A selection of statements from the meeting with the members of the "Editorial Board of the Islamic Culture Publishing Office."
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Editorial Board of the Islamic Culture Publishing Office in May 1995, urging promotion of a reading culture and book philanthropy in Iran.
- Main themes
- Reading culture, book publishing, charitable giving for books, intellectual responsibility, Islamic philanthropy, public literacy, promotion of books among Iranian society
- Duration
- ~2 min
- Words
- 234
- Sentences
- 16
- Readability
- 68
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.76
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 1 paragraph
Today, books are among the luxury items, ceremonial objects, and nice things that are better to have, but if they are not there, the sky will not fall to the ground! We must move beyond this state. If reading becomes a common culture and takes root among our people, then there will be those who create a "charity for books," which does not exist now. Just look at how much mourning is done! How much charity is given! How much help is provided to orphans! How much money, goods, fabric, and other things are donated! Is the same amount of books given?! Is the same amount of money allocated for printing books?! Very little. In the past, there were times when some merchants and pious market people—like Mr. "Koushanpour"—would print a book and give it for free to students. Previously, this kind of work was common to a limited extent; however, now these activities are diminishing. Well, if it becomes clear that there is a very good book, it should be printed. The cost of this work should be considered among the ongoing charities. You, who are intellectuals and aware of the importance of this work, should promote it, so that if the importance of books and reading is established, this will also be realized. This is another task that I believe should be undertaken to address the problems of book publishing in society.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
... امروز کتاب جزو لوازم و اشیاء لوکس، تشریفاتى و خوبى است که اگر باشد بهتر است، اگر نبود هم، آسمان به زمین نمىآید! باید از این حالت خارج شود. اگر کتابخوانى فرهنگ رایج شد و در بین مردم ما جا افتاد، آنوقت کسانى پیدا میشوند که «صدقهى کتاب» درست میکنند که الان نیست. شما ببینید چقدر روضهخوانى میشود! چقدر احسان میشود! چقدر به ایتام کمک میشود! چقدر پول و جنس و پارچه و چیزهاى دیگر داده میشود! آیا به همین نسبت، کتاب هم داده میشود؟! به همین نسبت پول براى چاپ کتاب داده میشود؟! خیلى کم. حالا یک وقتی در گذشته، زمانى، کسانى از تجّار و بازاریهاى مؤمن -مثلاً آقاى «کوشانپور»- پیدا میشدند؛ فرضاً کتابى چاپ میکردند و مجّانى به طّلاب میدادند. قبلاً در حدّ معدودى، این کارها معمول بود؛ امّا الان این کارها نمیشود، این کارها کم میشود. خب، حالا اگر معلوم شد یک کتاب خیلى خوب هست، باید چاپ شود. خرج این کار، باید جزو صدقات جاریه باشد. شما که روشنفکرید و به اهمّیّت این کار آگاهید، این را ترویج کنید، که اگر اهمّیّت کتاب و کتابخوانى جا افتاد، این هم متحقّق میشود. این هم کار دیگرى است که گمان میکنم براى رفع مشکلات نشر کتاب، در جامعه باید انجام گیرد. ...