؛ منتها آنجا با مؤمنین است، در معاشرت است، در رفتار فردی است؛ اما اینجا در اجرای قانون و اداره جامعه و ایجاد نظم است؛ آنجا غلظت بد است؛ اینجا غلظت خوب است. آنجا خشونت بد است؛ اینجا خشونت خوب است.
پیامبر اکرم وارد مکه شد و با مردمی روبهرو گردید که سیزده سال او را اذیّت و تکذیب و شکنجه کرده و همه سختیها را بر سر او درآورده بودند؛ اما به همه آنها گفت شما آزادید؛ از آنها انتقام نگرفت. ولی در همان سفر، پیامبر عدّهای را به نام ذکر کرد و گفت هر کجا اینها را یافتید، بکُشید! در میان آنها، چهار نفر زن و چهار نفر مرد بودند. اینجا خشونت لازم بود؛ اما آنجا نرمش لازم بود.
اسلام در مورد تشخیص گناه میگوید تجسّس نکنید، دنبال نکنید، در پی گناه این و آن نگردید، بیخودی افراد را متّهم و گناهکار نکنید؛ اما آنجایی که گناه ثابت میشود، میفرماید: «و لا تأخذکم بهما رأفة فی دین الله»؛ (۱۸) شما بایستی این گناهکاران را مجازات کنید؛ مبادا نسبت به آنها رأفتی احساس کنید.
اسلام دین جامعی است؛ دین یک بعدی نیست. آنجایی که حکومت اسلام در مقابل زور و تجاوز و اغتشاش و تعدّی از قانون قرار میگیرد، بایستی با قدرت، با قاطعیت، با خشونت - از اسم خشونت که نباید ترسید - رفتار کند؛ اما آنجایی که در مقابل آحاد مردم و برای کمک به مردم است، نه؛ آنجا رفتار عمومی حکومت اسلامی با مردم خود، با رفق و مداراست؛ «عزیز علیه ما عنتم حریص علیکم بالمؤمنین رئوف رحیم» (۱۹). در سختیهایی که بر شما وارد میشود، پیامبر رنج میبیند. همیشه همینطور است؛ هر سختیای که بر مردم وارد آید، پیداست کسانی که دلسوز مردمند، داغدار میشوند و رنج میبینند. لذا آنجا، جای آن است؛ اینجا هم جای این است.
وقتی که پیامبر در سال هشتم هجری برای حجّ آخر - حجّة الوداع - به مکه رفته بودند، امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام در یمن مأموریت داشت. پیامبر آن حضرت را به یمن فرستاده بود، برای اینکه در آنجا دین را به یمنیها یاد دهد؛ زکات آنها را بگیرد و کمکشان کند. وقتی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام شنید که پیامبر به حج رفته است، بهسرعت خود را به مکه رساند. از مردم یمن مبالغی زکات گرفته شده بود که در بین آنها مقداری حُلّه یمنی هم وجود داشت؛ یعنی لباسهای دوختِ یمنِ آن روز که بسیار مطلوب و مقبول بود. امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام فرصت نداشت که با این کاروان حرکت کند. او عجله داشت خودش را به پیامبر برساند؛ لذا یک نفر را در رأس کاروان گذاشت که آن اموال را بیاورد؛ خودش را هم به پیامبر در مکه رساند که اوّلِ اعمال حج با پیامبر باشد. بعد که آن کاروان رسید، امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام سراغ آنها رفت؛ اما دید حلّههای یمنی را در غیاب حضرت، بین خودشان تقسیم کرده و هر کدام یک حلّه زیبا پوشیده و آمدهاند! فرمود چرا اینها را پوشیدهاید!؟ گفتند غنیمت و زکات است؛ لذا متعلّق به ماست! فرمود تا قبل از آنکه به پیامبر برسد - به تعبیر امروز، به خزانه واریز شود - قابل تقسیم نیست؛ این خلاف مقررّات و خلاف دین است. لذا حلّهها را از آنها گرفت. بعضی نمیدادند، بهزور از آنها گرفت. طبیعی است اگر از کسی امتیازی را بگیرند، چنانچه خیلی مؤمن نباشد، ناراحت میشود. پیش پیامبر آمدند و از امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام شکایت کردند! پیامبر فرمود: چرا شکایت میکنید؛ مگر چه شده است؟ عرض کردند علی آمد و اینها را از ما گرفت. پیامبر در جواب آنها گفت: علی را بر این کار ملامت نکنید؛ «انّه خشن فی ذات الله»؛ (۲۰) او در مسأله مقرّرات خدایی، مرد خشنی است.
