Interview at the end of the book fair visit.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 May 1995 · Book fair visit

Context
Khamenei gave an interview at the conclusion of his visit to Iran's annual book fair in May 1995, reflecting on publishing policy and reading culture.
Main themes
Book reading culture, publishing policy, book fairs and exhibitions, Iranian cultural heritage, family literacy habits, paper and publishing infrastructure, domestic publishing industry, cultural guidance and public interest
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,356
40th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.90
35th percentile
Vocabulary
1.90
3rd percentile

Translated from Persian

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

81 sentences in 12 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to God, the exhibition was good. Although it is said that some publishers have not yet received their books, I saw many new books in the section I have had the opportunity to visit, and the titles of the books were good. Unfortunately, I do not have much time, otherwise, it would require one to stay in each of these booths for half an hour to look at and examine the books one by one.

Overall, what I observed was very good. I liked the state of the exhibition. I heard - the gentlemen reported - that this year, publishers, especially domestic publishers, have participated more than last year.

In conversations we sometimes have with people and even with officials of various publishing houses, this issue is expressed, that it seems there is not a coherent policy for the publication and printing of books in the country, or that it has weaknesses. And there is also a problem in terms of content. We are trying to seek your opinion, as a researcher and a book reader, in this regard.

As for whether there is a policy or not, that should be answered by the Ministry of Culture. They will give you the precise answer there. I doubt that there is no policy at all. There are certainly policies, guidelines, and orientations in this regard. Of course, as time goes on, it will likely improve. Now, as I look at the types of books being offered, I understand and feel the demand, interest, and requests of the people. I asked some publishers, "How are your sales?" or "How is the public's response to the book you have published?" The answers they gave clarified for us what topics people are more interested in. Now, this interest may be somewhat guided; that is, the cultural apparatus of the country may have directed people towards a specific interest or type of books. It is also possible that it is without guidance and that people have wanted it themselves. In any case, a relatively desirable overall orientation is observed.

In conclusion, if possible, on the occasion of the days of books, reading, and the book exhibition, please give a message to all our people, especially the educated and book-reading class.

Well; thank God your questions were quickly finished! I expected it to take longer. Yes; the message I have is the same as my usual message. Today, I want to convey two points to the people and officials: one point is what I always repeat. Last year and in previous years, on various occasions, I said that the relationship of people with books should be more than this. I see that, unfortunately, books are not as prevalent in our society as the dignity of this society requires. If we were a cultureless and historical society; a society that does not have a past and does not have knowledgeable and prominent cultural figures; a society that does not have talented, insightful individuals with high thinking and mindset (like some of the various societies scattered around the world), indifference to books would be justifiable; but in our society, with all these cultural, prominent, and noble individuals, professors, authors, those familiar with books, poets, writers, great scholars, and prominent academics, why should the bond with books be like this?! Our cultural and historical background is very rich. Our society is fundamentally a mature and developed society; it is not a primitive and rudimentary society. Our people should be more familiar with books.

This is what I want to convey. In my own home, everyone, without exception, falls asleep while reading every night. I am the same way. Not that I fall asleep in the middle of reading. I read; when I feel sleepy, I put the book down and sleep. Everyone in our house, when they want to sleep, definitely has a book by their side. I think all Iranian families should be like this. This is my expectation. Fathers and mothers should introduce their children to books from the very beginning. Even small children should become familiar with books. Buying books should be considered one of the main expenses of the family. People should prioritize books over buying some decorative and luxury items - like chandeliers, various tables, different sofas, curtains, and so on. First, they should buy books like they buy bread and necessary food; after that, when this is secured, they can attend to the luxuries. In short, they should develop a bond with books. Otherwise, the Iranian society will not reach the goal and aspiration it has - which is its rightful claim. Of course, I do not want to forget to thank the Ministry of Culture for implementing all our recommendations from last year during the interview - at the end of the visit. The issue of the permanent exhibition and the high-circulation books that Mr. Masjed-Jamei reported to me is one of the things that has been accomplished. I was pleased with what has been done.

Well; that is the first issue. The second point I thought to mention today is the issue of paper. When I ask publishers about their problems and book sales, some refer to the issue of paper after my question, and some do so without being asked. Paper in our society should not be considered a decorative and luxury item; rather, it should be regarded as a primary commodity. Just as the government does provide subsidies for paper. (In Mashhad, we refer to this subsidy as "sar." To give something; to give something for something as a "sar.")

In any case, the government currently helps newspapers, press, and publishers. These things are being done; however, at the same time, they have problems. I see a book being sold at an exorbitant price; while the buyer cannot afford it. I have encountered instances where the prices seem excessive and beyond what is reasonable today. This is because we have a problem with paper. In short, we need to work on recycling, saving, and producing domestic paper; that is, we need to find ways to save on paper. Today, even though one might think that the era of "Adqwa aqlamikum, qari'u bayn suturikum" (1) is over, we see that it is not! In fact, we are still in that era. We still need to sharpen our pencils to use less paper, and we still need to save on paper to meet the needs of society. In addition, the issue of paper recycling and also producing domestic paper should, God willing, be given attention. Some of these tasks are the responsibility of the government and some are the responsibility of the people. God willing, we hope that from today, which is the first day of public visits to this year's book exhibition, many people will come, buy these books, and make use of them. We should compensate for some of the total visits to books throughout the year during these few days, God willing.

In the few hours we have been with Your Excellency, we observed that you bought a large number of books. Was it the same last year?

No. Unfortunately, I did not get to buy books. The books are given to me as gifts. I want to buy books or pay for the books; however, often as soon as I point to a book, the publishers immediately say, "This is free." And no matter how much I insist on paying, they do not accept. Therefore, I want some of the books and I really would like to buy them. However, the publishers - some out of goodwill and some may feel obliged - when we say to give us this book, they say, "Sir, it is not worth it." And I do not want such a situation to arise, so I do not proceed to buy books. Nevertheless, the publishers kindly and affectionately gift me some books that they think I would like.

1) Referring to the words of Imam Ali (peace be upon him) in advising frugality when writing.