آن مرزی که اسلام معیّن میکند، همین است: خشونت قانونی. خشونت قانونی، امری است که نه فقط خوب است، بلکه لازم است. خشونت غیرقانونی، نه فقط بد است، بلکه جنایت است و باید با آن مقابله شود. این نظرِ اسلام است. این دیگر بحث و جدل ندارد که کسانی بیایند و بدون اطّلاع از مبانی اسلامی و بدون آگاهی از حقایق امر، صفحات بعضی از مطبوعات را با تیترهای محرّک و مهیّج و گمراه کننده پُر کنند! البته دشمنانی که مایلند مردم سر این بحثها با هم درگیر شوند، غرض دیگری دارند. آنها که خشونت را یک امر کلّی میدانند و بین خشونت قانونی و غیرقانونی فرق نمیگذارند، با خشونت قانونی مخالفند. آنها میگویند اگر کسی در خیابانهای تهران اغتشاش به راه انداخت، امنیت مردم را به هم زد، اموال مردم را تضییع کرد و بچههای مردم را به خطر انداخت، با او برخورد نشود؛ چون خشونت است. اما خود آنها در اطراف دنیا خشنترین و فجیعترین خشونتها را انجام میدهند! امروز همین رژیم صهیونیستی که رادیوِ آن، یکی از مروّجان ضدّیت با خشونت است و مرتّب شعار ضدّ خشونت میدهد، روزانه جنوب لبنان را بمباران میکند و زن و بچه و کوچک و بزرگ را از بین میبرد. رفقایشان هم در اطراف دنیا - اینهایی که رسانههای جهان را دارند - همینطورند!
من این درد درونی خودم را فراموش نمیکنم که در یکسالونیم پیش، وقتی که شهید عالیمقام و سیّد عزیز و بزرگوار، شهید لاجوردی به شهادت رسید - کسی که چهره بسیار درخشانی بود و بسیار کسان از مجاهدات او در دوران مبارزات و در دوران اختناق خبر ندارند که این مرد چه کرد و کجاها بود و چگونه زندگی کرد؛ چه زندانهایی کشید و چه زحمتهایی متحمّل شد. بعد از انقلاب نیز بیتظاهرترین کارها را که سختترین هم بود، بر دوش گرفت و آخر هم شهید شد - یکی از روزنامههای آلمان نوشت ترور لاجوردی، ترور نیست! یعنی آنها عنوان ترور را هم عوض کردند؛ چرا؟ چون به وسیله ناراضیان داخلی انجام گرفته است! تبلیغات رسانههای دنیا این است. امپراتورىِ استکبارىِ خبرىِ مسلّط بر افکار عمومی دنیا این است. مبارزه مردم فلسطین برای پس گرفتن سرزمین خود تروریسم است؛ مبارزه مردم لبنان برای بیرون کردن اشغالگران صهیونیستی تروریسم است؛ اما آمدن جنایتکاران صهیونیست به داخل لبنان و ربودن و کشتن انسانها و ویران کردن روستاها تروریسم نیست! منطق آنها این است. ما که نباید به آنچه که دشمن در فضا پرتاب میکند، فریب بخوریم. ما خودمان باید فکر کنیم.
یکی از بزرگترین مظاهر استقلال انسان، استقلال فکری است. ببینید اسلام چه میگوید؛ ببینید منطق صحیح چه میگوید. آیا خشونت بد است یا خوب؟ جواب این است که نه بد است، نه خوب؛ هم بد است، هم خوب. خشونت قانونی، خوب و لازم است؛ اما خشونت غیرقانونی، بد و زشت و جنایت است. طرح اینگونه مطالب را به صورت یک مسأله روز درآوردهاند. مسأله روز هم که تمام شدنی نیست. مرتّب از این نقل میکنند، از آن نقل میکنند؛ حرفهای بعضی از بزرگان را تحریف میکنند، برای اینکه بتوانند جو متشنّجی در کشور درست کنند. جوانی میگوید خشونت خوب است، جوان دیگر میگوید خشونت بد است. این او را به خشونت متّهم میکند، او این را به خشونت متّهم میکند! چرا این کار را میکنند؟ جوانان ما هم اهل خشونت نیستند؛ مؤمنین ما هم اهل خشونت نیستند؛ متدیّنین ما هم اهل خشونت نیستند. آنجایی که قانون خشونت را نسبت به کسی بخواهد، البته خشونت اعمال خواهد شد. قانون هم قانون است؛ قانون یک امر پنهانی نیست. آن روزی که پیامبر دستور داد آن افراد را ترور کنند، درِ گوش کسی نگفت. علناً گفت هر کس هند را پیدا کرد، او را بکشد. هر کس فلانبنفلان را پیدا کرد، او را بکشد. امام رضواناللهعلیه گفت هر کس سلمان رشدی را پیدا کرد، او را بکشد. امروز هم رهبری اگر بر طبق احکام اسلام یک جا تکلیفش اقتضا کند، علنی خواهد گفت. مخفیانه و درِ گوشی نیست.
واژه دوم، واژه «اصلاحات» است. اصلاحات یکی از واژههایی است که همیشه پُرجاذبه بوده است. دولت جدید از اوّلی که آمد، مسأله اصلاحات را مطرح کرد. همه انسانهایی که از هر فسادی رنج میبرند، دلشان با این شعار میتپد و طرفدار اصلاحاتند. اصلاحات چیز بسیار خوبی است؛ اما اصلاحات چیست؟ اینجاست که باز دشمن پادرمیانی میکند. تبلیغات امپراتوری خبری دشمن وارد میدان میشود و کاری میکند که در داخل کشور عدّهای پیدا شوند و شعار اصلاحات بدهند؛ عدّهای پیدا شوند و شعار نفی اصلاحات بدهند. مگر ممکن است کسی با اصلاحات مخالف باشد؟ آری؛ کار دشمن اینگونه است. کار دشمن، شبهه انداختن و غبارآلود کردن فضا برای بهرهگیری است. دشمن که به اصلاحات علاقهای ندارد. حرف قاطع در این زمینه، یک کلمه است: اصلاحات، یا اصلاحات انقلابی و اسلامی و ایمانی است و همه مسؤولان کشور، همه مردم مؤمن و همه صاحبنظران با آن موافقند؛ یا اصلاحات، اصلاحات امریکایی است و همه مسؤولان کشور، همه مردم مؤمن و همه آحاد هوشیار ملت با آن مخالفند.
در زمینه اصلاح، دو جمله از امام حسین علیهالسّلام نقل شده است. امام حسین علیهالسّلام میفرماید: «خرجت لطلب الاصلاح فی امّة جدّی».(۲۱) او دنبال اصلاحات است و میخواهد اصلاح به وجود آورد. یک جای دیگر هم میفرماید: «لنری المعالم من دینک و نظهر الأصلاح فی بلادک»؛ (۲۲) میخواهیم اصلاح در میان ملت اسلام و کشور اسلامی به وجود بیاید. این شعارِ امام حسین علیهالسّلام است.
اصلاح چیست؟ اصلاح این است که هر نقطه خرابی، هر نقطه نارسایی و هر نقطه فاسدی، به یک نقطه صحیح تبدیل شود. انقلاب، خودش یک اصلاح بزرگ است. اگرچه در اصطلاحات سیاسی دنیا، «انقلاب» را در مقابل «اصلاح» قرار میدهند، اما من با آن اصطلاح نمیخواهم حرف بزنم. من اصلاح با اصطلاح اسلامی را مطرح میکنم. خود انقلاب، بزرگترین اصلاح است. تداوم اصلاحات، در ذات و هویّت انقلاب نهفته است. یک ملت انقلابی و هوشیار و شجاع، به طور دائم نگاه میکند تا ببیند فسادهایی که از قبل در میان او مانده - فسادهایی که در طول زمان بر اثر غفلتها و سوء مدیریّتها و سوء تدبیرها و تجاوزها به وجود آمده - کدام است تا آنها را اصلاح کند. اشتباهات و خطاها کدام است، تا آنها را اصلاح کند. انقلاب که بدون اصلاح امکان ندارد. هیچ جامعه انسانی، بدون اصلاح امکان ندارد. از اوّلِ انقلاب همه آرزو داشتند که اصلاحات به وجود آید. هر کس هم به قدر همّت خود کاری کرده است. امروز هم دولتی آمده و شعار خودش را «اصلاحات» قرار داده است. بسیار خوب؛ من میدانم که مسؤولان این دولت - کسانی که شعار اصلاح دارند؛ از جمله رئیس جمهور محترم - مقصودشان از اصلاحات چیست. آنها همین اصلاحات اسلامی را میخواهند.
بدیهی است که در میان جامعه مواردی وجود دارد که باید اصلاح شود. ما اصلاح اداری لازم داریم؛ اصلاح اقتصادی لازم داریم؛ اصلاح قضایی لازم داریم؛ اصلاح امنیتی لازم داریم؛ اصلاح در قوانین و مقرّرات لازم داریم. ما احتیاج داریم که دستگاه اداریمان مقرّراتی داشته باشد که برای همه یکسان باشد و در آن تبعیض نباشد. اگر بود، نقطه فاسدی است و باید اصلاح شود. باید رشوه و ارتشاء وجود نداشته باشد؛ اگر بود، فساد است و باید اصلاح شود. راههای کسب ثروت باید مشروع باشد. اگر کسانی از راههای نامشروع کسب ثروت کردند، این فساد است و باید اصلاح شود. اگر کسانی از امتیازاتِ بیجا استفاده کردند، ثروتهای بادآورده به دست آوردند و دیگران را به قیمت اینکه خودشان ثروتمند شوند، فقیر کردند، این فساد است و باید اصلاح شود. اگر در جامعه امتیازاتِ انحصاری به وجود آوردند و همه نتوانستند از فرصتهای برابر استفاده کنند، این فساد است و باید اصلاح شود. اگر امنیت شغلی و ثبات مقرّرات نبود؛ اگر انسانی که میخواهد در جامعه کار کند، دست و پایش را بستند و برای تلاش کردن، به او فرصت ندادند، اینها فساد است و باید اصلاح شود. اگر در جامعه گرایش مصرفی رو به رشد است، این فساد است. اگر در تلاشهای اقتصادی، دلّالی بر تولید ترجیح دارد، این فساد است. اینها را باید اصلاح کرد. اصلاحات اینهاست. اگر مردم دچار حالت بیانضباطیند - بخصوص مسؤولان بخشهای اداره کشور بیانضباطند - و انضباط اجتماعی نیست، این فساد است. اگر احساس مسؤولیت نیست، این فساد است. اگر در جوانان، ملکات انسانی - یعنی شجاعت، صفا، صدق، نشاط، فعالیت و کار - رشد پیدا نمیکند، این فساد است. اگر روابط جنسىِ ناسالم در جامعه هست، این فساد است. اگر اعتیاد در جامعه هست، این فساد است. اگر سطح معرفت و شعور عمومی در حدّ مطلوب نیست، این فساد است. اگر وظیفهشناسی در مسؤولان نیست، این فساد است. اگر کسانی هستند که خانوادهها را ناامن میکنند؛ اگر کسانی هستند که شهرها و خیابانها و جادهها و روستاها را ناامن میکنند، این برای کشور فساد است. اگر جرم و جنایت هست؛ اگر دسترسی به قضاوتِ عادلانه نیست؛ اگر رسیدگیهای قضایی طولانی میشود و پروندهها مدتها میماند، اینها فساد است و باید اصلاح شود. باید از جرم و جنایت پیشگیری کرد. انقلاب، ما را به ایجاد این اصلاحات امر میکند و فرمان میدهد. همه خوشحالند و دوست میدارند که اینگونه اصلاحات در جامعه انجام گیرد. البته این اصلاحات هم با تعارف انجام نمیگیرد؛ این اصلاحات، با قاطعیّت و با اقدام انجام میگیرد.
ما دیدیم که مسؤولان کنونی - چه مسؤولان قوه مجریه و چه مسؤولان قضایی - در همین جهتهایی که گفته شد، تلاشهایی کردند و برنامههایی ریختند. بسیار خوب؛ اما یک نوع چیزهایی هست که دشمن آن را اصلاحات میداند. امریکاییها میگویند حجاب شما از بین برود؛ مرزهای اخلاقی و دینی شکسته شود؛ حکومت قرآن و انطباق قوانین با اسلام - که جزو قانون اساسی است - نباید باشد؛ این یعنی اصلاحات! اینها اصلاحات امریکایی است! ملت ایران آنچه را که به دست آورده، ارزان به دست نیاورده است. ملت ایران استقلال و رشد سیاسی و شخصیتی و عزّتِ خود را به دست آورده است؛ اینها که ارزان به دست نیامده است.
قدرتمندان و قلدران دنیا همه تلاششان برای توسعه نفوذ و منافع خودشان است. اگر گفته شود که شما در خلیج فارس چه میکنید؛ کشور شما کجا، خلیج فارس کجا؛ میگویند ما در اینجا منافع داریم! عجب، پس منافع شما، اگر لشکرکشی شما را هم اقتضاء کرد، باید لشکرکشی کنید!؟ آیا منافع شما مقدّم و مرجّح بر منافع ملتهاست!؟ این قدرتها هر چیزی را که دنبال میکنند، برای منافع خودشان است. اگر از شعار اصلاحطلبی حمایت میکنند، این دروغ است؛ آنها از اصلاحاتی که به معنای حقیقی کلمه اصلاحات باشد، طرفداری نمیکنند. آنها با اصلاحات در این کشور مخالفند. با اصل انقلاب هم مخالفند. آنها میخواهند روحیه استقامت و استقلال این ملت از بین برود. شعارهایی میدهند و حرفهایی میزنند؛ عدّهای هم حرفهای آنها را تکرار میکنند. البته خودِ این واقعاً یک داستان غمانگیز است که من نمیخواهم وارد آن شوم. اینکه بعضی افراد به دشمن بیشتر اعتماد میکنند تا به دوست؛ به بیگانه بیشتر روی خوش نشان میدهند تا به دوست؛ حرف بیگانه را تکرار میکنند علیرغم دوست؛ این داستانِ بسیار غمانگیز و ماجرای تلخی است که من امروز نمیخواهم وارد این قضیه شوم. اما نمیتوانم هم بالأخره این قضیه را با شما ملت ایران در میان نگذارم. من یک وقت بالاخره خواهم گفت که بعضی کسان در این کشور، به نفع دشمن و علیه این ملت، به نفع متجاوز و علیه مظلوم، چه دارند میکنند؛ اما فعلاً نمیخواهم وارد این بحث شوم.
آنچه که من امروز در پایان این بحث میخواهم عرض کنم، این است که ای ملت ایران! ای جوانان عزیز! ای روشنفکران! ای مجموعههای سیاسی! «اتقوا الله»؛ از خدا بترسید و پرهیزگار باشید. پیام بزرگ نماز جمعه در هر هفته، تقواست. تقوای خدا به این است که فریب دشمن را نخوریم و تسلیم تحمیل دشمن نشویم. دشمن میخواهد بین ما اختلاف بیندازد. دشمن آرزو میکند که بین مسؤولان اختلاف باشد. دشمن آرزو میکند که در ایران جنگ داخلی باشد. دشمن نمیتواند ببیند که جمهوری اسلامی توانسته است این کشور را امن و آرام نگه دارد. در هرجایی و به هر بهانهای، چه جهالت کسی یا کسانی، چه غرضورزی کسی یا کسانی، اگر ماجرایی درست کند که امنیت را به هم بزند، دشمن خوشحال میشود. نمونهاش همین قضایایی است که به مناسبت انتخابات، در یکی، دو شهر اتفاق افتاد که البته یا ناشی از جهالت است، یا غرض. نباید اینطور میشد. کسی که به یک مسأله اعتراض دارد، یک راه قانونی وجود دارد. شیشه شکستن و آتش زدن و اموال دولتی و اموال خصوصی را نابود کردن، راه صحیح و عاقلانهای نیست. هیچ کس او را برای این کارها مدح نمیکند. هرجایی که اندک چیزی از این قبیل اتّفاق افتاد، دستگاههای تبلیغی دشمن آن را بزرگ و درشت و تکرار و تشویق کردند! آری؛ دشمن ناامنی را تشویق میکند. تابستان گذشته در خیابانهای تهران اغتشاش و جنایت اتّفاق افتاد و ناامنی ایجاد شد، که دشمن آن را تشویق میکرد! اگر دستگاه قضایی، با آن جنایتکار و با آن اغتشاشگر برخورد قاطع قضایی و قانونی بکند، این را دشمن مورد بمباران تبلیغاتی قرار میدهد. ما که نباید فریب دشمن را بخوریم.
من از همه گروهها، از همه جمعیتها، از همه آحاد مردم، از عموم ملت ایران و جوانان - که البته خدا از ملت ایران و از جوانان راضی باشد؛ حقیقتاً بهترین نقش را شما همیشه در همه احوال نشان دادید - خواهش میکنم که مراقب فریب دشمن باشند. الان هم هیچ گله و شکوهای از مردم نیست؛ شکوه از کسانی است که بایستی افکار مردم را جهت بدهند؛ اما گاهی به وظایفشان عمل نمیکنند و یا آشنا نیستند. وحدت مردم، اتّحاد قلبی مردم، اتّحاد روحی مردم، محبّت مردم، وفاق مردم حول نظام اسلامی، حول احکام مقدّسه اسلام، حول قانون اساسی - که قانون اساسی هم منطبق بر احکام اسلامی است - حول قوانین کشور - که لااقل اغلب آنها منطبق بر قوانین اسلامی است؛ اگر نگوییم همهاش منطبق است - «وحدت ملی» را تشکیل میدهد.
امیدواریم که خدای متعال تفضّل کند، برکاتش را نازل فرماید. توجّهات ولیعصر ارواحنافداه انشاءالله شامل حال ملت شود و ملت بتواند این تجربههای عظیم را به پیش ببرد و مسؤولان کشور بتوانند همین اصلاحات - یعنی اصلاحات صحیح و اسلامی و انقلابی و ایمانی - را به بهترین وجهی انجام دهند و مردم را برخوردار کنند.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الذین امنوا و عملوا الصّالحات. و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۲۳)
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) مصباح المتهجد: ۷۸۸
۲) مصباح المتهجد: ۷۸۸
۳) مصباح المتهجد: ۷۸۸
۴) مصباح المتهجد: ۷۸۸
۵) بحارالانوار، ج ۴۴، ۳۲۹
۶) بحارالانوار، ج ۴۴، ۳۲۹
۷) نهجالبلاغه، حکمت ۴۴۸
۸) محاسن، ج ۲، ۲۴۴
۹) بحارالانوار، ج ۴۴، ۳۶۶
۱۰) بحارالانوار، ج ۴۵، ۵۰
۱۱) بحارالانوار، ج ۴۵، ۵۰
۱۲) ارشاد، ج ۲، ص ۸۹
۱۳) توحید: ۱ - ۴
۱۴) نهجالبلاغه، خطبه ۴۰
۱۵) نهجالبلاغه، خطبه ۴۰
۱۶) آل عمران: ۱۵۹
۱۷) توبه: ۷۳
۱۸) نور: ۲
۱۹) توبه: ۱۲۸
۲۰) ارشاد: ج ۱، ۱۷۳
۲۱) بحارالانوار، ج ۴۴، ۳۲۹
۲۲) بحارالانوار، ج ۱۰۰، ۸۱
۲۳) عصر: ۱ - ۳
